Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Resteressen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Resteressen
Rheinfahrt
Rester|essen -s O n måltid på
(bestående av) [mat]rester restieren sv. itr
(h) restera, återstå
restituieren sv. tr restituera återbära;
återinsätta; e-m etw. ~ äv. ge ngn
restitution för ngt Restitution -en f
restitution
restlich a resterande restlos a
fullständig, fullkomlig, ibl. obegränsad;
adv. äv. helt och hållet, alldeles
Restposten -s - m H rest[parti]
Restriktion -en f restriktion restriktiv
a restriktiv
Resultante -n f matern, resultant
Resultat -[e]s -e n resultat, ibl. [på]följd
resultatlos a resultatlös resultieren
sv. itr (h) resultera i ngt, få ngt till följd
Resümee -s -s n resumé, resymé
retardierend a fördröjande,
tillbakahållande
retirieren sv. itr (s) retirera
Retorte -n f retort
retour [-tu:’r] adv i retur, tillbaka
Retourbillett -[e]s -e el. -s n tur och
retur-biljett Retourkutsche -n f F, e-e
(mit e-r) ~ fahren [bara] kasta tillbaka
samma ord retournieren sv. tr
retur-nera
retten sv. tr rädda, ibl. bärga; nicht
zu ~ sein inte stå till att rädda, friare
vara ohjälpligt (räddningslöst) förlorad;
e-e rettende Tat en lycklig åtgärd [i rätta
stunden]; sich ~ ibl. äv. skydda (värja)
sig Retter -s - m räddare Retterin
-nen f räddarinna
Rettich -s -e m rättika
Rettung -en f räddning, ibl. bärgning
Rettungsanker -s - m bildl.
räddningsplanka -boje -n f liv[räddnings]boj
-boot - [e]s -e n räddnings-, liv|båt;
räddningskryssare -gesellschaft -en f
räddnings |kår, -tjänst -gürtel -s - m
livbälte
rettungslos adv, ~ verloren
räddnings-löst förlorad Rettungsring -[e]s -e
m [[sjöterm]] frälsarkrans Rettungswagen
-s - m ambulans [vagn]
Retusche -n f retusch Retuscheur
[-ø:’r] -s -e m retuschör retuschieren
sv. tr retuschera Retuschierer -s - m
retuschör
Reue O f ånger, ruelse, ibl. botfärdighet
Reuegefühl -[e]s -e n ånger[känsla]
reu I en sv. tr itr (h) ångra; etw. -t
mich jag ångrar ngt; es -1 mich, dies
getan zu haben jag ångrar att jag gjorde
detta; es -t mich äv. jag är änger| full,
-köpt reuevoll a ångerfull Reugeld
-[e]s -er n skadestånd, vite vid
underlåtenhet att fullgöra kontrakt o. d. reuig
a ånger|full, -köpt reu los a utan ånger,
ångerfri reumütig a ånger|full, -köpt
Reuse -n f ryss ja, mjärde
reüssieren sv. itr (h) ha framgång (tur);
in der Firma ~ avancera inom firman
Revanche [-vä:Ja] -n f revansch
revanchelustig a revanschlysten
revanchieren sv. rfl ta revansch, an
e-m på ngn; revanschera sig
Reveille [-vej’9] -n f revelj
Reverenz [-v-] -en f [-vördnad[sbetygel-se(r)],-] {+vördnad[sbetygel-
se(r)],+} reverens
Revers I [-vsr’s] -es -e m skuldsedel,
revers II [-vc:’r] - - [gen. o. pl. -vc:’rs]
nm rock[upp]slag reversibel a kem.
m. m. reversibel
revidieren [-v-] sv. tr revidera, ibl.
granska
Revier [-vi:’r] -s -e n revir, distrikt,
område, trakt -förster -s - m kronojägare
Revirement [rovir(9)mä/] -s -s n
omplacering av ämbetsmän
Revision [-v-] -en f revision äv. jur.;
ibl. granskning Revisionismus -Om
revisionism revisionistisch a
revisionistisk Revisor -s -en m revisor
Revolte [-v-] -n f revolt revoltieren
sv. itr (h) revoltera Revolution -en f
revolution revolutionär a revolutionär
Revolutionär -s -e m revolutionär
revolutionieren sv. tr revolutionera
Revolver [-vol’v-] -s - m revolver, [[teknisk]] äv.
revolverhuvud -blått -[e]s -er† n
sensationstidning -drehbank -e† f
revolversvarv -held -en -en m revolverman,
’revolverhjälte’ -schnauze -n, er hat
e-e ~ han är uppkäftig
Revue [-vy:’] -n [-vy:’an] f revy
Rezensent -en -en m recensent, ibl.
anmälare rezensieren sv. tr recensera,
ibl. anmäla Rezension -en f recension,
ibl. anmälan Rezensionsexemplar -s
-e n Rezensionsstück -[e]s -e n
recensionsexemplar
rezen’t a biol. m. m. recent
Rezept -[e]s -e n recept; ihr habt mir
das ~ verdorben ni har korsat
(omintetgjort) mina planer Rezeption -en f
reception rezeptiv a receptiv Rezeptur
-en f receptur
rezessiv a biol. recessiv
Rezipient -en -en m fys. recipient
reziprok a reciprok
Rezitation -en f recitation Rezitativ
-s -e n mus. recitativ Rezitator -s -en m
recitatör rezitieren sv. tr recitera
R-Gespräch -[e]s -e n telef, ba-samtal
som betalas av mottagaren
Rgt. förk. för Regiment reg., regemente
Rhabarber -s O m rabarber
Rhapsodie -n f rapsodi rhapsodisch a
rapsodisk
Rhein -[e]s O, der ~ Rhen
rheinab-wärts adv nedför Rhen
rheinauf-wärts adv uppför Rhen Rheinfahrt
-en f Rhen I färd, -resa, färd (resa) på
596
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
