- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
757

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - untergärig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


untergärig
1 nedgång 2 undergång untergärig
a underjäst öl
unterge’ben a poet. 1 undergiven
2 under|ordnad, -lydande
Unter-ge’bene(r) adj. böjn. mf
under|ordnad, -lydande untergefaßt adv
untergehakt adv arm i arm untergehen st.
itr (s) 1 gå ned 2 gå under, förgås,
förlisa; seine Worte gingen im Lärm unter
hans ord drunknade i larmet
untergeordnet a underordnad
Untergericht -[e]s -e n under|rätt, -domstol
Untergescho|ß -sses -sse, das ~
nedersta våningen Untergestell -[e]s
-enl underrede 2 F nedre extremiteter,
ben Untergewicht -[e]s O n undervikt
untergraben st. tr 1 [-’–-] gräva ned
2 [–-’-] under I gräva, -minera
Untergriff -[e]s -e m brottn. livtag
Untergrund -[e]s Om 1 underlag, grund
|-val, -lag; ibl. fundament 2 alv jord
Untergrundbahn -en f tunnelbana,
underjordisk järnväg
Untergrundbewegung -en f polit. underjordisk rörelse
unterhaben se unter II unterhaken
sv. tr, e-n ~ ta ngn under armen; sich ~
ta varandra under armen; jfr
untergehakt unterhalb prep m. gen. nedanför
Unterhalt -[e]s O m underhåll;
uppehälle unterhaften st A [-’–-] tr
hålla [in] under B [–-’-] I tr
underhålla: a) sköta, vidmakthålla;
Beziehungen ~ uppehålla förbindelser
b) försörja c) roa; ibl. konversera [med]
II rf t roa sig; prata, samtala,
konversera; hast du dich gestern gut ~ äv.
hade du trevligt i går? unterhaltend
a unterhaltsam a underhållande,
rolig, trevlig Unterhaltsbeitrag -[e]s -e†
m underhållsbidrag Unterhaltskosten
pl 1 underhållskostnad [er] 2
levnadskostnader Unterhaltung -en f 1
underhåll 2 underhållning; samtal,
konversation; nöje
Unterhaltungsbeilage -n f
tidningsbilaga med förströelseläsning -gäbe O f
konversationstalang; förmåga att roa
-lektüre O f underhållnings-,
förströelse | litteratur, nöjesläsning -stoff -[e]s
O m samtalsämne [n] -teil -[e]s -e m
underhållande del
unterhaltungsweise adv samtalsvis
unterhandeln sv. itr (h) underhandla,
förhandla, über etw. ack. om ngt
Unterhändler -s - m underhandlare,
Parlamentär, förhandlare
Unterhandlung -en f underhandling, förhandling
Unterhaupt -[e]s -er†, das ~ nedre
portkammaren i sluss Unterhaus -es O,
das ~ underhuset i eng. parlamentet
Unterhemd -[e]s -en n undertröja
unterhö hlen sv. tr under|gräva, -mi-
nera Unterholz -es O n underskog;
Unterlippe
ibl. snårskog Unterhose -n f kalsonger,
under|byxor, -benkläder unterirdisch
a underjordisk Unteritalien -s O n
Syditalien unterjochen sv. tr
underkuva
unterkelTern sv. tr förse med källare
Unterkiefer -s - m underkäk [e]
Unterkleid -[e]s -er n underplagg;
underklänning; ~er äv. underkläder
Unterkleidung O f underkläder
un’-terkommen st. itr (s) komma under
tak, få tak över huvudet; få plats (rum,
anställning); ich kann nirgends ~ jag
har ingenstans att ta vägen
Unterkommen -s O (sällan -), es wird
schwierig sein, ein ~ zu finden a) det kommer
att bli svårt att få tak över huvudet (få
[tag i] husrum) b) det kommer att bli
svårt att få någon plats (anställning)
Unterkörper -s - m underkropp
unterkriechen st. itr (s) 1 krypa
un’der 2 F få husrum (tak över huvudet)
unterkriegen sv. tr F 1 få ned 2
bukt med, kuva unterkühlen sv. tr
under-, över|kyla; läk. kyla ned
Unterkunft -e† f tak över huvudet, husrum,
bostad, logi; tillflykt, fristad; e-e ~
finden äv. hitta någonstans att bo
Unterlage -n f underlag, bildl. äv.
grundval, ibl. stöd, bevis [material];
underlägg Unterland -[e]s O n
lågland Unterländer -s - m låglands|bo,
pl. äv. -befolkning Unterlaß, ohne ~
oavbrutet, oupphörlig!t, -en,
oavlåt-lig11, -en unterlassen st. tr under-,
urakt|låta, försumma, låta bli, avstå
[i]från Unterlassung -en f
underlåtande, underlåtenhet, försummelse
osv., jfr föreg. Unterlauf -[e]s O m
flods nedre lopp unterlaufen st. itr
(s) 1 [-’—, äv.–-’-], [mit] ~ komma
me’d, insmyga sig; mir ist etw.
untergelaufen (unterlaufen) jag råkade göra ngt
2 [–-’-]> mit Blut ~ seiR vara blod-
sprängd Unterlau’fung -en f läk.
utgjutning under huden Unterleder
-s-n botten-, sul| läder
1 unterlegen sv. tr I [-’–-] 1 lägga [in]-
under; e-m Huhn Eier ~ lägga en höna
på ägg 2 [äv. –-’-] bildl. e-r Melodie
Worte ~ sätta text till en melodi; e-r
Aussprache e-e falsche Bedeutung ~
inlägga en oriktig betydelse (mening) i ett
uttalande II [–-’-] belägga [på [-undersidan];-] {+under-
sidan];+} fodra
2 unterlegen a underlägsen
Unterleib -[e]s -er m anat. underliv
unterließen st. itr (s) 1 duka under,
ge vika, komma till korta, få stryka på
foten, e-m för ngn; jfr 2 unterlegen 2 vara
underkastad; es -t keinem Zweifel det
är (råder, lider) inget tvivel Unterlippe
-n f underläpp
757,


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0773.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free