Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - regelrecht ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
regelrecht
(jfr geregelt) I tr reglera, ordna, [-nor-m[alis]era-] {+nor-
m[alis]era+} II rf l reglera (ordna) sig,
regleras regelrecht a regelrätt,
regelbunden; ordentlig Reg[e]lung -en f
reglering osv. jfr regeln regelwidrig a
regel I stridig, -vidrig
regen sv I tr röra, sätta i rörelse II rfl
röras, [börja] röra sig; das Gewissen
regt sich samvetet vaknar (gör sig
påmint) ; er regt sich tüchtig han är flitig
(livligt verksam); er hat sich nicht
geregt F han har inte låtit höra av sig
Regen -s - m regn [skur]; aus dem ~ in
die Traufe kommen komma ur askan i
elden regenarm a regnfattig Regenbö
-en f regnby Regenbogen -s -[†] m
regnbåge regenbogenfarben a
regenbogenfarbig a regnbågsfärgad
Regenbogenhaut -e† f regnbågshinna
Regen-bremse -n f zool. regnbroms
Regendach -[e]s -er† n regntak regendicht a
regntät, ibl. vattentät
Regeneration -en f regeneration
Regenerativfeuerung -en f
regenerativeldning regenerieren sv. tr regenerera
Regenfront -en f regnområde
Regen-gu|ß -sses -sse‡ m störtskur, regnskur
Regenhaut -e† f lätt regn |röck, -kappa,
-krage regenlos a regnfri, utan regn
Regenmantel -s -† m regn |röck,
-kappa Regenmenge -n f regnmängd
Regenmesser -s - m regnmätare
Regenperiode -n f regn|period, -tid
Regenpfeifer -s - m zool. pipare
regenreich a regnrik Regenrinne -n f
takränna Regenschatten -s - m
regnskugga Regenschauer -s - m regnskur
Regenschirm -[e]s -e m paraply;
gespannt sein wie ein ~ F vara mycket
spänd (nyfiken) regenschwanger a
regenschwer a regn diger, regntung
regensicher a regn [skyddad, -tät, ibl.
vattentät
Regent -en -en m regent
Regentropfen -s - m regndroppe
Regentschaft O f regentskap
Regen]umhang -[e]s -e† m regn|krage,
-cape -Versicherung -en f
regnför-säkring -wetter -s O n regnväder; ein
Gesicht machen wie vierzehn (sieben)
Tage ~ ung. se ut som sju svåra år
-wurm -[e]s -er\ m daggmask -zeit
-en f regntid
Regie [regi:’] -n f regi -betrieb -[e]s
-e m ung. statligt (kommunalt)
företag -fehler -s - m 1 regifel 2
felplanering
regieren sv. tr itr (h) regera, styra,
[be]härska Regierung -en f 1 regering;
regeringstid 2 styrelse för
Regierungsbezirk, motsv. ung. länsstyrelse
Recjierungs|arat ritt -[e]s O m
regeringstillträde -bank -e† f regeringsbänk
rehabilitieren
-bezirk -[e]s -e m [statligt]
förvaltningsområde, motsv. ung. län -blått
-[e]s -erf n regeringsorgan tidning
-präsident -en -en m chef för
Regierungsbezirk, motsvarande ung.
landshövding -rat -[e]s -e† m titel för högre
ämbetsman, ung. motsv. länsassessor,
kansli-, byrå|sekreterare m.m.
Regime [re3i:’m] -[s] -s (el. - [-ii’ma])
n regim
Regiment -[e]s n 1 pl. -er [[militär]] regemente
2 pl. -e abstr. regemente, välde,
ledning; das ~ führen föra regementet,
vara den bestämmande
regimenterweise adv regementsvis
Regimentskommandeur -s -e m regementschef
Region -en f region regional a regional
Regisseur [re3isø:’r] -s -e m regissör
Register -s - n register äv. mus.;
förteckning; alle ~ ziehen ung. sätta till
alla klutar Registertonne -n f [[sjöterm]]
registerton Registratur -en f 1
registratur 2 dokument|skåp, -pärm
Registrierballon -s -e el. -s m
registrer-ballong registrieren sv. tr registrera
äv. mus. Registriergerät -[e]s -e n
registreringsapparat Registrierkasse
-n f kassa[kontroll]apparat
Registrierung -en f registrering äv. mus.
Reglement [-ma’ el. -men’t] -s -sn
reglemente, stadga reglementieren [-men-]
sv. tr reglementera, stadga
reglementwidrig a reglementsvidrig, stridande
mot reglementet
Regler -s - m regulator
Reglette -n f boktr. regiett
reglos a orörlig
Reglung -en f reglering osv. jfr regeln
regn|en sv. itr (h) tr regna; es -et leise
det duggregnar; es -et in Strömen det
öser ner Regner -s - m vattenspridare
regnerisch a regnig
Reg.-Rat förk. för Regierungsrat
Regre|ß -sses -sse m jur. regress
Regreßanspruch -[e]s -e† m
regressanspråk Regression -en f regression
regreßpflichtig a regressjpliktig,
-skyldig
regsam a rörlig, livlig, verksam
Reg [t], förk. för Regiment reg., regemente
regulär a reguljär Regulativ -s -e n
regulativ, regel, norm Regulator -s
-en m regulator äv. ur regulierbar a
reglerbar, möjlig att reglera regulieren
sv. tr reglera; rucka klocka
Regulierung -en f reglering osv.
Reguliervorrichtung -en f reglage
Regung -en f känsla, impuls; [-[sinnes]-rörelse-] {+[sinnes]-
rörelse+} regungslos a orörlig
Reh -[e]s -e n rådjur
Rehabilitation -en f rehabilitering äv.
läk. rehabilitieren sv. tr rehabilitera
äv. Iak.; sich ~ äv. skaffa sig upp-
589
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
