Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Lehnsmann ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Lehnsmann
Leib
Lehnsmann -[e]s -er† el. Lehnsleute m
låntagare, vasall
Lehnstuhl -[e]s -e† m länstol, fåtölj
Lehnswesen -s O n hist. länsväsen
Lehnwort -[e]s -er† n lånord
Lehrabschnitt -[e]s -e m termin
Lehramt -[e]s -er† n lärar|bana, -befattning
Lehranstalt -en f lärojanstalt, -säte
Lehrauftrag -[e]s -e† m univ. uppdrag
att föreläsa, für i Iehrbar a möjlig
att lära ut; etw. ist ~ ngt kan läras ut
Lehrbefähigung -en f lärarkompetens
Lehrberuf -[e]s -em 1 lärar|yrke, -kall
2 yrke som kräver utbildning
Lehrbetrieb -[e]s -e m företag som tar (är
berättigat att ta) emot lärlingar
Lehrbrief -[e]s -e m lärbrev Lehrbuch -[e]s
-er† n lärobok
Lehre -n f 1 lära; die rechte ~ den rätta
läran; die ~ vom Schall läran om
ljudet; bei e-m die ~ dur’chmachen, bei
e-m in der ~ sein (stehen) vara (gå) i lära
hos ngn; e-n in die ~ geben sätta ngn i
lära 2 lärdom, läxa; e-e heilsame ~
en hälsosam läxa; e-m e-e ~ erteilen ge
ngn en läxa (uppsträckning); e-m gute
geben ge ngn förmaningar (goda råd);
aus etw. e-e ~ ziehen dra (ta) lärdom av
ngt; das soll dir e-e [gute] ~ sein!, laß
dir das zur ~ dienen! låt detta bli dig
en [ordentlig] läxa!, det ska du ta
lärdom avi 3© tolk mätverktyg
lehr|en sv. tr lära [bort (ut)]; e-n etw.
ack. ~ lära ngn (undervisa ngn i) ngt;
er -te mich lesen (das Lesen) han lärde
mig [att] läsa; die Erfahrung -t, daß..
äv. erfarenheten visar att.. ; das muß
die Zukunft ~ det får framtiden [ut] visa;
wart, ich will dich vänta [bara],
jag ska [minsann] lära dig, jagi; uns
ist das nicht gelehrt worden det har vi
inte fått lära oss; jfr gelehrt
Lehrer -s - m lärare
Lehrerbildungsanstalt -en f ung. lärarhögskola
Lehrerin -nen f lärarinna Lehrerkollegium
-ums -en n lärarkollegium kår
Lehrerprüfung -en f lärarexamen
Lehrerschaft O f lärar|kår, -personal; die ~
äv. [alla] lärarna Lehrerstand -[e]s O,
der ~ lärarna som yrkesgrupp
Lehrerzimmer -s - n lärar-, kollegiejrum
Lehr|fach -[e]s -er† n läro-, [-undervisnings]-] {+undervis-
nings]+} ämne -fähigkeit O f
undervisningskompetens -film -[e]s -e m skol-,
undervisnings I film; instruktionsfilm
-freiheit O f lärofrihet -gang -[e]s -e†
m [läro]kurs äv. konkr. -gebäude -s - n
lärobyggnad -gedieht -[e]s -e n
lärodikt -gegenständ -[e]s -e† m föremål
för undervisning -geld -[e]s -er n
lärpengar; ~ [be]zahlen bildl. betala dyra
(dryga) lärpengar; du kannst dir dein ~
wiedergeben lassen! du kan ju ingenting!;
sämre kan det inte gärna göras! -gerüst
-[e]s -e n byggn. valv |förrn, -ställning
lehrhaft a 1 läro-, lärorik 2 docerande,
undervisande
Lehr| herr -[e]n -en m lärlings
arbetsgivare -jahr -[e]s -e n läro-, lärlings|år
-junge -n -n m lärling, lärpojke -körper
-s - m lärarkår -kraft -e† f lärarkraft;
die -krafte sind knapp det råder
lärarbrist -küche -n f skolkök
Lehrling -s -e m lärling, elev
Lehrlings [wohn] heim -[e]s -e n
’lärlingshem’
Lehr|mädchen -s - n [kvinnlig] lärling,
lärflicka -meister -s - m [läro] mästare,
lärofader -mittel -s - n skol-,
undervisnings I materiel -mittelfreiheit O f
gratis [tillhandahållande av] skolmateriel
-plan -[e]s -e† m läsordning, kursplan
lehrreich a lärorik
Lehr|saal -saal[e]s -säle m läro-,
föreläsningssal -satz -es -e† m lärosats
-stelle -n f lärlingsplats -stuhl -[e]s -e†
m lärostol -stunde -n f undervisnings-,
lektions I timme -tätigkeit O f
lärarverksamhet -Verhältnis -ses -se n
lär-lingskap -vertrag -[e]s -e† m
lärlingskontrakt, läroavtal -weise -n f lärosätt
-zeit -en f läro-, lärlings|tid
Leib -[e]s -er m liv konkr., kropp; måge;
der ~ äv. veka livet; der ~ des Herrn
Herrens lekamen hostian; gesegneten ~es
sein åld. vara i välsignat tillstånd; e-n
verstopften ~ haben ha förstoppning; sich
dat. den ~ vollschlagen proppa magen
full, äta sig proppmätt (stoppmätt); ~
und Leben wagen riskera liv och lem
föregånget av prep.: an ~ und Seele till
kropp och själ; sich dat. das Geld am
[eigenen] ~e absparen spara (dra)_ m på
allt; du hast e-n [ganz] schönen Schritt
am ~[e] det var väldigt vad du drar i väg;
die Wirkungen am eigenen ~[e] verspüren
själv få känna på verkningarna; e-m
auf den ~ rücken rycka ngn in på livet äv.
bildl.; die Rolle war ihm [wie] auf den ~
geschrieben rollen var som skriven [-[enkom]-] {+[en-
kom]+} för honom; ich habe nicht mehr
als die Kleider, die ich auf dem ~[e] trage
jag har (äger) inte mer än jag går och
står i; sich dat. die Lunge aus dem — [e]
schreien skrika sig hes (fördärvad); er
ist [ganz] gut bei ~e han är ju [rätt så]
välfödd; das Herz im ~e tut mir weh
bildl. det värker i hjärtat på mig,
det gör mig ont ända in i själen; kein
Herz im ~e haben inte ha något hjärta;
nichts im ~[e] haben inte ha fått (hunnit
få) sig något till livs; Schmerzen im
~ haben ha ont i magen; den Teufel
im ~e haben vara full i fan; diese
Krankheit hat ihm schonJange im — [c]
gesteckt den sjukdomen har han gått och
466
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
