Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - romanartig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
romanartig
Rot
keinen [langen] F fatta dig kort!
romanartig a romanliknande; i
romanform Romanautor -s -en m
Romancier [-mänsie:’] -s -s m
romanförfattare Romane -n -n m roman
folkslag Romanentum -s O, das ~
romanerna [och deras liv]; romanernas
utbredning romanhaft a romanesk, som
i en roman Roma’nik O f romansk
stil, romanik romanisch a romansk
romanisieren sv. tr romanisera
Romanist -en -en m romanist
Roma-nistik O f romanistik romanistisch a
romanistisk Romanschriftsteller -s
-m romanförfattare Roman’tik O f
romantik Romantiker -s - m romantiker
romantisch a romantisk Romanze -n
f romans
1 Römer -s - m remmare glas
2 Römer -s - m romare Römerin -nen f
romarinna Römerreich -[e]s O, das ~
det romerska riket, romarriket
Römer-straße -n f romersk härväg Romfahrer
-s - m romresenär römisch a romersk;
~es Bad äv. turkiskt bad
römisch–katholisch a romersk-katolsk
rom.–kath. förk. för römisch-katholisch
ro-mersk-katolsk
Rommé [äv. -’-] -s -s n kortsp. rummy
Ronde -n f rond Rondell -s -e n 1
rondell 2 rundel rabatt o. d. Rondo -s -s n
mus. rondo
röntgen sv. tr röntga
Röntgenaufnahme -n f röntgen I fotografering, -bild
Röntgenkater -s O m ’strålkater’
illamående efter röntgenbehandling
Rönt-genologe -n -n m röntgenolog
röntgenologisch a röntgenologisk
Roquefort [rok’fo:r el. -fo:’r] -s -s m
roquefort [ost]
rören sv. itr (h) jakt. bröla
rosa oböjl. a rosafarben a rosafarbig
a rosa [färgad], skär, blekröd Rosa -s
O n rosa [färg], skärt, blekrött
Ro-sari|um -ums -en n rosarium trädg. o.
kyrkl. rosarot a rosenröd
rösch a dial. hårt gräddad, knaprig
Rös|chen -s - n dim. av Rose 1 Rose
-n f i ros äv. kompass-; wilde ~ törnros,
nypon [blomma]; sie ist nicht auf ~n
gebettet det är ingen dans på rosor för
henne 2 läk. ros [en] 3 zool. rosenkrans
på hjortdjurs horn rosenfarben a
rosen-farbig a rosenfärgad
Rosen]holz -es Ön rosenträ -käfer -s - m
guldbagge -kohl -[e]s O m bryssel-,
rosen|kål -kränz -es -e† m rosenkrans
eg. o. radband -monat -[e]s -e m -mond
-[e]s -e m rosornas månad juni
Rosen mon tag -[e]s -e m ’blåmåndag’
måndagen före fastan
Rosenöl -[e]s O n rosenolja rosenrot a
rosenröd
Rosen|stock -[e]s -e† m 1 rosenbuske,
isht stamros 2 zool. rosenstock hos
hjortdjur -strauch -[e]s -er† m rosen-,
nypon|buske -strauß -es -e† m
rosenbukett -wasser -s O n rosenvatten
-zeit -en f 1 rosornas tid 2 bildl.:
die ~ ung. den ljuva ungdomstiden
-zucht O f rosodling -züchter -s - m
rosodlare
Rosette -n f 1 rosett 2 rosensten rosig
a rosig, rosenröd; ~e Laune strålande
humör, solskenshumör; etw. in ~em
Licht sehen se ngt i ett rosenskimmer;
die Lage ist nicht ~ läget är inte lysande;
~ angehaucht rosenskimrande, med ett
rosenskimmer
Rosine -n f russin; große im Kopf
haben ha högtflygande planer
Rosinenbrot -[e]s -e n vetebröd med russin
Rosmarin -s O m rosmarin
Roß Rosses Rosse (F Rösser) n 1 häst; sich
aufs hohe ~ setzen sätta sig på sina höga
hästar; auf hohem ~ sitzen vara
högtravande 2 F drummel, drulle; nöt
Roßapfel -s -† m F hästlort Rossel -s -n
[liten] häst; schack, äv. springare
Rösselsprung -[e]s -e† m 1 eg. schack,
drag med hästen (springaren) 2
’springar-gåta* ord gåta där orden söks enligt
springarens gång i schack Roßhaar
-[e]s -e n tagel [strå] ross i g a om sto
brunstig Roßkastanie -n f
hästkastanj [e] Roßkur -en f hästkur bildl.
Roßtäuscher -s - m hästskojare
1 Rost -es -e m rost, halster, galler;
auf dem ~ gebraten halstrad
2 Rost -es O m rost äv. bot. -ansatz -es
-e† m rostbildning
Rostbraten -s - m rostbiff
rostbraun a rostbrun rosten sv. itr (h
o. s) rosta, bli rostig
rö’sten sv. tr 1 rosta äv. halstra,
ibl. steka 2 röta lin Rösterei -en f
[kaffe]rosteri
rostfarben a rostfarbig a rostfärgad
rostfrei a rostfri rostig a rostig
Rostpilz -es -e m rostsvamp rostrot
a roströd Rostschutz -es O m
rostskydd
Röstung -en f röstning osv. jfr rösten
rot † (sällan utan omljud) a röd äv.
polit.; ibl. rödhårig; die Rote Erde
benämning på Westfalen; e-n ~en Kopf
haben (bekommen) vara (bli) [alldeles]
röd i ansiktet (synen); das Rote Kreuz
Röda korset; das Rote Meer Röda havet;
~e Rübe (nty. Bete) rödbeta; ~ werden
äv. rodna; etw. ~ anstreichen a) måla
ngt rött b) stryka för ngt med rött;
sie hat sich dat. die Augen ~ geweint
hon har gråtit så att hennes ögon har
blivit alldeles röda, hennes ögon är
alldeles rödgråtna Rot -s Ön rött äv.kortsp.;
20*—646346 Tysk-svensk ordbok
601
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
