Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Opferbüchse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Opferbüchse
villighet Opferbüchse -n f
kollekt-bössa opferfreudig a offervillig
Opferfreudigkeit 0 f stor offervilja
Opfergang -[e]s -e† m 1 katol. offer [gång]
frambärande av offergåvor 2 offrande av
livet för andra 3 stor uppoffring opfern
sv. tr offra, e-m till ngn; uppoffra; ge
[som offer] Opferstock -[e]s -e† m
offerstock, slags kollektbössa Opfertod
-[e]s 0 m offerdöd
Opiat -[e]s -e n opiat, opiumpreparat
Opium -s 0 n opium
Opponent -en -en m opponent
opponieren sv. itr (h) opponera [sig]
opportun a opportun Opportunismus
-Om opportunism Opportunist -en
-en m opportunist opportunistisch a
opportunistisk Opportunität O f
op-portunitet
Opposition -en f opposition äv. astr.
oppositionell a oppositionell,
opposi-tionslysten Oppositionsgeist -es m
1 pl. O oppositions I anda, -lusta 2 pl.
-er oppositionell [t element]
Optant -en -en m optant, jfr optieren
Optativ -s -e m språkv. optativ
optieren sv. itr(h) optera fritt välja
medborgarskap
Op’tik Of 1 optik; —en fackl. optik,
optisk utrustning 2 optiskt intryck,
optisk effekt, synintryck Optiker -s - m
optiker
optimal a optimal, bästa möjliga
Optimismus -Om optimism Optimist -en
-en m optimist optimistisch a
optimistisk
Option -en f option, jfr optieren
optisch a optisk; —e Täuschung optisk
villa, synvilla
opulen’t a rik, yppig, präktig
Opuntie -n † opuntia, fikonkaktus
Op’lus [äv o:’-] -us -era n opus
Orakel -s - n orakel; er spricht in —n
han talar i gåtor orakelhaft a
orakelmässig, dunkel orakeln sv. itr (h)
tala i gåtor, göra dunkla antydningar
Orakelspruch -[e]s -e† m orakel|svar,
-språk
oral a läk. o. fonet, oral
orange [orä^a] a orange [färgad]
Orange I -n f orange; [bittere] —
pome-rans; [süße] — apelsin II -s Ön orange
färg Orangeade [-3a:’d9] -n f
apelsinsaft [med vatten] orange[n]farben a
orange[n]farbig a orangefärgad •
Orangerie -n f orangeri
O’rang-U’tan -s -s m orangutang
oratorisch a oratorisk Oratori]um
-ums -en n mus. oratorium
Orchester [-k-] -s - n orkester
orchestrieren sv. tr orkestrera
Orchidee [-e:’a] -n f orkidé
Orden -s - m orden
Ordnungsruf
Ordens|band -[e]s -er† n i ordensband
2 zool. ordens I fly, -band -bruder -s -† m
ordensbroder -gelübde -s - n
ordenslöfte -schwester -n f ordenssyster
-segen -s 0 m ordensregn -tracht -en f
ordensdräkt
ordentlich a i ordentlig, F äv. rejäl,
riktig; städad; e-e ~e Leistung äv. en
verklig prestation; er nahm e-n ~en
Schluck äv. han tog en duktig klunk;
das ist ja ein —er Stuhl det var mig en
bastant stol; greif nur — zu! ta för dig
ordentligt!; ich war — gerührt jag blev
riktigt rörd 2 ordinarie
ordentlicherweise adv ordentligt; i regel
Ordentlichkeit O f ordentlighet
Order -n f order äv. H -papier -s -e n
H orderpapper
Ordinalzahl -en f ordningstal
ordinär a tarvlig, simpel; ein —er Kerl
en rå (ohyfsad) karl
Ordinariat -[e]s -enl professur 2
klass-föreståndarskap 3 katol. [-ordinariat[s-byggnad]-] {+ordinariat[s-
byggnad]+} Ordinari|us -us -en m
1 ordinarie professor 2 klassföreståndare
3 ordinarius katolsk biskop
Ordinate -n f mat. ordinata
Ordination -en f ordination, läk. äv.
föreskrift, kyrkl. äv. prästvigning
ordinieren sv. tr ordinera, läk. äv.
föreskriva, kyrkl. äv. prästviga
ordnen sv I tr ordna II rfl ordna (ställa
upp) sig Ordner -s - m 1 ordnings|man,
-vakt 2 brevpärm
Ordnung -en f 1 ordnande,
uppord-nande, uppredande 2 ordning äv.
ve-tensk.; Stern erster —’ stjärna av första
storleken; ein Reinfall erster — ett första
klassens misslyckande (fiasko); dort hat
er wenigstens seine — där är han
åtminstone i ordnade förhållanden; aus seiner
— kommen a) komma ur sina ordnade
förhållanden b) komma i oordning; etw.
in — bringen a) ställa ngt i ordning
b) reparera (laga) ngt; das finde ich
ganz in der — det tycker jag är fullt i
sin ordning; das geht in — a) det ordnar
sig b) det ska bli [som Ni önskar];
die Sache geht schon in — det klarar nog
upp sig; wieder in seine — kommen
a) åter komma i ordnade förhållanden
b) åter komma i rätt ordning; der
Scheck ist in — H checken är god;
nicht in — sein äv. krångla; es ist alles
in schönster (bester) — allt är i bästa
(sin) ordning 3 förordning, reglemente,
stadga
ordnungsgemäß a föreskriven,
vederbörlig; adv. äv. på föreskrivet
(vederbörligt) sätt Ordnungsliebe O f
ordningssinne ordnungsmäßig =
ordnungsgemäß Ordnungsruf -[e]s -e m
pari. kallande till ordningen; e-m e-n ~
549
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
