Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - grollen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
grollen
auf e-n haben hysa agg (groll) mot ngn,
vara förargad på ngn; ohne ~ utan att
vara bitter grollen sv. itr (h) 1 [mit]
e-m — bära agg till ngn, hysa groll
(ovilja) mot ngn; vara förargad (lömsk)
på ngn 2 mullra Grollen -s Ön muller,
mullrande
Grönländer -s - m grönländare
Grönländerin -nen f grönländska
grönländisch a grönländsk
1 Gros [gro:] - - n [[militär]] huvudstyrka
2 Gros [kort o] -ses -se (ss. måttsord efter
räkn. - ) n gross 12 dussin
Groschen -s - m 1 tiopfennigslant, ung.
tioöring 2 österr. mynt groschen 1/100
schilling 3 slant, styver; ein paar ~
(e-n hübschen verdienen förtjäna (göra
sig) en hacka (en bra slant); seine paar ~
zusammenhalten hålla på sina fattiga
slantar, vara rädd om slantarna; ist der
~ gefallen? F har du fattat [galoppen]?;
du bist wohl nicht ganz bei —! du är ju
inte klok!
groß [-o:-] größer, der größte I a stor,
om pers. äv. lång; der Große Bär (Wagen)
astr. Stora Björnen, Karlavagnen; mein
—er Bruder min storebror; —e Fahrt
lång|färd, -resa, -tur; —e Fahrt machen
hålla hög fart; für —e Fahrt gebaut
byggd för oceantrafik; die —en Ferien
sommarlovet; in —er Form i högform;
den —en Herrn (die —e Dame) spielen
låtsas vara förnäm, spela fin; —en
Hunger haben vara mycket hungrig;
—e Kälte stark (sträng) kyla; das Große
Los högsta vinsten; aus größerer Nähe
(Entfernung) på närmare (längre) håll;
die —e Pause den långa pausen (rasten);
kein —er Sportler sein inte vara någon
framstående sportsman, inte vara
särskilt sportig av sig; —es Tier bildl.
storgubbe, högdjur, pamp; —e Wäsche
stortvätt ; das —e Wort führen a) dominera
samtalet (diskussionen) b) domdera;
darin ist er — det är hans styrka, det
är han styv i (fin på); iron. det kan han
minsann; ~ werden äv. växa upp
II subst, a, Groß machen göra det stora
naturbehov; Großes leisten uträtta stora
ting; ~ und klein alla, var och en, [både]
stora och små; Große und Kleine stora
och små, stora (vuxna) människor och
barn; die Großen des Reiches rikets
stormän; im —en [und] ganzen på (i) det
stora hela [taget], i stort sett; im —en
und kleinen i stort och (som) smått;
im —en verkaufen sälja i parti (engros)
III adv stort; ~ und breit a) utförligt,
omständligt, ibl. vitt och brett b) [-[mycket]-] {+[myc-
ket]+} klart och tydligt; ~ von e-m denken
ha höga tankar om ngn; nicht — davon
reden inte tala så [värst] (särskilt)
mycket om det; ~ schreiben skriva med
großkariert
stor [begynnelse]bokstav; das wird bei
ihm — geschrieben det är han mycket
förtjust i, det står högt i kurs hos
honom; niemand — knappt någon, just
ingen, ibl. inte någon att tala om
[precis]
großangelegt a stort upplagd, i stor
stil (skala) großartig a stor|artad,
-slagen, -ståtlig, magnifik; das ist fa —!
det är ju fantastiskt [bra] (fenomenalt),
ibl. äv. jo det var just snyggt
Großartigkeit O f storhet, storslagenhet
Großaufnahme -n f närbild
Großbauer ~n (-s) -n m storbonde
Großbetrieb -[e]s -e m stor|företag,
-industri; stordrift großblätt[e]rig
astor-bladig großblumig a storblommig
Großbritannien -s O n
Storbritannien Großbuchstabe -n[s] -n m stor
bokstav großdeutsch a stortysk
Größe [-ø:-] >n f 1 storlek, format, om
pers. äv. längd; die gleiche — haben äv.
vara lika stor; [von] mittlerer —
medelstor, av medellängd 2 mat. o. bildl.
storhet; die — der Seele (der Stunde) själens
resning (stundens högtidlighet); e-e ~
in seinem Fach en kapacitet på sitt
område
Großeinkauf -[e]s -e† m inköp i stor
skala, partiköp großelterlich a far-,
mor|föräldra- Großeltern pl far-,
mor|-föräldrar Großenkel -s- m
Großenkelin -nen f barnbarnsbarn
Größenordnung -en f storleksordning
großenteils adv till [en] stor del
Größenunterschied -[e]s -e m skillnad i
storlek (längd) Größenverhältnis -ses -se
n proportion, storleksförhållande
Größenwahn[sinn] -[e]s O m
storhets | mani, -vansinne größer [e] n teils
adv till större delen Großfeuer -s - n
stor eldsvåda, storbrand Großfürst -en
-en m storfurste großfüttern sv. tr
fostra, uppföda
Großlgemeinde -n f storkommun
-grundbesitz -es O m storgods; der ~
äv. de stora jordegendomarna, ibl. äv.
de stora jordägarna -grundbesitzer -s
- m storgodsägare -handel -s O m gross-,
parti|handel -handelsindlex -ex [es]
-izes el. -exe m partiprisindex -händler
-s - m grosshandlare -handlung -en f
engros-, parti|affär
großherzig a storsint, ädelmodig
Großherzog -[e]s -e[†] m storhertig
Großhirn -[e]s -e, das — stora hjärnan
Großindustrie -n f storindustri
Großindustrielle^) adj. böjn. m
stor-industriföretagare Grossist -en -en m
grossist großjährig a myndig
Groß-jährigkeit O f myndighet
großkalib(e]rig a grovkalibrig
Groß-kampfschiff -[e]s -e n slagskepp groß-
319
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
