Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - schnellfahrend ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
schnellfahrend
schnellfahrend a
snabbgåendeSchnell-feuer -s O n [[militär]] snabbeld schnellfüßig
a snabbfotad
Schnell|gang -[e]s -e† m t snabb
|frammatning, -återspolning på bandspelare
2 motor, överväxel -h efter -s - m mapp
med metallklammer
Schnelligkeit O f snabbhet, hastighet,
fart
Schnelllimbiß -imbisses -imbisse m
1 hastigt mellanmål 2 = följ.
-im-bißbar -s f ung. snackbar -käfer -s - m
zool. knäppare -kocher -s - m
-koch-topf -[e]s -e† m tryckkokare -kraft O f
elasticitet
Schnellot [-lo:t] -[e]s -e n tennlod
lödmetall
Schnell|paket -[e]s -e n kombinerat il-
och expresspaket -presse -n † boktr.
snällpress -schritt, im ~ i snabb
[marsch] takt -ståhl = -drehstahl
-straße -n † ung. genomfartsled
-trieb-wagen -s - m järn v. snabbgående
motorvagn -verfahren -s - n jur. summarisk
process -waage -n f ’snabbvåg’
visar-el. skjutviktsvåg -zug -[e]s -e† m snälltåg
«zugzuschlag -[e]s -e† m [-tilläggsavgift]-] {+tilläggs-
avgift]+} för snälltåg
Schnepfe -n f beckasinfågel
Schnepfenstrich -[e]s Om 1 morkull [s]sträck
flykt 2 tid för morkull [s] jakt
(beckasin-jakt)
Schneppe -n f dial. spets snibb
Schnepper -s - m snäppare för
kopp-ning
schneuzen sv. tr snyta; das Licht ~ äv.
snoppa ljuset; die Nase (sich) ~ snyta
sig
Schnickschnack -[e]s Om? snick-
snack, prat
schnieben dial. = schnauben
schniegeln sv. rfl åld. klä sig ytterst
omsorgsfullt; jfr geschniegelt
schnieke a nty. berl. F stilig, flott,
snygg, ’vass’
Schniepel -s - m 1 F frack 2 neds. snobb,
sprätt
schnipp itj, schnapp! snipp snappl,
vips! Schnippchen, e-m ein ~ schlagen F
spela ngn ett spratt, överlista (ibl. lura)
ngn Schnippel -s - mn F av-,
sönder | riven (avskuren) liten bit papper
(trä) e. d. schnippeln sv I tr klippa
(skära) sönder i småbitar, klippa (skära)
av [i småbitar] II itr (h) skruva i
[bord]tennis o. d. schnippen sv I itr
(h) knäppa (smälla) [med fingrarna]
II tr knäppa [bort], sprätta
schnippisch a näbbig, näsvis, spotsk
schnips itj vips! Schnipsel -s - mn =
Schnippel schnipseln sv. tr =
schnippeln I
schnitt se schneiden
schnöde
Schnitt -[e]s -em 1 skärning, klippning
äv. film-; mejning, slåtter; der erste
(zweite) ~ beim Heu första (andra)
höskörden; e-n guten ~ machen F göra
en god af lar (vinst) 2 snitt; inskärning,
klipp, skåra, ibl. skärsår; tvärsnitt, [[teknisk]] o.
mat. äv. sektion; im ~ Fi genomsnitt
3 sömn. pappersmönster 4 dräktsnitt,
form, fason -bildentfernungsmesser
-s - m opt. koincidensavståndsmätare;
invertavståndsmätare -blume -n f
snittblomma -bohne -n f skärböna
Schnitte -n f brödskiva; smörgås
Schnitter -s - m slåtterkarl,
skördearbetare; die ~ äv. slåtter-,
skörde|-folket Schnitterin -nen f
skördearbe-terska, räfserska Schnittfläche -n f
snittyta Schnittholz -es -er\ n sågat
virke schnittig a väl|byggd, -formad,
smäcker, stilig, elegant, flott
Schnittlauch -[e]s O m gräslök Schnittlinie
-n f skärningslinje, mat. sekant
Schnittmuster -s - n tillklippnings-,
tillskärnings! mönster Schnittpunkt -[e]s -e m
skärningspunkt schnittreif a mogen
att mejas (skäras) Schnittware -n
f manufakturvara, ung. metervara
schnittweise adv (ibl. a), etw. ~
verkürzen korta [av] ngt genom
klippning (sågning) Schnittwunde -n f
skärsår
Schnitz -es -e m dial. litet avskuret
stycke, bit, avlångt spån, fruktklyfta
Schnitzarbeit -en f träsnideri [arbete]
verksamhet o. konstverk Schnitzel -S - I
nm F litet avskuret (avklippt) stycke
papper e. d., lapp, pappers-, betsnitsel,
fruktklyfta; spån II n kok.
wiener-schnitzel Schnitzelei -en f 1 täljande,
avskärande 2 amatörmässigt litet
trä-snideriarbete Schnitzeljagd -en f
snit-seljakt schnitzeln sv. tr itr (h) skära
(klippa, tälja) i småbitar schnitzen
sv. tr itr (h) skära, tälja; snida
(skulptera) [i trä]; er ist aus hartem Holz
geschnitzt ung. han är av segt virke
Schnitzer -s - m 1 [trä]snidare,
skulptör 2 F fel, blunder, klavertramp,
dumhet Schnitzerei -en f 1 snidande,
snideri 2 träsnideriarbete konstverk
Schnitzmesser -s - n träsnidarkniv;
bandkniv Schnitzwerk -[e]s -e n
sni-deriarbete konstverk
schnob se schnauben
schnobern sv. itr (h) vädra (nosa)
hörbart
schnodd[e]rig a F osnuten, oförskämd
Schnodd[e]rigkeit -en f F stor
fräckhet (oförskämdhet)
schnöd [e] a 1 usel, gemen, lumpen,
skändlig; schnöder Gewinn snöd
vinning; schnöder Undank svart [aste]
otack [samhet] 2 föraktfull, hänsynslös;
638
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
