Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Geldangelegenheit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Geldangelegenheit
hat viel ~ damit gemacht han har gjort
(förtjänat) mycket pengar på det; ~
sehen wollen vilja ha betalt; bei ~[e]
sein ha [gott om] pengar; für billiges ~
för en billig penning; etwas für sein
[gutes] ~ bekommen få valuta för sina
pengar; das läuft (geht) stark ins ~
det går till mycket pengar; nach
deutschem ~ i tyskt mynt; etw. zu ~ machen
förvandla ngt till pengar, realisera
(sälja) ngt 2 på kurslista köpkurs
3 Gelder pl. penningsummor; öffentliche
~er allmänna (offentliga) medel; die
~er einkassieren ta upp avgifterna;
große ( F dicke) ~er verdienen förtjäna
stora summor (pengar)
Geld I angelegenheit -en f
penning|angelägenhet, -fråga; in ~en hört die
Gemütlichkeit (Freundschaft) auf när det gäller
pengar får inte känslan råda -antage -n
f penningplacering -aufwand -[e]s O m
kostnad, penningutgift [er] -ausgabe -n
f [penning]utgift -bedarf -[e]s O m
penningbehov -betrag -[e]s -e† m
penningbelopp -beutel -s - m bildl.
penningpung, portmonnä -briefträger
-s - m värdebrevbärare -büße -n f [-[penning]-] {+[pen-
ning]+} böter -einwurf -[e]s -e† m
mynt|-inkast, -öppning -en t wert ung -en f
inflation -erheber -s - m inkasserare
-erwerb -[e]s -e m 1 penningförvärv
2 utkomst, levebröd
Geldes wer t, Geld und ~ pengar och
pengars värde
Geld|frage -n f penning-, kostnads|fråga
-geber -s - m förlagsman, finansiär; ibl.
långivare -geschäft -[e]s -e n
penning|-affär, -transaktion -gier O f
penningbegär -heirat -en f giftermål för pengar
-kassette -n f kassaskrin -klemme O f
penningknipa
geldlich a pekuniär, penning-; adv. äv.
pekuniärt sett, i ekonomiskt avseende
Geld I mann -mann[e]s -leute m
finansman, finansiär -markt -[e]s -e† m
penningmarknad -quelle -n f
inkomstkälla -sache -n f = -angelegenheit
-schein -[e]s -e m sedel -schlitz -es -e m
mynt|inkast, -öppning -schneider -s- m
F ockrare -Schneiderei -en f
uppskört-ning -schrank -[e]s -e† m kassaskåp
-schrankknacker -s - m
kassaskåps-tjuv -sendung -en f penningförsändelse
-sorte -n f myntsort -spende -n f
penninggåva -strafe -n f [penning]böter,
bötesstraff; e-m e-e ~ auferlegen
böt-fälla ngn -stück -[e]s -e n penning,
mynt; [kleines] ~ slant -summe -n f
penning|belopp, -summa -tasche -n f
penningväska -umlauf -[e]s O m
-verkehr -[e]s O m penningomsättning
-Verlegenheit -ert † penning|knipa,
-förlägenhet -Verschwendung O f slöseri
Geleitverkehr
med pengar -wert -[e]s O m penning-,
mynt|värde -Wertverschlechterung O
f penningvärdeförsämring -Wirtschaft
O f penninghushållning -zulåge -n f
tillägg [i form av pengar]
Gelecke -s O n ideligt slickande geleckt
a F, wie ~ snygg och prydlig (proper);
hier sieht es aus wie ~ här är fejat och
pyntat i var vrå; zu ~ petigt ordentlig,
slickad
Gelee føele:’] -s -s nm gelé, kok. äv. sky
-fr ü ch te pl marmelad konfekt
Gelege -s - n kull ägg
gelegen a 1 belägen, liggande 2 läglig,
lämplig, passande; zu ~er Zeit vid
lägligt tillfälle; [e-m] ~ kommen komma
[ngn] till pass 3 mir ist [viel] daran
daß .. det är av [stor] vikt för mig att
. . , jag är [mycket] angelägen (mån)
om att . . ; daran ist mir nichts ~ det
bryr jag mig inte om
Gelegenheit -en f 1 tillfälle; wenn sich
e-e ~ [er]gibt om tillfälle yppar sig,
om det ges (blir) en chans; die ~ ist
günstig äv. situationen är gynnsam;
bei ~ dieses Ereignisses i anledning av
denna händelse 2 die ~ ’ett visst ställe’
Gelegenheitsarbeit -en f diversearbete
-arbeiter -s - m diversearbetare
-dichter -s - m tillfällighetsskald -gedieht
-[e]s -e n tillfällighetsdikt -kauf -[e]s -e†
m gynnsamt köp, ockasion; das war ein
~ äv. jag kom över det billigt
gelegentlich I a tillfällig; enstaka, en
och annan BI adv vid tillfälle, när det
passar; ibland, någon [enstaka] gång,
då och då III prep m. gen. i anledning av
gelehrig a läraktig Gelehrigkeit O f
läraktighet gelehrsam a läraktig
Gelehrsamkeit 0/1 lärdom, [boklig]
bildning 2 kammarlärdom gelehrt a
lärd; ein Gelehrter en lärd, en
vetenskapsman Gelehrten tum -s O n 1 den
lärda världen 2 lärdom Gelehrtheit O f
lärdom
Geleier -s ön rabbel, rabblande
Geleise -s - n i [hjul]spår; se äv. Gleis
2 bildl. spår; sich auf dem toten ~
befinden ha råkat i dödläge; aus dem ~
kommen komma ur gängorna; aus dem
~ geworfen werden få sina vanor
rubbade; -im alten ~ bleiben gå i de gamla
hjulspåren; es geht alles im alten ~ fort
allt går i den gamla trallen; etw. wieder
ins ~ bringen få ngt på rätt bog (köl) igen
Geleit -[e]s -e n Geleite -s - n eskort;
eskorterande (konvoj erande) fartyg;
e-m das ~ geben poet. göra (slå) följe
med ngn; e-m das letzte ~ geben följa
ngn till graven; e-m freies ~ gewähren
ge ngn fri lejd geleiten sv. tr ledsaga,
eskortera; konvojera Geleitsbrief
-[e]s -e m lejdebrev Geleitverkehr
291
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
