Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gereiztheit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Gereiztheit
[upp]retad, retlig, irriterad
Gereiztheit O f uppretad sinnesstämning,
retlighet, irritation Gerenne -s O n spring,
rännande gereu|en sv. tr, etw. -t mich
jag ångrar ngt; sich die Mühe ~ lassen
sky (dra sig för) besväret
Gericht -[e]s -en 1 domstol, rätt; e-n
beim (vor) ~ verklagen väcka åtal mot
ngn, åtala (tilltala, stämma) ngn; vor ~
bringen dra inför rätta, ibl. göra sak av,
beivra; e-n vor ~ laden kalla (instämma)
ngn inför rätta, stämma ngn 2
domstolsbyggnad 3 bildl.: das Jüngste (Letzte) ~
yttersta domen; mit e-m ins ~ gehen
gå till rätta med ngn; über e-n ~ halten
hålla räfst med ngn; über e-n zu ~
sitzen sätta sig till doms över ngn
4 [mat]rätt, anrättning gerichtlich I
a rättslig; rätts-; juridisk; Ent-
scheidung domstolsutslag, domslut;
Medizin rättsmedicin; Vorladung
stämning II adv rättsligt, rättsligen;
gegen e-n ~ vorgehen vidtaga lagliga
åtgärder mot ngn; ~ vorladenkalla
(instämma) inför rätta Gerichtsarzt -es
-e† m rättsläkare gerichtsärztlich a
rättsmedicinsk
Gerichtsbarkeit -en f domsrätt,
jurisdiktion; freiwillige ~ frivillig
rättsvård -behörde -n f domstol,
domstolsmyndighet -bezirk -[e]s -e m
ung. domsaga -hof -[e]s -e† m domstol
-kosten pl rättegångskostnader
»Ordnung -en f rättegångsordning -saol
-saal[e]s -säle m rättssal -stand -[e]s -e†
m laga domstol (forum) -tag -[e]s -e m
rättegångsdag -Verhandlung -en f
domstols-, rättegångs [förhandling, mål
-Vollzieher -s - m exekutor
gerieben a inpiskad, fullfjädrad, smart,
knivig, knipslug, förslagen Geriesel -s
O n sakta porlande, sorl, risslande,
rasslande
gering a ringa, liten, obetydlig; låg;
e-e ~e Anzahl äv. ett fåtal; ein ~es
Einkommen små inkomster; mit ~em
Erfolg med föga framgång; ~e Güte
dålig beskaffenhet, låg kvalitet; Vor
nehme und Geringe höga och låga; es
geht um nichts Geringes det är inga små
-saker det gäller; um ein ~es en aning
(liten smula); kein Geringerer als ingen
mindre än; auch das Geringste ärgert ihn
minsta lilla småsak retar honom, han
blir arg för ingenting; nicht das ~ste
äv. inte ett dugg; nicht im ~sten äv.
inte på minsta sätt (vis), inte det mins ta
(det bittersta); ~ von e-m denken ha
låga tankar om ngn; ~ gerechnet
(geschätzt) lågt räknat (uppskattat)
geringachten sv. tr ringakta, försmå
Geringachtung O f ringaktning
geringfügig a ringa, obetydlig, bagatell-
298
Geruchsempfindung
artad Geringfügigkeit -en f
obetydlighet geringschätzen sv. tr ringakta,
nedvärdera geringschätzig a
ringaktande, förklenande, nedsättande,
föraktlig Geringschätzung O f
ringaktning, underskattning, förakt
geringstenfalls adv minst; i lindrigaste fall
geringwertig a av ringa värde,
obetydlig
gerinnen st. itr (s) 1 löpna, ysta sig
2 stelna; koagulera, levra sig Gerinnsel
-s - n 1 rännil 2 stelnad vätska; [-[blod]-lever;-] {+[blod]-
lever;+} [blod]propp Gerippe -s - n
skelett äv. bildl., benrangel; stomme,
ramverk gerippt a räfflad, ribbad, [-[försedd]-] {+[för-
sedd]+} med upphöjda ränder;
ribb-stickad; bot. nervig gerissen a knivig,
slipad, garvad, utstuderad
Germane -n -n m german
Germanen-tum -s O, das ~ in Europa germanerna
[och deras liv] (germanernas
utbredning) i Europa Germanin -nen f
germansk kvinna germanisch a germansk
germanisieren sv. tr germanisera,
förtyska Germanismjus -us -en m
ger-manism Germanist -en -en m
germa-nist Germanistik O f germanistik
germanistisch a germanistisk
gern (jfr lieber, liebst) adv gärna;
herzlich äv. med förtjusning!, med
största nöje!; ~ geschehen! ingen orsak!,
för all del!; e-n (etw.) ~ haben (mögen)
tycka om ngn (ngt); der kann mich ~
haben! jag ger katten i honom!; ich
hätte ~ i affär jag ska be att få, jag
skulle vilja ha; ~ Obst essen tycka om
[att äta] frukt, vara förtjust i frukt;
ich tanze ganz ~ äv. jag är rätt road av
dans; ich würde ganz ~ . , äv. jag skulle
ha lust (tycka det vara roligt) att. . ;
diese Pflanze wächst ~ am Wasser denna
växt trivs bäst (växer oftast) vid vatten
gerne = gern Gernegroß - -em
viktigpetter gerngesehen a gärna sedd,
omtyckt, välkommen
Geröchel -s O n rossel, rosslingar
gerochen perf.ptc skämts, se rächen Geröll
-[e]s -e n Gerölle -s - n [-rullsten[sföre-komst];-] {+rullsten[sföre-
komst];+} lösa stenar
Gerste O f korn sädesslag
Gersten|grütze -n f krossade korngryn;
korngrynsgröt -kaffee -s O m kornkaffe
surrogat -korn -[e]s -er† n 1 korn av
[sädesslaget] korn 2 läk. vagel 3 vävn.
korn dräll -saft -[e]s O m poet. öl
Gerte -n f spö, vidja gertenschlank a
vidje|smal, -slank
Geruch’ -[e]s -e† m 1 lukt, odör, doft,
nach av; os 2 luktsinne, väderkorn 3 äld.
rykte; in gutem ~ stehen ha gott rykte
[om sig]; im ~ der Frömmigkeit stehen
ha namn om sig att vara from
geruchlos a lukt I fri, -lös Geruchsempfindung
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
