Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Leibarzt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Leibarzt
leichtentzündlich
dragits med länge; mit ~ und Seele
med liv och lust, med hull och hår; e-n
um den ~ fassen ta ngn om livet
(midjan); bleib mir damit (zehn el. drei
Schritt) vom ~e! låt mig vara i fred för
det där (kom inte för nära mig! el.
håll dig på avstånd!); e-m nicht vom
~e gehen inte vika från ngns sida, hänga
efter ngn, stå och hänga över ngn; sich
dat. e-n vom ~[e] halten hålla ngn från
livet (på [behörigt] avstånd), inte släppa
ngn in på livet, ta sig i akt för ngn;
schaffe mir den Menschen vom ~e! laga
att jag blir kvitt den där människan!; er
stieß ihn vor den ~ han gav honom en
stöt (puff) i magen; e-m (etw.) zu ~e
gehen gå (komma) ngn (ngt) in på livet
Leibarzt -es -e‡ m liv|läkare, -medikus
Leibbinde -n f måg| gördel, -bindel
Leibbürge -n-nm åld.gisslan Leibchen
-s-n livstycke; klänningsliv leibeigen
a livegen Leibeigenschaft O f
livegenskap leiben sv. itr (h), wie er
leibt und lebt som han går och står,
livslevande, i sin prydno
Lei bes| erbe -n -n m bröstarvinge
-erziehung O f fysisk fostran -frucht
-e† f foster -kräfte pl, aus ~n av alla
krafter; er schrie aus ~n äv. han skrek
allt vad han orkade -Übungen pl
kroppsövningar; skol. gymnastik och
idrott -Visitation -en f
kroppsvisita-tion; bei e-m e-e ~ vornehmen
kroppsvisitera ngn
Leibgarde -n f livgarde Leibgedinge
-s - n livstidsunderhåll Leibgericht
-[e]s -e n liv-, favorit-, älsklings|rätt
leibhaftig a livslevande, verklig,
sannskyldig, i egen [hög] person; der
Leibhaftige hin håle själv Leibjäger -s - m
livjägare leiblich a 1 kroppslig,
lekamlig; mein ~es Wohl mitt kroppsliga
(lekamliga) välbefinnande; mit seinen
~en Augen med egna ögon 2 köttslig;
sein ~er Bruder hans köttslige bror
Leibrente -n f livränta [med [-engångs-premie]-] {+engångs-
premie]+} Leibriemen -s - m livrem
Leibschmerzen pl ont i magen
Leibschneiden -s O n dial. magknip
Leib–und-Magenlied -[e]s -er n skämts,
älsklingsvisa
Leibung -en f = Laibung
Leib|wache -n f livvakt -wäsche O f
underkläder, linne -weh -[e]s O n ont
i magen; magknip
Leichdorn -[e]s -e el. -er† m dial.
liktorn Leiche -n f 1 lik; er geht über
han tar inga hänsyn, han skyr inga
medel 2 F, es war e-e schöne ~ det var
en vacker begravning 3 F dödfull karl
4 boktr. lik
Leichen|acker -s -† m dial.
begravningsplats, kyrkogård -auto -s -s n lik-
vagn bil -begängnis -ses -se n
likbegängelse -bittermiene O f
likbju-darmin
leichenblaß a likblek, blek som ett lik
Leichen|fleck -[e]s -e m likblånad
-fledderer -s - m likplundrare; F tjuv
som stjäl från sovande utomhus -frau
-en f liksveperska -gefolge -s O n
begravnings | följe, -procession -geruch
-[e]s O m liklukt -gift -[e]s Ön likgift
-halle -n f bårhus; gravkapell -Öffnung
O f liköppning, obduktion -raub -[e]s
O m likplundring -rede -n f
begravningstal; halte keine tala inte om
den snö som föll i fjol! -Schändung -en f
likskändning -schau O f likbesiktning
-schauhaus -es -er† n bårhus -schmaus
-es -e† m begravningskalas -starre O f
likstelhet -stein -[e]s -e m gravsten
-tuch -[e]s -erf n [lik]svepning, svepduk
äv. poet. för snötäcke; bårtäcke
»Verbrennung -en /likbränning, kremation,
eldbegängelse -wagen -s - m likvagn
-zug -[e]s -e† m begravnings|procession,
-tåg
Leichnam -[e]s -e m lik; åld. lekamen
leicht a lätt, legär, lätt-; ~e Bedenken
haben ha (hysa) vissa betänkligheter;
ein ~er Bruder en spelevink[er]; ~en
Fußes på lätta fötter; ~er Gang äv.
spänstig gång; ~es Geschütz lätt kanon;
ein ~es Mädchen en lätt flicka, en
gatflicka; die ~en Mädchen äv. det lätta
gardet; mit ~er Mühe med lätthet;
e-n ~en Schlaf haben äv. sova (vakna)
lätt; er nimmt alles von der ~en Seite
(auf die ~e Achsel el. Schulter) han tar
allting lätt; ~e Speisen lätt [smält] mat,
lätta rätter; ~e Stoffe äv. tunna tyger;
er macht sich’s ~ han gör det lätt för sig;
es könnte ~ sein äv. det skulle lätt
kunna hända; es war ein ~es det var
lätt, det var en lätt (enkel, smal) sak
adv.: etw. ~ annähen sy fast ngt bara
med några stygn; wie ~ konnte das ins
Auge gehen det var allt [bra] nära ögat;
das wird nicht so ~ wieder vorkommen
det kommer knappast att hända igen;
~ lachen (lernen) ha lätt för att skratta
(lära sig); das Buch liest sich ~ boken
är lättläst; ~ wiegen äv. vara lätt; es
ist ~ möglich det är mycket möjligt;
~ verletzt äv. snar stucken; ~
verständlich lätt att förstå
Leichtathlet -en -en m friidrottsman,
friidrottare Leichtathletik O f fri
(allmän) idrott leichtathletisch a
friidrotts-; ~e Wettbewerbe äv. tävlingar i
fri idrott Leichtbauplatte -n f lätt
[porös] byggplatta Leichtbaustein
[e]s -e m lätt byggsten
leichtbeweglich a lättrörlig leichtblütig a lättlynt
leichtentzündlich a lättantändlig
467
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
