Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Krecke ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Kredce
Kreuz
Krecke -n f dial. [gammalt] skrälle, ofta
paraplyskrälle
Kreden’z -en f kredens-, serverings|bord
kredenzen sv. tr kredensa
1 Kre’dit -s -s n kre’dit
2 Kredi t -[e]s -e m 1 kredi’t 2 bildl.
förtroende, anseende Kreditanstalt -en
f kredit I anstalt, -institut Kreditbrief
-[e]s -e m H kreditiv [brev] kreditfähig
a som har kredit, solid
Kreditgenossenschaft -en f låne-, kredit|kassa,
kreditförening kreditieren sv. tr
kreditera, gottskriva Krediti’v -s -e n
kreditiv [brev] äv. dipl. Kre’ditor -s -en
m kreditor, fordringsägare
Kredo -s -s n kredo, trosbekännelse
kregel a nty. munter, pigg, kry
Kreide -n f krita äv. geol.; bunte ~
färgkrita; mit doppelter ~ schreiben F
ung. ta betalt med ränta, salta
räkningen; bei e-m mit 10 Mark (tief) in
der ~ stehen F vara skyldig ngn 10
mark (en massa pengar); [bei e-m]
in die ~ geraten F sätta sig i skuld (göra
skulder) [hos ngn] kreideartig a
krit]aktig, -artad krei’deblei’ch a
likblek Kreidetierchen -s - n kritdjur
krei’dewei’ß a kritvit
Kreidezeichnung -en f kritteckning kreidig a
1 kritvit 2 kritig
kreieren [kre|i:’-] sv. tr kreera
Kreis -es -em 1 cirkel, ring, rundel;
e-n ~ ziehen (schlagen) rita (dra) [upp]
en cirkel; der Vorfall wird weite ~e
ziehen det inträffade kommer att få
konsekvenser i vida kretsar 2 krets;
der ~ der Tätigkeit verksamhetskretsen;
in weiten ~n bekannt sein vara känd i
vida kretsar 3 distrikt,
förvaltningsområde omfattande flera kommuner
-ab-schnitt -[e]s -e m mat. cirkelsegment
-arzt -es -e† m ung. provinsialläkare
-ausschnitt -[e]s -e m mat.
cirkelsektor -bahn -en f kretslopp, bana
-bewegung -en f cirkel-, krets|rörelse,
rotation
kreischen sv. itr (h) skrika gällt, skria;
gnissla
Kreisel -s - m snurra; fys. gyroskop
Kreiselkompa|ß -sses -sse m [-gyro[-skop]kompass-] {+gyro[-
skop]kompass+} kreiseln sv I itr (h o. s)
rfl snurra [omkring (runt)] II itr (h)
leka med en snurra (snurror)
Kreiselpumpe -n f centrifugalpump kreisen
sv. itr (h) gå runt (omkring); kretsa,
cirkla, rotera, vrida sig, svänga
kreisförmig a cirkel I formig, -formad, rund
kreisfrei a förvaltningsmässigt
självständig Kreislauf -[e]s -e† m krets-,
om|lopp, cirkulation; ofta blodomlopp
Kreislaufschwäche O f
Kreislaufstörung -en /läk. cirkulationsrubbning
Kreisring -[e]s -e m matern, cirkelring
kreisrund a cirkelrund Kreissäge
-n f 1 cirkelsåg 2 F ’halmtak* hatt
kreißen sv. itr (h) [börja] få (ha) värkar
Kreißsaal -[e]s Kreißsäle m
förlossningsrum
Kreisstadt -e† f ung. distriktshuvudstad
huvudort inom ett förvaltningsområde
Kreissynode -n f ung. kontraktsmöte
med präster och lekmän Kreistag -[e]s
-e m ung. [sammanträde med]
distrikts-representation; jfr Kreis 3 Kreisverkehr
-[e]s O m cirkulations-, rotations|trafik
Krekel -s - m nty. = Kracher
Krem -s f (F -s -s m) kräm äv. tand-
o. d.; jfr Creme
Kre ma tori|um -ums -en n krematorium
Krempe -n f [hatt]brätte
1 Krempel -s O m F skräp; was kostet
der ganze vad kostar hela rasket
(klabbet)?
2 Krempel -n f vävn. karda, kardmaskin
krempeln sv. tr karda
Kremser -S - m dial., slags större
hästdragen utflyktsvagn
K ren -[e]s O m österr. pepparrot
kreneliert a krenelerad
krengen sv. itr (h) kränga
Kreole -n -n m kreol
Kreosot -[e]s O n kreosot
krepieren sv. itr (s) 1 krevera,
explodera, springa 2 [själv]dö om djur; F P
köla [av]
Krepp -s -s el. -e m kräpp tyg
Krepp-papier -s -e n kräppapper kreppartig
a kräppartad
Kreppel -s - mn el. -n f slags klenät
kreppen sv. tr kräpp[er]a, krusa Krepp-
[gummi]sohle -n f rågummisula
Krescend|o [-/en’-] -os -os el. -i n mus.
crescendo
Kresse -nf krasse; [krydd]krassing,
smörgåskrasse
Kreszenz -en f om vin ursprung,
härkomst, skörd
Kreter -s - m kretensare
Krethi und Plethi oböjl. pl (F äv.
sg. mn) kreti och pleti
Kretin [-te’] -s -s m kretin Kretinismus
[-tin-] - O m kretinism
Kreto’n -s -e m österr. el. Kretonne
[-ton’] -s f el. - -sm kretong tyg
Kret’scham -s -e m dial. by|krog,
-värdshus
kreuchst, kreucht åld. 2 :a resp. 3 :e
pers. sg. pres. av kriechen
Kreuz -es -e n 1 kors äv. mus., kryss;
korstecken; das Südliche ~ (das ~ des
Südens) astr. Södra korset; es ist ein ~ F
det är ett elände; man hat sein ~ mit
ihm F man har sina bekymmer med
honom; drei ~e machen sätta tre kryss
i st. f. namnteckning, Sätta sitt bomärke;
drei ~e hinter e-m (etw.) machen F vara
15*—646346. Tysk-svensk ordbok
441
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
