- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
315

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gottesurteil ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Gottesurteil
Guds son -urteil -s -e n gudsdom
-Verehrung O f gudsdyrkan -wort
-[e]s -e n gudsord, Guds ord
gottgefällig a Gud[i] behaglig
goft-gesandt a gudasänd gottgläubig a
konfessions I fri, -lös Gottheit -en f
gudom, gudomlighet Göttin -nen f
gudinna göttlich a gudomlig äv. bildl.,
guda-, Guds; ein ~er Anblick en syn
för gudar; ~e Gabe gudagåva; von ~er
Geburt gudaboren; die ~e Vorsehung
Guds försyn Göttlichkeit 0 f
gudomlighet gottlo’b itj gudskelov!, gudilov!
gottlos a gudlös, ogudaktig; subst. a. s
Gottlose (r) ogudaktig människa
Gottlosenbewegung -en f ateistisk rörelse
Gottlosigkeit -en f gudlöshet,
©gudaktighet; gudlöst tal, gudlös handling
Gottseibeiuns -Om hin onde, den
lede gottse’lig a salig i Gud
gottserbärmlich a gottsjämmerlich a
gudsjämmerlig, erbarmlig, ömklig; sie sieht ~
aus hon ser ut så Gud sig förbarme
gottverflucht a gudsförgäten,
övergiven gottvergessen a gudsförgäten,
övergiven gottverlassen a
gudsförgäten, ödslig Gottvertrauen -s 0 n
gudsförtröstan gottvoll a F gudomlig;
festlig
Götze -n -n m avgud; beläte äv. bildl.
Götzenbild -[e]s -er n avgudabild
Götzendienst -es O m avgudadyrkan
Gouache [guaj’] -n [-an] f konst, gouache
Gourmand [gurmä’j -s -s m gourmand,
storätare Gourmet [gurme:’] -s -s m
gourmé, finsmakare
Gouvernante [guv-] -n f guvernant
gouvernantenhaft a guvernantaktig
Gouvernement [-amä’] -s -sn
guverne-ment Gouverneur [-ø:’r] -s -e m
guvernör
gr. förk. för groß Gr. förk. för Greenwich
Grab -[e]s -erf n grav; ein feuchtes ~
finden finna sin grav bland vågorna;
schweigsam (verschwiegen) sein wie das ~
tiga (vara tyst) som muren; zu ~e
tragen bildl. skrinlägga
Grabbelei -en f fingrande grabbeln sd,
itr (h) fingra, an m. ack. på
Grabdenkmal -s -er† el. -e n grav I vård,
-monument Grabeland -[e]s -er† n
tillfällig kolonilott graben grub, grübe9
gegraben, gräbst, gräbt I tr 1 gräva;
etw. in die Erde ~ gräva ned ngt i jorden
2 [in]rista äv. bildl. II r/Z, sich in die
Erde ~ gräva (borra) ned sig i marken
III itr (h), nach etw. ~ gräva efter ngt
Graben -s -† m dike; [[militär]] [skytte] grav;
geol. o. sport. grav, geol. äv. gravsänka;
e-n ~ ziehen gräva ett dike, dika
-bagger -s - m dikesgrävmaskin -bruch
-[e]s ■ e† m geol. förkastnings grav -krleg
-[e]s e m skyttegravskrig -rand -[e]s
gramerföllt
-er† m dikes i ren, -kant -sohle -n f
dikesbotten
Gräberfeld -[e]s -er n gravfält
Grabes|nacht O f gravens (bildl.
grav-likt) mörker; hier herrscht ~ här är
mörkt som i graven -ruhe O f, hier
herrscht ~ här är lugnt som i graven
-stille O f gravens (bildl. gravlik)
tystnad -stimme -n f gravlik röst (stämma)
Grablgeläut -[e]s -e n -geläute -s - n
själaringning äv. bildl. -gesang -[e]s
-e† m begravningspsalm; bildl.
själamässa -hügel -s - m grav|kulle, -hög;
bist, kummel -legung O f bibi.
gravläggning -mal -[e]s -er† el. -e n grav|vård,
-sten -Schändung -en f
grav|plundring, -skändning -schmuck -[e]s O m
gravprydnad [er] -s tät te -n f [-grav[-plats]-] {+grav[-
plats]+} -stein -[e]s -e m grav|sten, -vård
-stichel -s - m gravstickel
Grabung -en f grävning, utgrävning
Gracht -en f kanal i Holland
grad adv dial. just
Grad -[e]s -e (ss. måttsord efter räkn. - )
m grad; Vetter (Base) dritten ~es syssling;
einige ~[e] über Null äv.gra
plusgrader; auf dem 20. ~ südlicher Breite på
20 graders sydlig bredd; bei 10 ~
Kälte i 10 graders köld (kyla), när det
är 10 grader kallt; bis zu e-m gewissen ~
äv. i viss utsträckning (mån); in dem
~e9 wie i samma mån som, allteftersom,
efter hand som; in e-m Winkel von
90 ~ i 90 graders vinkel -bogen -s -[†]
m gradskiva med lod
g råde F == gerade
Gradeinteilung -en f gradering,
gradindelning, skala; mit ~ graderad
Gradierwerk -[e]s -e n graderverk för
vinnande av salt
Grad!messer -s - m gradmätare äv.
bildl. -netz -es -e n gradnät
Graduai|e -es -ien n katol. graduale
graduieren sv. tr 1 gradera 2 univ.
graduera gradweise adv o. Fa gradvis
Graecum [-e:’-] -s O n
[fyllnadsprövning i grekiska
Graf -en -en m greve
Gra’fik se Graphik
Gräfin -nen f grevinna gräflich a
grev-lig Grafschaft -en f grevskap,
greve-döme
Grahambrot [grei’am-] -[e]s -e n
gra-hamsbröd
Gral -[e]s O, der [Heilige] ~ [den heliga]
Graal
gram a, e-m ~ sein vara förargad
(ledsen) på ngn, hysa agg mot ngn
Gram -[e]s O m grämelse, sorg,
bekymmer gräm|en sv. rfl gräma sig, sörja;
sie -i sich darüber hon sörjer över det,
det grämer’ henne; sich zu. Tode ~
gräma (sörja) ihjäl sig gramerfullt a
315


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0331.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free