Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - umweltbedingt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
umweltbedingt
unantastbar
värld, [närmaste] omgivning; miljö
umweltbedingt a miljöbetingad
um’-wenden oreg (jfr dock III) I tr vända
[om] II rfl vända sig om III sv. itr
(s o. h) vända om umwer’ben st. tr
ägna sin hyllning, fria till; sie ist viel
umworben hon är mycket omsvärmad
(eftersökt), hon har många tillbedjare
(friare) um’werfen st. tr 1 kasta på
(över), e-m (sich dat.) etw. ngn (sig)
ngt 2 slå (välta) omkull; bildl.
kullkasta; F bringa ur jämvikt; få på knä
um’werfen sv. tr omvärdera
Umwertung -en f omvärdering
umwickeln sv. tr I [-’- -] 1 veckla (linda,
vira, binda) om (på nytt, på annat sätt)
2 etw. um etw. — veckla (linda, vira)
ngt om [kring] ngt II [- -’-] veckla (linda,
vira, binda) om umwimm’eln sv. tr
vimla omkring ngt umwinden st. tr
I [-’- -] 1 = umwickeln 12 2 binda om
(på) sig II [–’-] = umwickeln II
um-wir’beln sv. tr virvla omkring ngt
umwitt’ern sv. tr hotande kringsväva,
omvärva; Geheimnisse — ihn
hemligheter ruvar (vilar, svävar) över honom
umwo gen sv. tr bölja (svalla) [runt]
omkring umwohnend a kringboende;
die Umwohnenden äv. grannarna
Umwohner pl, die ~ de kringboende,
grannarna u mwöl ben sv. tr kringvälva
umwöik|en sv I tr molnhölja; bildl.
förmörka; seine Stirn ist -t äv. ett moln
ligger (vilar) över hans panna II rfl
molnhölj as; förmörkas um’wühlen sv.
tr gräva om, böka upp; röra (rota)
om i
um’zapfen sv. tr tappa om umzäu’nen
sv. tr inhägna, kring-, om|gärda
Um-zäu’nung -en f 1 inhägnande osv., jfr
föreg. 2 inhägnad umzeichnen sv. tr
I [-’- -] 1 märka om 2 rita om II [- -’-],
etw. mit etw. — rita ngt omkring ngt
umziehen st A itr (s) [-’–] flytta
B tr I [-’–]-dra omkull II [–’-] 1 tåga
omkring (runt) 2 omge, omsluta, gå
runt C rfl 1 [-’- -] klä om sig 2 [- -’-],
der Himmel hat sich mit Wolken
umzogen himlen har betäckts med moln,
det mulnar umzing’eln sv. tr X
kring-ränna, omringa
Umzug -[e]s -e† m 1 flyttning t. ex. till
annan bostad 2 procession,
demonstrationståg umzugshalber adv på grund
av flyttning
Umzugskostenvergütung -en f flyttningsersättning
um-züng eln sv. tr om lågor fladdra
(flamma) [runt] omkring, slicka
UN [u:en’] (förk. för eng. United Nations),
die — FN, Förenta nationerna
unabänderlich [äv.–-’- -] a omöjlig
att [för]ändra (ändra på), oåterkallelig,
orygglig unabdingbar [äv.–-’-] a
oefter|givlig, -låtlig, som man inte kan
släppa efter på unabhängig a
oavhängig, oberoende, autonom
Unabhängigkeit O † oavhängighet,
oberoende, autonomi, suveränitet
unabkömmlich a som ej kan komma
ifrån; oumbärlig i tjänst, jfr UK
unablässig [äv.–-’-] a oavlåtlig,
oupphörlig unabsehbar [äv.–-’-] a
oöverskådlig, oöverblickbar, oanad
unabsetzbar [äv.–-’-] a 1 oavsättlig om
tjänsteman 2 H osäljbar, omöjlig att
avsätta (avyttra) 3 von der Steuer — ej
avdragsgill unabsichtlich a oavsiktlig,
ouppsåtlig; adv. äv. av misstag, inte
med flit
unabtretbar [äv.–-’-] a oförytterlig,
som ej får avträdas (överlåtas)
unabweisbar [äv.–-’-] a unabweislich
[äv.–-’-] a oavvislig unabwendbar
[äv.–-’-] a oundviklig, omöjlig att
avvärja
unachtsam a oaktsam, vårdslös,
ovarsam Unachtsamkeit O f oaktsamhet,
vårdslöshet u nåd[e] lig a oadlig, ofrälse
unähnlich a olik, e-m ngn
Unähnlichkeif -en f olikhet
unanfechtbar [äv.–-’-] a oangriplig,
oantastlig; jur. som ej får överklagas;
—es Recht oförgriplig rätt
unangebracht a malplacerad, olämplig,
oegentlig, omotiverad, opåkallad; es wäre nicht
wenn . . äv. det vore inte ur vägen,
om . . unangefochten a oanfäktad,
okvald, ostörd unangekündigt a
unangemeldet a oanmäld
unangemessen a opassande, olämplig; oskälig; ~
hohe Preise orimligt liöga priser
Unangemessenheit O f olämplig-,
orim-lig|het; die — seines Auftretens äv. det
opassande i hans uppträdande
unangenehm a oangenäm, obehaglig,
olustig, otrevlig, otäck; ~ berührt illa
berörd; ist es Ihnen wenn ich . .
tar Ni illa upp, om jag . . , har Ni
något emot att jag . .
unangerührt a orörd unangesagt a
oanmäld unangesehen I a obeaktad;
ej ansedd, ej aktad II prep m. gen. el.
ack., kansl. oavsett, bortsett från
unangetastet a oantastad, orörd
unangreifbar [äv.–-’-] a oangriplig
unannehmbar [äv.–-’-] a oantaglig,
oacceptabel Unannehmbarkeit O f
oantaglighet Unannehmlichkeit -en f
obehag[lighet], otäckhet, olägenhet,
ledsamhet, förarglighet, tråkighet
unansehnlich a 1 oansenlig;
intetsägande, som ej ser någonting ut, färglös;
oskön, ej tilltalande 2 solkig
unanständig a oanständig, otillständig,
opassande, ful unantastbar [äv.–-’-]
a oantast|bar, -lig, okränkbar
746,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
