Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Lebehoch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Lebehoch
Lebeho’ch -s -[s] n leve [rop] le’belang,
mein ~ hela mitt liv Lebemann -[e]s
-er‡ m lebeman, vivor lebemännisch a
som en lebeman (vivor), flott och
lättsinnig
leb|en sv (jfr lebend) I itr (h) leva; ~
deine Eltern noch? äv. är dina föräldrar
ännu i livet?; er soll er -e hoch!
leve hanl; es -e die Freiheit! leve
friheten!; leb[e] wohl!, -t (~ Sie) wohl!
farväl!, lev väl!; ~ bleiben bli vid liv;
zu ~ haben ha tillräckligt för att klara
sitt uppehälle; nichts zu ~ haben inte
ha något att leva av; e-n ~ lassen bildl.
utbringa ett leve för ngn; zu ~
verstehen förstå att leva livet; flott ~ äv.
leva (föra) ett flott liv; man -t hier teuer
det är dyrt att leva här; e-m el. für e-n
(etw. dat. el. für etw.) ~ leva för (ägna
sitt liv åt) ngn (ngt); in dem Glauben
(des Glaubens) daß.. leva i den
tron att.. ; in der Stadt ~ äv. bo
i stån; von etw. ~ leva av (på) ngt
II tr, sein eigenes Leben ~ leva sitt
eget liv
III rfl opers., hier -t es sich gut här är
gott att leva
Leben -s-n liv; levnad; das ~ ist hier
teuer det är dyrt att leva här; das liebe
~ livhanken; reges ~ liv och rörelse;
mein ~ lang, mein ganzes ~ hindurch,
zeit meines ~s i (under) hela mitt liv,
så länge jag lever; er bringt ~ ins
Haus (F in die Bude) a) med honom
kommer liv och rörelse i huset b) han
sätter sprätt på hela sällskapet; e-m
Knaben das ~ schenken ge livet åt en
pojke; e-m Verbrecher das ~ schenken
(lassen) skona en förbrytare till livet;
e-n am ~ lassen skänka ngn livet, skona
ngns liv; am ~ sein vara i livet (vid
liv); es ging mir ans ~ det gällde mitt
liv; e-e Erzählung aus dem ~ en
berättelse ur levande livet; für sein ~
gern förfärligt (innerligt) gärna; etw.
ins ~ rufen vara upphovsmannen
(initiativtagaren) till ngt, skapa (grunda,
starta) ngt; mit dem ~ davonkommen
undkomma med livet i behåll; nach
dem ~ malen måla efter naturen
(verkligheten) ; e-n ums ~ bringen bringa
ngn om livet; es geht ums ~ det gäller
livet; ums ~ kommen omkomma, få
sätta livet till; alles, was zum ~ gehört
allt vad som hör till livets nödtorft;
nichts zum ~ haben inte ha något att
leva av
lebenbejahend a livsbejakande lebend
a levande; Bilder äv. tablåer; ~e
Einfriedung häck som inhägnad; ~e
Sprachen levande språk; nicht mehr unter
den Lebenden weilen ej längre tillhöra
de levandes antal lebendgebärend =
Lebenslauf
lebendiggebärend Lebendgewicht -[e]s
O n levande vikt leben’dig a levande;
livlig; bei ~em Leibe verbrennen
omkomma i lågorna; er nimmt es von
den Lebendigen han tar oförskämt betalt
lebendiggebärend a som föder
levande ungar Leben digkeit O /levande
tillstånd; liv[lighet]
Lebens! abend -söm levnadsafton
-alter -s-n ålder livsstadium;
levnadsålder -ångst O f livsångest
-anschau-ung -en f livs|åskådning, -syn -art, ~
haben ha levnads-, folk|vett; keine ~
haben äv. inte ha något [fint] sätt; e-m ~
beibringen äv. sätta fason (hyfs) på ngn
-auffassung -en f livsuppfattning
-baum -[e]s -e† m bot. livsträd, tuja
-bedingung -en f livs|betingelse,
-villkor -bedürfnis -ses -se n livsbehov;
~se äv. livets nödtorft
lebensbejahend a livsbejakande
Lebens|bericht -[e]s -e m redogörelse
för ngns liv -beschreibung -en f
levnadsbeskrivning, biografi -bild -[e]s
-er n [livfull] levnadsteckning (biografi)
-dauer O f livslängd; auf ~ på
livstid, livslång -ende, bis an sein
(bis zu seinem) ~ till döddagar
-er-fahrung -en f livserfarenhet
-erwar-tung O f återstående medellivslängd
-faden -s O m livstråd
lebensfähig a livsduglig; nicht ~ bildl.
äv. dödfödd Lebensfrage -n f
livsfråga, livsviktig fråga lebensfremd a
verklighets-, världs|främmande
Lebensfreude O f livsglädje lebensfroh a
levnadsglad Lebensführung -en f
livsföring, levnadssätt Lebensgefahr O f
livsfara; unter [eigener] ~ med fara för
livet lebensgefährlich a livsfarlig
Lebensgefährte -n -n m livsledsagare;
livskamrat äv. ss. partner i
samvetsäktenskap Lebensgeister pl livsandar
Lebensgeschichte -n f
levnads|historia, -saga, -beskrivning
Lebensgewohnheiten pl levnadsvanor
lebensgroß a i kroppsstorlek, i naturlig
storlek Lebensgröße O f kroppsstorlek,
naturlig storlek; in voller ~ skämts, i
egen hög person Lebenshaltung -en f
levnadsstandard; ibl. livsföring,
levnadssätt Lebenshaltungskosten pl
levnadskostnader Lebensjahr -[e]s -e n
levnadsår lebenskräftig a livskraftig
Lebenskreis -es -e m levnadskrets,
miljö Lebenslage -n f situation i livet;
in jeder in allen ~n i alla livets
skiften lebenslang a livslång
lebenslänglich a livslång, livstids, för livet,
för livstiden, på livstid; ~e Rente
livränta; ~ bekommen ’få livstid’
Lebenslauf -[e]s -e† m 1 levnads|lopp,
-bana 2 ung. [utförlig] meritförteckning,
463
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
