Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - Jugoslawe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Jugnslawe
domsinvigning’ icke religiös (ofta
kommunistisk) motsvarighet till konfirmationen
Jugoslawe -n -n m jugoslav Jugoslawin
-neri f jugoslaviska jugoslawisch a
jugoslavisk
Julfest -es -e n [hednisk] jul,
midvinterfest
Juli -[s] -s m juli; jfr Januar
julianisch a juliansk
Julienne[suppe] føyljcn’-] O f
grönsakssoppa
|y Hus Sturm -[e]s O m bildl. ung.
anhopning av oräntabelt [överskotts]kapital
Julmond -[e]s -e m julmånad, december
Jumper [dgam’por, äv. jum’-] -s - m
jumper
jung I † a ung; ny; i superi, äv. senaste,
jfr ex.; ~e Aktien nya (nyemitterade,
nytecknade) aktier; ~e Bäume äv.
småträd; ~es Bier ej färdiglagrat öl;
~es Ding flicksnärta; ~e Eheleute
nygifta ; ett ungt gift par, unga gifta par;
ein ~er Ehemann en nygift man; en
ung äkta man; ~es Eis nyss tillfrusen is,
nyis; ~e Erbsen ung. spritärter; die
jüngsten Ereignisse de senaste
händelserna; e-e ~e Gans äv. en gåsunge
(gässling), bildl. F en liten gås; ~es
Gemüse färska grönsaker, bildl. F [-[gröna]-] {+[grö-
na]+} ungdomar; das Jüngste Gericht
yttersta domen; ~es Grün späd grönska;
~er Hahn ungtupp; ~er Herr äv.
ungherre ; ~e Katze kattunge; ~e Leute äv.
ungherrskap; —er Mann äv.
kontorsbiträde; ~es Pferd unghäst; ~e Pflanze
[späd] planta; Ihr jüngstes Schreiben Er
senaste skrivelse; der ~e Tag den
nyvaknade dagen; der Jüngste Tag yttersta
dagen; ~er Vogel fågelunge; ~es Volk
unga människor, ungdomar, barn; ~er
Wein vin av årets skörd, årets vin; sein
jüngstes Werk hans senaste verk; in
jüngster (der jüngsten) Zeit på senare
tid[en], på senaste (sista) tiden, på
sistone; ~ und alt ung och gammal,
unga och gamla; sie ist nicht mehr die
jüngste hon är inte längre så ung; ~
gewohnt, alt getan ung. [gamla goda]
vanan sitter i; ~ heiraten gifta sig ung
(tidigt); sie sind ~ verheiratet de är
nygifta; von ~ auf alltifrån ungdomen
(barndomen)
II subst, a, ein Junges en unge; Junge
werfen få (föda) ungar; der (die) Jüngste
lillen (lillan)
Jung|bier -[e]s -e n ej färdiglagrat öl
-brunnen -s - m föryngringskälla
Junge -n -n el. F Jung[en]s m pojke,
gosse, F grabb, kille; lärling;
du store [tid] 1, ja det må jag säga!;
alter gamle gosse!; blaue Jungs [[sjöterm]]
blåjackor; ich war damals ein dummer ~
äv. jag var ung och dum på den tiden;
Juniorenrennen
mein lieber min käre vän!; schwerer
~ F bov, förbrytare, brottsling
Jün-gelchen -s - n liten pojke; F snorvalp
jungen sv. itr (h) yngla, få ungar; bei
uns hat das arme Tier gejungt F vi är
alldeles barskrapade (pank[a])
jungenhaft a pojkaktig
Jungenhaftig-keit O f pojkaktighet Jungenstreich
-[e]s -e m pojkstreck
Jünger -s - m lärjunge, anhängare; ein
~ Nietzsches en lärjunge till Nietzsche
Jüngerschaft O f lärjungeskara
Junge(s) subst, a se jung II
Jungfer -n f i jungfru, [ung]mö;
kammarjungfru; alte ~ gammal fröken
(ungmö), mamsell, nucka; alte ~
bleiben komma på överblivna kartan;
keine ~ mehr sein inte längre vara
oskuld 2 zool. slända 3 jungfru för
stensättning Jungfernfahrt -en f
jungfrufärd jungfernhaft a pryd, sipp,
mamsell akt ig Jungfernhäutchen -s - n
mödom[shinna] Jungfernkranz -es -e†
m brudkrans som tecken på jungfrulighet
Jungfernrede -n f jungfrutal
Jungfernschaft O f jungfrudom, mödom
Jungferntum -s O n jungfrudom,
mödom Jungfernzeugung Ö f
jungfrufödsel
Jungfrau -en f jungfru, [ung]mö
Jungfrauengemach -[e]s -er† (poet. -e) n
jungfrubur jungfräulich a jungfrulig;
flickaktig Jungfräulichkeit O f
jungfrulighet; flickaktighet Jungfrauschaft
O f jungfrudom, mödom
Jung|geselle -n -n m 1 ungkarl 2 yngste
gesäll -gesellin -nen f ogift [kvinna]
-lehrer -s - m ännu ej ordinarie lärare
Jüngling -s -e m yngling, ung man
Jünglingsalter -s O n ynglingaålder [-jüng-ling[s]haft-] {+jüng-
ling[s]haft+} a ungdomlig, yn gl in ga-, som
en yngling
Jungmädchen -s - n ung flicka
jung-mä’dchenhaft a ungflicksaktig
Jung-magd -e† f lillpiga Jungmann -[e]s m
1 pl. -er† jungman 2 sport. pl. -en
junior Jungmannschaft -en f 1
juniorlag 2 die ~ de unga inom en grupp jüngst
I o, ~e se jung II adv häromsistens
Jung|steinzeit O, die ~ yngre
stenåldern jüngstens adv jüngsthin’ adv
häromsistens jüngstvergangen a
senast Jungtier -[e]s -e n ungdjur
jung-verheiratet a nygift Jungvieh -[e]s O
n koll. ungboskap Jungwald -[e]s -er†
m ungskog Jungwild -[e]s O n koll.
ungdjur av vilt
Juni -[s] -s m juni; jfr Januar -käfer -s
- m zool. pingborre
Ju’nior -s Junio’ren m junior junior
oböjl. a junior, den yngre
Juniorenkleidung O f juniorkläder
Juniorenrennen -s - n juniorlopp
397
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
