Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vermögen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Vermögen
oreg. tr förmå, kunna, vara i stånd till;
e-n zu etw. ~ förmå ngn till ngt; der
gute Wille vermag alles ung. att vilja
är att kunna; sie vermag bei ihm viel
hon kan få honom till mycket
Vermögen -s - n i förmåga 2 förmögenhet
vermögend a förmögen: a) kapabel
b) rik Vermögensaufnahme -n f
bouppteckning Vermögensrecht -[e]s
0 n jur. förmögenhetsrätt
Vermögen [s]steuer -n f förmögenhetsskatt
Vermögensverhältnisse pl
förmögenhetsförhållanden
vermoosen sv. itr (s) bli mossbelupen
vermorschen sv. itr (s) murkna
vermottet a maläten; full av mal
ver-muffen sv. itr (s) bli unken
vermummen sv. tr förklä; sich als etw. ~
förklä sig till ngt vermurksen sv. tr F
för|därva, -störa, -fuska vermuten sv.
tr förmoda, anta, ibl. [miss]tänka
vermutlich a trolig, sannolik, presumtiv;
adv. äv. förmodligen, antagligen,
troligtvis Vermutung -en f förmodan [de],
antagande
vernachlässigen sv. tr vårdslösa,
misssköta, slarva med, försumma, negligera
vernagel[n sv. tr spika igen; -t sein
bildl. F vara korkad; hier ist die Welt
mit Brettern -t F här är det stopp
(kommer man inte fram) vernähen
sv I tr 1 sy upp (slut på) 2 sy ihop
(igen) II rfl sy fel vernarben sv. itr
(s) ärras, ärra sig; läkas äv. bildl.
Vernarbung -en f ärrbildning; [-[hop]-läkning-] {+[hop]-
läkning+} äv. bildl. vernarren sv. rfl F,
sich in etw. ack. ~ bli tokig i ngt; sich
in e-n ~ äv. kära ner sig i ngn
Ver-narrtheit O f blind förälskelse
ver-nasch|en sv.tr snaska upp; -t äv.begiven
på sötsaker vernebel|n sv. tr insvepa
1 dimma (töcken), [[militär]] lägga dimridå
över; das Zimmer war vom
Tabaksqualm ganz -t det var tjockt av [-[tobaks]-rök-] {+[tobaks]-
rök+} i rummet
vernehmbar a 1 förnim-, märk-, hör|bar
2 jur. i stånd att höras vernehmen st
I tr i förnimma, höra 2 höra vittnen
II r/Z, sich ~ lassen göra sig (sin stämma)
hörd Vernehmen -s O n 1 rykte,
hörsägen, förljudande; gutem ~ nach från
säkert håll (säker källa) 2 hörande av
vittnen vernehmlich a förnim-, hör-,
märk I b ar Vernehmung -en † hörande
av vittnen vernehmungsfähig a jur.
i stånd att höras verneigen sv. rfl
buga sig Verneigung -en f bugning
verneinen sv. tr förneka, neka till;
negera; e-e Frage ~ svara nej på en
fråga Verneinungsfall, im ~[e] om
svaret blir nekande
vernichten sv. tr tillintetgöra, förinta,
förgöra; förstöra, utrota; ~de Kritik
Verpflegungswesen
nedgörande kritik Vernichtung -en f
förintelse, utrotning
Vernichtungskrieg -[e]s -e m förintelse-, utrotnings|-
krig
vernickeln sv. tr förnickla
verniedlichen sv. tr bagatellisera vernieten
sv. tr [samman]nita
Vernunft O f förnuft, förstånd, reson
Vernünftelei O † klokskap, sofisteri,
hårklyveri, spetsfundighet vernünfteln
sv. itr (h) resonera spetsfundigt, vara
sofistisk vernunftgemäß a
förnufts-enlig Vernunftheirat -en f
resonemangsparti vernünftig a förnuftig,
förståndig, klok, resonlig; mit e-m ein
~es Wort reden tala förstånd med ngn
vernünftigerweise adv förnuftigtvis,
förståndigt nog Vernünftigkeit O †
förnuftighet vernunftlos a förnuftslös
vernunftwidrig a förnuftsvidrig
verödet a öde [lagd] veröffentlichen
sv. tr offentliggöra, publicera
Veröffentlichung -en f 1 offentliggörande,
publicering 2 publikation verordnen
sv. tr förordna, bestämma, stadga,
påbjuda; läk. ordinera Verordnete(r)
adj. böjn. mf ombud, fullmäktig,
delegerad Verordnung -en f förordning,
påbud, stadga
verpachten sv. tr bort-, ut | ärren derå
Verpächter -s - m arrendegivare
ver-pack|en sv. tr packa ner; förpacka,
emballera; wegen der Kälte ganz -t väl
påbyltad (påpälsad) för kylans skull;
du bist aber hart -t F du är allt bra
korkad Verpackung -en f förpackning,
emballage, omslag
Verpackungsgebühr -en † emballagekostnad
Verpak-kungsgewicht -[e]s -e n H tara
verpäppeln sv. tr F klema (skämma) bort
verpassen sv. tr 1 försitta, gå miste
om, försumma; die Gelegenheit ~ äv.
missa chansen; den Zug ~ missa (inte
hinna med) tåget 2 F [[militär]] prova [ut]
uniform o. d. 3 F, e-m e-e Ohrfeige ~ ge
ngn en örfil; e-m e-e Tracht Prügel ~
ge ngn ett kok stryk verpatzen sv.
tr F förstöra, förfuska verperlen sv.
itr (s) slå av sig, mista sin kolsyra
verpesten sv. tr förpesta verpetzen sv.
tr skoh, e-n ~ skvallra på ngn
verpfählen sv. tr [för]påla, förse med
pålar verpfänden sv. tr förpanta,
pantsätta; sein Wort ~ sätta sitt ord i
pant verpfeffern sv. tr peppra för
mycket verpfeifen st. tr F tjalla ånge
verpflanzen sv. tr omplantera äv.
bildl.; förflytta verpflegen sv. tr
förpläga, hålla med mat Verpflegung -en f
förpläg|nad, -ning Verpflegungsgeld
-[e]s -er n kostpengar
Verpflegungskosten pl underhållskostnad [er] Ver-
pf leg ungs wesen -s O n [[militär]] proviant-
779,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
