Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - straucheln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
straucheln
-[e]s -e m stråtrövare straucheln sv,
itr (s o. h) snava, snubbla; bildl. falla,
göra ett felsteg st rau ch i g a buskig,
huskbeväxt Strauchritter -s - m
rovriddare Strauchwerk -[e]s Ön buskage,
busk|verk, -snår
strëunën se streunen
1 Strauß -es -e† m 1 bukett,
blomsterkvast 2 kamp, hård dust
2 Strauß -es -e m struts; den Vogel ~
spielen sticka huvudet i busken (i
sanden) Straußenei -[e]s -er n strutsägg
Straußenfarm -en f strutsfarm
Straußenfeder -n f strutsfjäder, plym
Strauß Wirtschaft -en f vinservering där
krögaren skyltar med en lövruska eller
krans till tecken på att årets vin utskänkes
Strebe -n f stötta, sträva, stag
Strebebogen -s -[†] m strävbåge streben sv.
itr (h) sträva, streta; nach etw. ~
eftersträva (bernöda sig om) ngt Streben -s
O n strävan, bemödande Strebepfeiler
-s - m sträv-, stöd|pelare Streber -s - m
streber streberhaft a streberisch a
streberaktig Strebertum -s O n
stre-beri, streberaktighet strebsam a
strävsam Strebsamkeit O f strävsamhet
streckbar a sträckbar, tänjbar Strecke
-n † i sträcka, linje, stycke, bit, sport,
distans; gerade ~ raksträcka; auf freier
(offener) ~ järnv. ute på linjen; auf
der ~ bleiben bli kvar, inte komma
längre, bli utslagen 2 gruv. [horisontal-,
fält]ort 3 nedlagt jaktbyte; zur ~
bringen a) nedlägga, fälla byte b) röja
ngn ur vägen; gripa brottsling
streck|en sv (jfr gestreckt) I tr 1 sträcka;
Arme vorwärts -t! armar framåt sträck!;
die Beine ~ sträcka på benen; die
Glieder ~ sträcka på sig; alle viere von
sich ~ F a) vräka (breda ut) sig t. ex. i en
fåtölj; slöa, [ligga och] lata sig b) dö
2 die Waffen ~ sträcka vapen; e-n zu
Boden ~ sträcka (fälla) ngn till marken
3 sträcka [ut], tänja; dryga ut, få att
räcka längre; e-e Arbeit ~ dra ut på
tiden med ett arbete II rfl sträcka sig;
sich ~ [und recken] sträcka på sig; der
Weg -t sich vägen vill inte ta slut; sich
nach der Decke ~ rätta mun efter
matsäcken
Streckenarbeiter -s - m rallare,
järnvägsarbetare Streckenflug -[e]s -e† m
flygning på viss linje (route)
Streckenwärter -s - m banvakt streckenweise
adv (ibl. a) sträck-, bit|vis, ibl. här och där
Strecker -s - m Streckmuskel -s -n m
sträckmuskel Streckung -en f
sträckning; tänj ning; utdrygning
Streckverband -[e]s -e† m sträckförband
Streich -[e]s -e m 1 slag, hugg; auf
einen ~ på en gång, i ett tag; von einem
~e fällt keine Eiche ung. Rom byggdes
Streikbewegung
inte på en dag 2 tilltag, upptåg; e-m
e-n [bösen (schlimmen)] ~ spielen spela
ngn ett [fult] spratt streicheln sv. tr
smeka[nde stryka], klappa
streichen strich, striche, gestrichen I itr
1 (h) stryka t. ex. med handen, Über
etw. ack. över ngt; om vind svepa 2 (s)
[gå och] stryka, um etw. kring ngt; om
fåglar sträcka 3 (s) sträcka sig i viss
riktning Si tr 1 stryka; sich dat. das Kinn ~
stryka sig om hakan; ein Wort ~ äv.
stryka ut (över) ett ord; von der
Tagesordnung ~ avföra från dagordningen;
ein gestrichenes Maß ett struket mått;
das Maß ist gestrichen voll måttet är
rågat 2 [be]stryka, breda på; e-e
Schnitte ~ bre[da] en smörgås; [mitFarbe]
~ äv. måla 3 strigla 4 [[sjöterm]] stryka segel,
flagg Streicher -s - m
stråkinstrumen-talist,pl. äv.stråkar i orkester
Streicherensemble -s -s n stråkensemble
streichfähig a bredbar, som kan
bredas
Streich|fläche -n f plån på tändsticksask
-garn -[e]s -e n kard [ulls]garn -holz -es
-erf n tändsticka -holzschachtel -n f
tändsticksask -instrument -[e]s -e n
stråkinstrument -käse -s - m mjukost
-konzert -[e]s -e n stråkkonsert
-mes-ser -s - n smör|bredare, -spridare
»musik O f stråkmusik -orchester -s - n
stråkorkester -quartett -[e]s -e n
stråkkvartett -riemen -s - m rakstrigel
-ung -en f strykning
Streif -[e]s -e m poet. = Streifen
Streifband -[e]s -erf n post. korsband Streife
-n f i [polis]patrull 2 [polis]patrullering
streifen sv (jfr äv. gestreift) I tr 1 nudda,
snudda vid, lätt beröra, poet. äv. smeka
2 stryka, clra, von av; stripa, repa löv;
flå; den Ring vom (auf den) Finger ~
dra ringen av (sätta el. trä ringen på)
fingret; die Ärmel in die Höhe ~ skjuta
(dra, ibl. kavla) upp ärmarna; den
Staub von den Füßen ~ poet. skudda
stoftet av sina fötter II itr 1 (h), an
etw. ack. ~ a) snudda vid (lätt beröra,
tangera, skrapa mot) ngt b) närma sig
(gränsa till) ngt 2 (s) ströva Streifen -s
- m 1 remsa, band, rand, strimla,
strimma 2 film Streifendienst -es O m
patrulltjänst Streifenführer -s - m
patrulledare Streifenschiff -[e]s -e n
patrullbåt streifenweise adv (ibl. a) i
strimmor (ränder) streifig a strimmig,
randig
Streif|licht -[e]s -er n, ~er auf etw. ack.
werfen bildl. sätta ngt i blixtbelysning;
~er aus dem Alltagsleben glimtar ur
vardagslivet -schu|ß -sses -ssef m
snuddskott, tangerande skott -ung -en f
randning -zug -[e]s -e† m strövtåg
Streik -[e]s -s m strejk Streik-
699
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
