Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - langjährig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
langjährig
wagen -s - m stockvagn langjährig a
mångårig I an g köpf i g a långskallig
Langlauf -[e]s -e† m längdlöpning
[isht på skidor upp till ung. 80 km]
langlebig a långlivad; ~e
Konsumgüter förbrukningsartiklar med lång
livslängd Langlebigkeit O f långt liv,
lång livslängd länglich a avlång,
långsmal, långlagd länglichrund a
oval Langlochklinge -n f rakblad
med slits Langmut O f lång-,
tål|modighet, tålamod langmütig a lång-,
tål I mo dig Langmütigkeit O f =
Laågmut
Langobarde -n -n m langobard
Langohr -[e]s -en n ’långöra’ långörat
djur; Freund ~ åsnan
längs 1 prep m. gen. el. mera sällan dat.
längs [utmed (med, [ut]efter)], utmed,
utefter II adv på längden Längsachse
-n f längdaxel
langsam a långsam, sakta; ~ begreifen
äv. ha svårt att fatta; ~ sein vara
långsam (trög) [av sig (i vändningarna)];
er ist ~ von Begriff han har trög (dålig)
fattningsförmåga; ~er werden äv. sakta
sig; nur schön men ta det lugnt I;
immer ~ voran! förhasta dig (Er) inte I;
die Uhr geht zu ~ klockan saktar sig
(drar sig efter) Langsamkeit O f
långsamhet; tröghet
langschäd[e]lig a långskallig
Langschäfter -s - m högskaftad stövel
Langschiff -[e]s -e n långskepp i kyrka
Langschläfer -s - m sjusovare
längsgestreift a randig på längden
lang-sichtig a 1 långsynt 2 långsiktig
Langspielplatte -n f långspelande
[grammofon] skiva, LP-skiva
Längsrichtung -en f längdriktning
Längsschnitt -[e]s -e m längdsnitt,
genomskärning på längden Längsseite -n f
långsida längsseits prep m. gen. adv
långsides
längst I a alltid böjt längst, jfr lang I
II adv redan länge, sedan lång tid
tillbaka; för länge sedan; ich weiß es ~
det har jag vetat redan länge; [noch] ~
nicht = [noch] lange nicht, se under
lange 1 längstens adv senast; högst;
in ~ drei Tagen om senast tre dagar;
dazu braucht man ~ drei Tage till det
behöver man högst tre dagar
langstielig a 1 med lång stjälk 2 bildl.
långsläpig, tråkig, tradig; ~er Mensch
tråkmåns Langstrecke -n f sport,
långdistans Langstreckenläufer -s
-m sport. långdistanslöpare
Langstreck-ler -s - m sport. långdistansare
Langst roh -[e]s O n långhalm
Languste -n f zool. langust
Langweile se Lang[e]weile langweil|en
-te gelangweilt I tr tråka ut II rfl ledas,
Larve
ha [det] tråkigt (ledsamt osv., jfr följ.)
langweilig a tråkig, ledsam,
lång|trå-kig, -trådig, -släpig, tjatig, trist,
enformig; Mensch tråkmåns
Langwelle -n f långvåg langwierig a
långvarig [och komplicerad] Langzeile
-n f metr. långrad
Lanke -n f [insjö]vik
Lanolin -s O n lanolin
Lanze -n f lans; e-e ~ für e-n (für
etw.) brechen bryta en lans för ngn (för
ngt) Lanzenreiter -s - m hist. lansiär
Lanzette -n f läk. lansett
Lanzett-fisch -[e]s -e m Lanzettfischchen -s
-n lansettfisk lanzettförmig a
lansett-formig lanzettlich a bot. lansettlik
lapida r a lapidarisk, korthuggen,
koncentrerad, koncis
Lapisla’zuli -s O m miner, lapis lazuli,
lasurit
Lappa’lie -n f lappri, småsak, strunt [-[-sak],-] {+[-
sak],+} bagatell
Läppchen -s - n dim. av Lappen
Lappe -n -n m lapp same
Lappen -s - m 1 lapp, trasa, köttslam sa
2 lob äv. bot.; flik äv. hud-, slör
(hak-lapp) på fåglar 3 ~ pl. jaktlappar,
jakttyg; er (das Buch) ist mir durch die ~
gegangen han undkom mig, han slank
mig ur händerna (boken gick mig ur
händerna)
läppen sv. tr [[teknisk]] lappera finslipa
Läpperei -en f lappri, strunt[sak]; ~en
äv. småkrafs Läpperschulden pl
små-skulder läpperweise adv bara litet i
sänder; plottrigt
lappig a sladdrig
Lappin -nen f lapska, lappkvinna
lappisch a lapsk
läppisch a fjollig, fjantig
Lappländer -s - m lapp[länning]
lappländisch a lap[pländ]sk
Läpplein -s - n dim. av Lappen
Lapsus - - /ti lapsus, [litet] fel, blunder
Lärche -n f lärk[träd]
Larg|o -os -os el. -hi n mus. largo largo
adv largo
larifa’ri itj [strunt]prat!, snack I
Lärm -[e]s Om i buller, larm, [o] väsen,
liv, stim, gny, stoj, oljud, bråk;
uppståndelse, ståhej; viel ~ um nichts
mycket väsen för ingenting; ~ machen
föra oväsen (oljud, liv), bråka; mit
viel ~ med buller och bång 2 [a]larm;
~ schlagen slå larm Lärmbekämpfung
O f bullerbekämpning lär men sv. itr
(Ii) bullra, larma, väsnas, stimma, gny,
stoj a, bråka; äv. bullersam,
stimmig, bråkig Lärmmacher -s - m
bråk I stake, -makare, vildbasare
Lärvchen -s - n dim. av Larve; småsött
ansikte ngt neds. Larv^ [-f-] -ii †
1 ansiktsmask, bildl. äv. täckmantel;
457
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
