Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Verlies ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Verlies
vermögen
Verlies -es -e n [underjordiskt] fängelse,
fängelsehåla verloben sü. rfl förlova
(trolova) sig; jfr Verlobte(r) Verlöbnis
-ses -se n högt. förlovning, trolovning
Verlobte(r) adj. böjn. mf fästman;
fästmö; die Verlobten fästfolket
Verlobung -en f förlovning, trolovning;
~en som rubrik Förlovade; seine ~
anzeigen eklatera [sin förlovning]
verlocken sv. tr locka, förleda, tubba,
e-n zu etw. ngn till ngt verlockend a
lockande, frestande, förförisk
Verlockung -en f lockelse, frestelse,
tubb-ning ver I odern sv. itr (s) flamma upp
och slockna verlogen a förljugen,
lögnaktig Verlogenheit O f förljugenhet,
lögnaktighet verlohn]en sv. tr rfl, es
-t die Mühe (åld. es -t sich der Mühe gen.)
det lönar mödan; es -t sich, hinzugehen
det lönar sig att gå dit
verlor se verlieren verloren a förlorad;
etw. ~ geben äv. anse ngt för förlorat, ge
upp [hoppet om] ngt; Mühe
förspilld (fåfäng) möda; in Gedanken ~
försjunken i tankar verlorengehen
st. itr (s) gå förlorad (till spillo), komma
bort Verlorenheit 0/1 försjunkenhet
2 övergivenhet; bortkommenhet,
hjälplöshet
verlöschen I sv. tr släcka, bildl. utplåna
II st (för tema se erlöschen) itr (s) slockna
äv. bildl., dö [bort], försvinna, utplånas
verlosen sv. tr lotta bort (ut)
Verlosung -en † ut-, bort|lottning verlöten
sv. tr löda ihop (igen) verlottertn sv.
itr (s) F förfalla; -t äv. avsigkommen,
vanskött verludert a F förfallen,
avsigkommen, vanskött verlumpen sv.
itr (s) F 1 om kläder gå sönder, bli trasig
2 om pers. förfalla, bli avsigkommen,
komma på dekis
Verlust -es -e m förlust
verlustbringend a förlustbringande verlustig
a förlustig; e-r Sache gen. ~ gehen gå
förlustig (miste om) ngt Verlustliste
-n f förlustlista
verm. förk. för vermählt förmäld
vermachen sv. tr testamentera, lämna
i arv; F ge (skänka) bort Vermächtnis
-ses -se n 1 testamente 2 arv,
testa-mentsgåva, legat; ibl. donation
vermählen sv. tr förmala vermählen
sv. tr förmäla; sich ~ förmäla sig; die
Vermählten äv. brudparet Vermählung
-en f förmälning
Vermählungsanzeige -n f vigselannons
vermahnen sv. tr förmana
vermaledeit a F förbaskad vermalen sv. tr
måla upp (slut på) vermanschen sv.
tr F blanda (röra, mixtra) ihop [och
fördärva] vermasseln sv. tr F
förj-därva, -fuska vermassen sv I tr
kol-lektivisera göra till massmänniska 11 itr
(s) kollektiviseras Vermassung O f
kollektivisering förvandling till
massmänniskor vermauern sv. tr 1 mura in
(igen, för) 2 mura slut på, förbruka vid
murning vermehren sv I tr [för-, ut-,
till]öka, utvidga II rfl öka, utökas;
föröka sig, förökas, bot. o. zool. äv.
formera sig Vermehrung -en † [till]ökning,
utökning; förökning, bot. o. zool. äv.
förmering
vermeid bar a möjlig att undvika
vermeiden st. tr und|vika, -gå vermeinen
sv. tr [för]mena, med orätt tro
vermeintlich a förment vermelden sv. tr
åld.förmäla, omtala,berätta vermengen
sv I tr blanda (röra) ihop äv. bildl., kem.
äv. förmänga II rfl blanda sig, blandas
vermenschlichen sv. tr förmänskliga,
göra mer mänsklig; ge mänsklig prägel
åt Vermerk -[e]s -e m anmärkning,
anteckning, not [is] vermerken sv. tr
1 [för]märka, lägga märke till 2 notera,
skriva upp, anteckna; e-m etw. übel ~
uppföra ngt på ngns minussida
vermessen I st. tr mäta upp (ut) areal
II st. rfl 1 mäta fel 2 sich etw. zu
tun understå sig att göra ngt, vara nog
förmäten att göra ngt; sich e-r Sache
gen. ~ understå sig att göra m. m. ngt,
tillåta sig ngt III a förmäten
Vermessenheit O f förmätenhet
Vermessung -en f [upp]mätning av areal
Vermessungsingenieur -s -e m
lantmätare
vermickert a F ynklig, sjuklig, klen,
blek och mager vermiesen sv. tr,
e-m etw. ~ F förstöra ngt för ngn
vermietbar a som kan (får) hyras ut
vermieten sv. tr hyra ut; Zimmer zu ~
rum att hyra Vermieter -s - m
ut-hyrare, hyresvärd Vermieterin -nen f
uthyrerska, hyresvärdinna
Vermietung -en f uthyrning
vermindern sv I tr [för]minska II rfl
[för]minskas, minska, avta verminen
sv. tr minera vermischen sv. tr blanda,
blanda (röra) samman; sich ~ äv.
beblanda sig; Vermischte Nachrichten,
Vermischtes i tidning Diverse, Från
skilda håll m. m. vermissen sv. tr
sakna; die Liste der Vermißten listan
över [de] saknade vermitteln sv. tr
itr (h) medla, mäkla; förmedla,
ombesörja vermittels[t] prep m. gen. [-[för]-medelst-] {+[för]-
medelst+} Vermittler -s - m [-[för]medlare,-] {+[för]med-
lare,+} mäklare Vermittlung -en f
medling; förmedling
Vermittlungsverfahren -s - n medling [sförfarande]
vermöbeln sv. tr F 1 klå upp, mörbulta
2 realisera, försälja, ibl. slösa bort,
göra av med vermodern sv. itr (s)
[för]multna vermöge prep m. gen.
medelst, genom, i kraft av vermögen
778,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
