Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - untadelig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
untadelig
Untergang
untad[e]lig a otadlig, oförvitlig,
oklanderlig untalentiert a obegåvad,
talanglös
Untat -en f ogärning, odåd, missdåd
untätig a overksam, sysslolös, passiv
untauglich a oduglig, oförmögen [till
arbete], otjänlig, oanvändbar; zum
Militärdienst ~ oduglig till militärtjänst
ej vapenför unteilbar [äv. - -’-] a
odelbar unteilhaftig a ej delaktig
unten adv [där]nere, ned-, ner | till,
nedan [för]; nederst, längst ned (ner),
på nedre botten; von oben bis ~
uppifrån och [ända] ned, från huvud till fot;
helt och hållet; nach ~ nedåt; von ~
nedifrån; er ist ~ durch F han har
kommit på dekis; er ist bei mir ~ durch F
jag vill inte ha [något] med honom att
göra untenan adv nedtill
unten-genannt a nedannämnd
untenher-um el. untenrum adv F nedtill [runt
omkring] untenhin adv nedåt
untenstehend a nedanstående
unter I prep m. dat. v. befintl., m. ack. v.
riktn. (unterm = unter dem; untern =
unter den; unters — unter das) 1 under,
nedanför; ~ Glas und Rahmen äv. inom
glas och ram; ~ dem Mantel äv.
innanför rocken; ~ dem Preis verkaufen sälja
till underpris; etw. nicht ~ hundert
Mark verkaufen äv. inte sälja ngt lägre
(för mindre) än hundra mark; ~ etw.
leiden äv. lida (besväras) av ngt
2 bland, [e]mellan; ~ vier Augen äv.
på tu man hand
3 annan prep. el. annan konstr. i sv.:
e-m ~ die Augen kommen komma inför
ngns ögon; was verstehst du ~ diesem
Ausdruck? vad menar du med (anser
du ligga i) detta uttryck?; ~ der
Bedingung på det villkoret; ~ dem Dach
wohnen bo på vinden; bis ~ das Dach
ända upp till taket; ~ e-m Jahr wird
er nicht fertig på [mindre än] ett år
blir han inte färdig; ~ Kreuzband
[schicken] [skicka] som korsband; ~
Verzicht auf m. ack. med avstående
ifrån; ~ einander werfen kasta om
vartannat; hier sind wir ganz ~ uns här
är vi alldeles för oss själva (friare
ostörda)
II adv 1 etw. ~ haben ha ngt [in]under
2 die Sonne ist ~ solen har gått ned
III a alltid böjt undre, nedre, lägre;
jfr unterst
Unter -s - m knekt i tyskt kortspel
-abteilung -en f underavdelning -arm
-[e]s -e m underarm -ärmel -s - m
underärm -art -en f underart -arzt -es
-e† m underläkare
Unterbau -[e]s -ten m under|byggnad,
-lag, grundval unterbauen sv. tr
1 [-’–-], etw. unter etw. ack. ~ bygga
ngt under ngt 2 [–-’-] underbygga,
stödja, stötta
Unter|beamte(r) adj. böjn. m
underordnad (lägre) tjänsteman -behörde
-n f lägre myndighet -belichtung -en f
foto. underexponering -bett -[e]s -en n
1 under|bädd, -säng, ibl. -plats 2
underlag 3 underbolster, madrass
-bewußt-sein -sön undermedvetande
unterbieten st. tr underbjuda; die
Preise ~ dumpa priserna; e-n Rekord ~
underskrida (ibl. slå) ett rekord
Unterbilanz -en f H [under]balans
unterbinden st. tr I [-’–-] F, etw. unter
etw. ack. ~ binda ngt under ngt II
[–-’-] 1 läk. underbinda 2 förhindra,
hämma, stoppa unterbleiben st. itr
(s) ej bli av, utebli, inställas
unterbrechen st. tr [av]bryta tillfälligt;
er unterbrach sich han avbröt sig
Unterbrechung -en f tillfälligt avbrott
unterbreiten sv. tr 1 [-’–-] breda ut
under 2 [–-’-], e-m etw. ~ förelägga
(underställa) ngn ngt, framlägga ngt för
ngn unterbringen oreg. tr härbärgera,
bringa under tak (i säkerhet), [in]hysa,
inkvartera, placera, ibl. sätta (ställa,
lägga) in, lagra; e-n ~ äv. skaffa ngn
plats (rum, anställning); die Sachen in
e-m Koffer ~ stoppa (få) ned sakerna i
en kappsäck
Unterdeck -[e]s -e el. -s n underdäck
unterderhand adv under hand; i smyg
(hemlighet) unterdes’[sen] adv under
tiden, ibl. emellertid Unterdruck -[e]s
-e† m undertryck unterdrücken sv. tr
i [-’–-] F trycka [ner] under 2 [–-’-]
undertrycka, ibl. återhålla; kuva, [-[för]-kväva;-] {+[för]-
kväva;+} förtrycka Unterdrücker -s
-m undertryckare; förtryckare
Unterdruckkammer -n f
undertryckskammare unterducken sv. tr, e-n ~ ’doppa*
ngn vid bad untereinander adv
sinsemellan, inbördes unterentwickelt a
underutvecklad unterernährt a
undernärd Unterernährung O f
undernäring; undernärdhet Unterfaden -s
-† m sömn. undcrtråd unterfang’en
rfly sich e-r Sache gen. ~ företa [ga] sig
ngt; understå (tillåta) sig ngt, våga sig
på ngt Unterfang’en -s O n företag,
tilltag, vågstycke unterfassen sv. tr
fatta tag under, stödja; e-n ~ ta ngn
under armen; sich ~ ta varandra
under armen; jfr untergefaßt
Unterfeldwebel -s - m sergeant
unterfertigen sv. tr underteckna
unter-fü’hren sv. tr, e-e Straße ~ bygga en
undergång (viadukt, tunnel) under en
gata (väg) Unterfü’hrung -en f
vägport, undergång unterfütt’ern sv. tr,
e-n Mantel mit Seide ~ förse en kappa
med sidenfoder Untergang -[e]s -e† m
756,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
