Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Rauminhalt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Rauminhalt
rechen
fys., kem. rymdgitter -inhalt -[e]s -e m
[kubik]innehåll, volym -kunst O f
inre arkitektur; heminredning -lehre
O f skol. geometri
räumlich E a rumslig, rums-; ~e
Ausdehnung utsträckning i rummet; ~es
Sehen stereoskopiskt seende II adv
med avseende på rummet (utrymmet);
~ begrenzt begränsad i rummet; ~
beschränkt wohnen bo trångt
Räumlichkeit † i pl. O utsträckning [i rummet]
2 pl. -en rum, lokal Raummangel -s
O m brist på rum (utrymme),
utrymmesbrist Raummaß -es -e n rymdmått,
kubikmått Raummeter -s - n ( Fm)
löskubikmeter ved Räumnadel -n f
© brotsch Raumnot 0 f brist på
utrymme, platsbrist Raumordnung O f
ung. region plan Raumpflegerin -nen
f städhjälp, städerska Raumschiff
-[e]s -e n rymdskepp raumsparend a
utrymmesbesparande Räumung -en †
borttagande osv., jfr räumen
Räumungsausverkauf -[e]s -e† m slut-,
flyttnings|realisation Räumungsbefehl
-[e]s -em 1 jur. förordnande om
vräkning 2 [[militär]] evakueringsorder
Räumungsklage -n/jur. vräkningsansökan
Raum-verschwendung O f slöseri med
utrymme (plats)
raunen sv. tr itr (h) hemlighetsfullt viska,
mumla
Raupe -n f i [fjärils]larv, ibl. mask; er
hat im Kopf han har sina idéer
(infall); e-m ~n in den Kopf setzen
sätta griller i huvudet på ngn 2 snilj;
kantilj raupen sv. tr plocka bort mask
(larver) från träd o. d.
Raupen|antrieb -[e]s O m B
band|-drivning, -drift -band -[e]s -er† n [[teknisk]]
drivband på bandtraktor o. d. -fraß
-es O m skada förorsakad av mask
(larver) -kette -n f [[teknisk]] krypkedja på
bandtraktor o. d. -nest -es -er n maskbo
-Schlepper -s - m bandtraktor
raupig a full av mask (larver)
raus (’raus) adv F se heraus, hinaus
m. sms.
Rausch -es -e† m rus äv. läk., berusning,
bildl. äv. yra; e-n ~ haben vara
berusad (drucken); im ~ under rusets
inflytande
Rauschbeere -n f bot. odon, kråkbär
rauschen sv. itr (/?, uttr. ortsförändring s)
brusa, susa, porla; prassla, frasa; ein
~des Fest en sjudundrande fest
Rauscher -s O m jäsande druvsaft
Rauschgift -[e]s -e n rusgift, narkotikum
Rauschgold -[e]s O n flittcrguld
rauschhaft a rusig Rauschzeit -en f
brunsttid för vildsvin
raus|feuern sv. tr F, e-n ~ sparka ut
(i väg) ngn, ge ngn sparken -haben
oreg. tr F, den [richtigen] Dreh ~ kunna
(känna till) knepet; jfr under heraus
räuspern sv. rfl harkla sig
rausscheren sv. rfl F ge sig i väg;
scher dich raus! äv. stick!, ut med dig!
Rausschmeißer -s - m F utkastare
Raute -72’/ 1 sned ruta, romb; herald,
sned ruta 2 bot. vinruta, trädgårdsruta
rautenförmig a rombisk, rombformig
Rayon [rejo’] -s -s m 1 räjong, distrikt,
område 2 avdelning i varuhus -chef -s
-s m avdelningschef i varuhus
Razzija -as el. -en f razzia
rd. förk. för rund ung., omkr., c:a
Reagenzglas -es -er† n provrör
reagieren sv. itr (h) reagera, auf etw. ack.
mot (för, på) ngt Reaktion -en f
reaktion, auf etw. ack. mot (inför, på) ngt;
die ~ äv. de reaktionära reaktionär a
reaktionär Reaktionär -s -e m
reaktionär reaktivieren sv. tr återinsätta
i [aktiv] tjänst Reaktor -s -en m
reaktor
real a real-, reell, verklig
Realeinkommen -s - n realinkomst
Realgymnasi|um -ums -en n ung. latinläroverk
med nyspråklig linje Realinjurie -n f
jur. realinjurie Realisation -en f
reali-sering, realisation: a) förverkligande
b) försäljning förvandling i reda pengar
realisierbar a möjlig att realisera,
realiserbar realisieren sv. tr realisera:
a) förverkliga b) försälja förvandla i
reda pengar Realisierung -en f se
Realisation Realismus -Om realism
Realist -en -en m realist realistisch a
realistisk Realität -en f realitet
realiter adv realiter, i verkligheten
Realpolitik O f realpolitik Realschule -n f
realskola Realwert -[e]s -e m
realvärde
Rebbach -s O m F, ~ machen tjäna
kosing
Rebe -n f vin|ranka, -stock
Rebell -en -en m rebell rebellieren sv.
itr (Ii) göra uppror Rebell io’n -en f
uppror, resning rebellisch a rebellisk,
upprorisk; du kannst e-n ja ~ machen!
F du kan ju göra en galen!
Rebensaft -[e]s O m poet. druvans saft
rebenumsponnen a omgiven av [-vin[-rankor]-] {+vin[-
rankor]+} Rebhügel -s - m vinberg, kulle
med vinodlingar
Reb’huhn -[e]s -er† n rapphöna
Reb|laus -e† f vinlus -stock -[e]s -e† m
vinstock
Rebus - -se mn rebus
Reception -en f hotellreception
Rechen -s - m 1 räfsa, kratta 2
klädhängare m. flera krokar 3 [[teknisk]]
intags-grind vid vattenkraftstation för att hindra
virke m. m. att komma in i turbin rechen
sv. tr dial. räfsa, kratta
585
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
