Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schneebrille ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Schneebrille
schnellen
Schnee|brilie -n † snöglasögon -bruch
-[e]s -e† m snöbrott på träd —Eule -n f
fjäll-, snö I uggla -fall -[e]s -e† m snöfall
-fänger -s - m snöfångare på tak
-flocke -7? f snöflinga
schneefrei a snöfri; ~er Boden äv.
barmark
Schnee|galerie -n † järn v. snögalleri
-gebirge -s - n snö[be]täckt [-berg[s-kedja],-] {+berg[s-
kedja],+} snöfjäll -gestöber -s - n
snöyra, yrväder -glöckchen -s - n bot.
1 snödroppe 2 snöklocka -grenze O f
snögräns -hase -n -n m snö-, polar|hare
-huhn -[e]s -erf n snöripa
schneeig a snöig, snövit
Schnee|kette -n f snökedja -könig, sich
wie ein ~ freuen F vara glittrande glad
(glad som en spelman) -lawine -n f
snöskred, lavin -mann -[e]s -erf m
snögubbe -matsch -es O m sn ö| sörj a,
-slask -mond -[e]s -e m snömånad,
januari -pflug -[e]s -e† m snöplog
-räumer -s - m snö-, ving|plog på lok
-regen -s O m snöblandat regn
schneereich a snörik; ~er Winter
äv.snövinter
Schnee|reifen -s - m snösko -rose -n f
julros -rutsch -es -e m snölras, -skred
-schauer -s - m snöby -schippen -s O
n F snö I sväng, -skottning -schipper
-s - m F snöskottare -schmelze -n f
snösmältning -schuh -[e]s -e m skida
-staub -[e]s O m snö|stoft, -puder, fin
snö; stiebender ~ äv. yrsnö -sturm -[e]s
-e† m snöstorm -teller -s - m truga
(tryga): a) snösko b) [stav]kringla
-treiben -s O n snöyra, snödrift
-ver-wehung -en f snödriva, snöhinder
-wächte -n f hängdriva på bergskam
-wehe -n f snödriva
schneeweiß a snövit Schneewetter -s
0 n snöväder Schneewittchen -s O n
Snövit i sagan Schneewolke -n f
snömoln Schneezaun -[e]s -e† m
snöstaket
Schneid -[e]s O m (sty. o. österr. O f)
käckhet, kurage, friskt mod; kläm,
snärt; snits; er hat keinen ~ äv. det är
ingen ruter i honom Schneidbacke
-n f ® gängback Schneidbrenner -s
-m [[teknisk]] skärbrännare Schneide -n f egg,
skär; etw. steht auf [des] Messers ~ ngt
står och väger (är på en kritisk punkt)
Schneidebrett -[e]s -er n skärbräde
Schneidemühle -n f sågverk
schneid|en schnitt, schnitte, geschnitten
1 tr itr (h) 1 skära; klippa, beskära;
såga; meja, slå med lie; tälja, snida,
ibl. gravera; das Messer -et gut (schlecht)
äv. kniven är vass (slö); das -et mir ins
Herz äv. det smärtar mig djupt; e-n
Ball — skruva en boll, skära en [bil-
jard]boll; Bäume ~ [be]skära (klippa,
tukta) träd; Bretter ~ såga bräder;
Gesichter ~ göra miner, grimasera;
[sich dat.] das Haar ~ lassen [låta]
klippa håret (sig); e-e Kurve ~ skära
en kurva; Stroh ~ hacka halm; er ist
seinem Vater wie aus dem Gesicht
geschnitten han är sin far upp i dagen;
sich dat. ins eigene Fleisch ~ F skada
sig själv; in Scheiben geschnitten äv.
skivad; ~de Ironie (Kälte) bitande ironi
(köld); ~der Pfiff skärande (skarp)
vissling; ~der Wind snål blåst 2 läk.
operera, skära 3 kortsp. maska 4 e-n ~
ignorera ngn, inte låtsas se ngn 5 e-r
Dame die Cour ~ göra en dam sin kur,
uppvakta en dam
II rfl skära sig; sich [gewaltig] ~ F
[grundligt] missta sig, kamma noll,
hugga i sten, få tji; zwei Straßen ~
sich rpr. två gator korsar (skär)
varandra
Schneider -s - m skräddare; wie ein ~
frieren frysa som en hund; ~ sein
(werden) kortsp. ha under trettio poäng;
aus dem ~ sein a) kortsp. ha över trettio
poäng b) vara över de trettio i ålder
Schneiderarbeit -en f skräddararbete,
sömnad Schneiderei -en f skrädderi
Schneidergeselle -n -n m
skräddargesäll Schneiderin -nen f sömmerska
Schneiderkleid -[e]s -er n
skräddarsydd klänning Schneiderkreide O f
skräddarkrita Schneiderlohn -[e]s -e†
m sy-, söm|lön Schneidermeister -s
-rn skräddarmästare schneidern sv. tr
itr (h) sy kläder
Schneider| puppe -n f provdocka
-rech-nung -en f skräddarräkning -Werkstatt
-en† f skräddarverkstad
Schneidezahn -[e]s -e† m framtand,
skärtand schneidig a käck, hurtig,
tapper, modig; snärtig, klämmig;
snit-sig Schneidkluppe -n f [[teknisk]] gängkloppa
schneien sv I itr (h) snöa II itr (s) 1 F
komma oväntat (som från skyarna)
2 komma i stor mängd
Schneise -n f skogsv. rågata
schnell I a snabb [gående], hastig,
rask II adv fort, snabbt, hastigt, raskt;
aber mach raska (kvicka) på!
Schnellbahn -en f ung. stadsbana [med
snabbgående tåg] Schnellboot -[e]s -e
n motortorpedbåt Schnelldampfer -s
-m expressångare, snabbgående ångbåt
Schnelldrehstahl -[e]s -e† m [-snabb[-svarv]stål-] {+snabb[-
svarv]stål+} Schnelle, auf die ~ F som
hastigast, i all hast schnellebig a,
unsere ~e Zeit vår jäktiga tid schnellen
sv I tr kasta, slunga, skjuta ofta med
ngt elastiskt; ~ [/assen] släppa t. ex.
spänd fjäder II itr 1 (/i), mit den Fingern
—- knäppa med fingrarna 2 (s), in die
Höhe ~ fara upp från sittplats e. d.
837
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
