Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schweinefleisch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Schweinefleisch
schwer
0 n svin lister, -flott -fleisch -es 0 n
fläsk -fraß -es -e m smörja, hundmat
bildl. -futter -s O ii svin mat, bildl. äv.
smörja, hundmat -hund -[e]s -em FP
svin, fähund -koben -s - m svin|kätte,
-stia -mästerei -en f svin |
uppfödningsanstalt, -gård -ohr = Schweinsohr
Schweinerei -en f svineri, svinaktighet,
ibl. oanständighet Schweinerippchen
-s - n revbensspjäll Schweinerne(s)
adj. böjn. n sty. svin-, gris|kött, fläsk,
skinka
Schweine[schmalz -es 0 n svin-,
fläsk|-flott -schnitzel -s - n fläsksnitsel
-seuche 0 f svinsjuka -speck -[e]s O m
späck av svin -stoll -[e]s -e† m svinstia
-sülze -n † fläsksylta -Wirtschaft -en
/Fl vanskötsel, oordning 2 vanskött
företag, slarvigt ställe -zucht 0 f
svinavel
Schweinfurter oböjl. a, ~ Grün
kejsar-grönt
Schweinigel -s - m F svin,
snuskhummer schweinigel|n -te, geschweinigelt itr
(h) berätta svinaktiga historier
schweinisch a snuskig, svin aktig, oanständig
Schweinsborste -n f svinborst
Schweinsfüße pl fläsklägg
Schweinskarbonade -t? f fläskkotlett
Schweinsleder -s 0 n svinläder schweinsledern
a av svinläder, svinläders-
Schweinsohr -[e]s -enn 1 svinöra 2 kanapé bakelse
Schweiß -es O m \ svett; bildl. möda;
kalter ~ kallsvett; der ~ stand ihm auf
der Stirn svetten pärlade på hans panna;
das hat viel ~ gekostet det har kostat
mycken möda; [wie] in ~ gebadet
badande i svett; in ~ geraten (kommen)
komma i svettning, bli svettig; mit ~
bedeckt svettdrypande 2 jakt. blod
Schweißabsonderung 0 f
svettav-söndring schweißbar a svetsbar
schweißbedeckt a svettdrypande,
svettig Schweißblatt -[e]s -er† n
svett-, ärm|lapp Schweißdrüse -n f
svettkörtel schweißen sv I itr (h)
jakt. blöda II tr svetsa Schweißfuchs
-es -e† m svettfux schweißgebadet a
badande i svett Schweißhund -[e]s -e
m blod-, spår|hund, schweisshund
schweißig a 1 svettig 2 jakt. blodig
Schweißleder -s - n svettrem i hatt
Schweißnaht -e† f 0 svetsfog
Schweißperle -n f svettpärla
Schweißpore -/i f [svett]por schweißtreibend
a svett drivan de schweißtriefend a
svettdrypande Schweißtropfen -s - m
svettdroppe Schweißtuch -[e]s -erf n
åld. o. bibi. svetteduk Schweißung -en f
svetsande, svetsning
Schweiz O, die ~ Schweiz Schweizer
1 -s - m 1 schweizare 2 schweizergardist
i påvens garde 3 mjölkare II oböjl. a
schweizisk, schweizer-
Schweizerdeutsch a schweizertysk
Schweizerdeutsch -[s] 0 n schweizertysk a språk;
jfr Deutsch Schweizergarde O f [-[påvens]-] {+[på-
vens]+} schweizergarde Schweizerin -nen
f schweiziska kvinna schweizerisch a
schweizisk Schweizerland -[e]s 0, das
~ Schweiz[erlandet]
schwelen sv. itr (h) brinna utan låga,
glimma under askan; pyra, ryka
schwelgten sv. itr (h) frossa isht bildl.;
es -t das Herz in Seligkeit hjärtat sväller
av lycksalighet; in etw. dat. ~ intensivt
njuta av (hänge sig åt) ngt; im
Überfluß ~ vältra sig i överflöd Schwelger
-s - m frossare Schwelgerei -en f frosseri
osv., jfr schwelgen schwelgerisch a
frossande osv., jfr schwelgen
Schwelle -nf 1 tröskel äv. bildl.; an der ~
des Grabes på gravens rand 2 upphöjning
3 syll, sliper
schwellen I schwoll, schwölle,
geschwollen (jfr d. o.), schwillst, schwillt, schwill!
itr (s) t svälla äv. bildl.; fyllas; pösa;
om vatten stiga 2 svullna II sv. tr
[ut]vidga, komma att svälla, fylla
Schwellenwert -[e]s -e m fys., psykol.
tröskelvärde
Schweller -s - m mus. svällare, svällverk
Schwellung -en f 1 svällande 2
utvidgning, ansvällning, svulst
Schwel teer -[e]s O m
torrdestillations-tj ära
Schwemme -n f 1 bad- och
vattningsställe för boskap m. m. 2
ölutskänknings-lokal 3 e-e ~ billiger Waren en uppsjö
på billiga varor schwemmen sv. tr
spola [över] med mycket vatten
Schwemmland -[e]s O n svämland
Schwemmsand -[e]s O m sväm-,
alluvial I sand
schwenden sv. tr svedja
Schwengel -s - m 1 [pump]svängel
2 [klock]kläpp schwenken sv I tr
1 svänga, svinga, vifta med 2 skölja,
diska II itr (so.h) svänga, göra en sväng [-[-ning],-] {+[-
ning],+} kasta (slå) om, byta åsikt (parti)
Schwenkung -en f svängande,
svängning osv., jfr schwenken
schwer a 1 tung äv. bildl.; svår; ~er
Boden äv. styv jord; er schreibt mit
~er Hand han har svårt för att skriva
(skriver illa); ~e Jahre äv. hundår;
e-n ~en Kopf haben vara tung i huvudet
(ibl. trött); ~e Musik svårtillgänglig
(ibl. finare) musik; ~e Seen väldiga
vågor; Seide tjockt siden; ein ~er
Seufzer äv. en djup suck; ein ~er
Traum en elak dröm; ~e Weine
(Zigarren) starka viner (cigarrer); wie ~ bist
du? äv. hur mycket väger du?; ~
arbeiten arbeta hårt; — erworben surt
förvärvad; ~ zu heilen sein vara svårläkt;
651
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
