Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Rechte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Hechte
e-m das (ein) ~ geben äv. ge ngn
befogenhet; ein ~ auf etw. ack. haben ha
rätt[ighet] till ngt; ~ sprechen skipa
rätt, döma; das ~ (die ~e) studieren
studera juridik; gegen das ~ mot
lagen (lag och rätt); im ~ sein
a) ha rätt b) vara i sin goda rätt;
mit ~ med rätta (fog); er wird mit ~
böse sein han har (torde ha) allt skäl
att vara ond; nach dem ~ enligt lag
och rätt; von ~s wegen rätteligen, med
rätta, ibl. egentligen; wider das ~
handeln handla rättsvidrigt; zu ~
bestehen jur. vara giltig (gällande);
zu seinem ~ kommen a) komma till sin
rätt b) få [sin] rätt
Rechte subst, a se recht II Rechteck
-[e]s -e n rektangel rechteckig a
rektangulär rechten sv. itr (h) tvista,
träta Rechtens se under Recht
rechter-seits adv till höger, på höger sida
rechtfertigten -te, gerechtfertigt tr
rättfärdiga, försvara, rättfärdiggöra; sich
vor e-m wegen etw. ~ rättfärdiga sig
inför ngn för ngt; das Vertrauen js ~
motsvara (göra sig värdig) ngns
förtroende Rechtfertigung -en f
rättfärdigande, försvar, rättfärdiggörelse
rechtgläubig a rättroende, rättrogen
Rechtgläubigkeit O f rättrogenhet
Rechthaberei O f rätt[s]haveri
rechthaberisch a rätt[s]haverisk
rechtläufig a, ~ sein astr. röra sig i
direkt led rechtlich a 1 rättskaffens,
rättrådig, red|lig, -bar 2 rättslig, laglig
Rechtlichkeit O f rättskaffenhet osv.;
laglighet; jfr föreg, rechtlos a rättslös
Rechtlosigkeit O f rättslöshet
rechtmäßig a rättmätig; ~ erworben äv.
lag-, rätt I fången Rechtmäßigkeit O f
rättmätighet
rechts adv (ibl. prep) 1 till höger;
kaum noch wissen, was ~ und [was]
links ist veta varken höger eller vänster
(ut eller in) 2 på rätan, rätt. — Jfr
links o. sms. ra. m.
Rechtsanspruch -[e]s -e† m
rättsanspråk -anwalt -[e]s -e† m advokat
-auskunft -e‡ f juridisk rådgivning
-beistand -[e]s -e† m rättegångsbiträde
-beratung -en f rättshjälp -beugung
-en f jur. ung. lagvrängning,
rättskränkning -brecher -s - m lag |brytare,
-överträdare
rechtschaffen a 1 rätt | skaf fens, -rådig,
-sinnig 2 ordentlig, rejäl, duktig, riktig;
ich habe e-n ~en Hunger, ich bin ~
hungrig jag är förfärligt hungrig [-Recht-schreib[e]buch-] {+Recht-
schreib[e]buch+} -[e]s -er† n
rättskrivningsbok Rechtschreibfehler -s - m
stav-, rättstavnings I fel
Rechtschreibung O f rätt I stavning, -skrivning
Rechtsdrall o. andra sms. jfr Linksdrall
Rede
osv. rechtserfahren a juridiskt
förfaren rechtsfähig a rättskapabel
Rechtsfähigkeit O f rätts|kapacitet,
-förmåga Rechtsfall - [e]s -e† m rättsfall
Rechtsgefühl -[e]s O n rätts|känsla,
-medvetande Rechtsgelehrte(r) adj.
böjn. mf rättslärd, jurist
Rechtsgeschäft -[e]s -t n rättshandling
Rechtsgrundsatz -es -e† 77i rättsprincip
rechtsgültig a rättsgiltig
Rechtshänder o. andra sms. jfr
Linkshänder osv. Rechtshilfe O f jur. ung.
handräckning Rechtskraft O f
rättskraft ; [formelle] ~ laga kraft
rechtskräftig, ~ werden vinna rättskraft
(laga kraft), träda i kraft rechtskundig
a lag I kunnig, -klok, -faren
Rechts|mittel -s - n rättsmedel
-nachfolge -n † jur. succession -nachfolger
-s - m jur. successor -norm -en f
rätts|-norm, -princip -pflege O f rätt [s]
skip-ning
Rechtsprechung O f rätt[s]skipning
Rechts|sicherheit O f rättssäkerhet
-spräche O f lagspråk -staat -[e]s -en
m rättsstat -streit -[e]s -e m (pl.
vanl. -Streitigkeiten) process, rättstvist,
rättegång
rechtsum adv jfr linksum
rechtsverbindlich a lagligt (juridiskt) bindande
Rechts|verdreher -s - m lagvrängare
-Verdrehung -en f advokatyr,
lagvrängning -verkehr -[e]s O m
högertrafik -Vorgänger -s - m tidigare
rättsinnehavare, ibl. fångesman -Vorschrift
-en f rättslig bestämmelse (föreskrift)
-weg -[e]s O m, auf dem ~ på laglig
väg; den ~ beschreiten vidta lagliga
åtgärder
rechtswidrig a rätts|vidrig, -stridig,
lagstridig Rechtswissenschaft O f
rättsvetenskap, juridik rechtwinklig a
rätvinklig rechtzeitig a adv i rätt tid
Rechtzeitigkeit O, die ~ der
Maßnahme ist erwiesen det har visat sig att
åtgärden vidtogs i rätt tid
Reck -[e]s -e n gymn. räck
Recke -n -n m åld. kämpe, krigare
recken sv I tr 1 sträcka [upp], räta
[upp] 2 räcka järn, läder II rfl sträcka
(räta) [på] sig; bildl. resa sig
Reckstange -n f gymn. räckstång
Redakteur [-ø:’r] -s -em redaktör
Redaktion -en f redaktion redaktionell
a redaktionell
Rede -n f i tal; yttrande; [in]direkte ~
[in] direkt anföring (tal); die ~ kam
auf etw. (e-n) talet föll på ngt (ngn);
das ist doch immer meine ~ gewesen
det är ju det jag alltid har sagt; davon
kann keine ~ sein det kan inte bli tal
om det, det kan inte komma i fråga;
wovon ist die vad är det fråga om?,
687
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
