Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vesper ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Vesper
lad, komplicerad, vansklig, trasslig,
kinkig, brydsam, benig
Vesper [f-] -n f 1 katol. vesper,
afton|-andakt, -sång 2 sty. o. österr. a)
efter-middagslpaus, -rast b) = följ.
Vesperbrot -[e]s O n sty. o. österr.
eftermiddagsmål [tid], [kraftigare] mellanmål
Vesperläuten -s O n vesperringning
vespern sty. o. österr. sv I itr (h) äta [-[kraftigt]-] {+[kraf-
tigt]+} mellanmål (eftermiddagsmål) II tr
äta till mellanmål osv., jfr I
Vester|in [v-] -nen f hist. vestal
Vestibul [v-] -s -e n vestibul, för-,
trapp |hall
Vesu’v [v-] -[s] O, der ~ Vesuvius
Veteran [v-] -en -en m veteran
Veterinär [v-] -s -e m veterinär
Veto [v-] -s -s n veto
Vettel -n f slampa; gammal käring;
liderlig kvinna
Vetter -s -n m 1 manlig kusin 2 dial.
manlig släkting Vetternwirtschaft Of
nepotism
Vexier|becher [v-] -s - m tantalus-,
troll|bägare -bild -[e]s -em fixeringsbild
-schlo|ß -sses -sserf n kombinations-,
siffer-, bokstavs|lås -spiegel -s - m
skrattspegel
Vezier [vezi:’r] = Wesir
V-Gespräch [fao-] -[e]s -e n förk. för
Ferngespräch mit Voranmeldung telef,
personligt samtal vgl. förk. för [-vergleiche]-] {+ver-
gleiche]+} jfr, jämför v., g., u. förk. för
vorgelesen, genehmigt, unterschrieben på
protokoll uppläst, justerat, underskrivet
v. H. förk. för vom Hundert °/0,
procent
via [v-] prep via, över Viadukt -[e]s -e m
viadukt Via’tiklum -ums -a el. -en n
1 åld. res|pengar, -kassa; reskost 2 katol.
nattvard åt döende
Vibration [v-] -en f vibration vibrieren
sv. itr (h) vibrera
vidieren [v-] sv. tr åld. underteckna,
godkänna vidimieren sv. tr åld.
vidimera, underteckna (förse) med ’vidi’,
bestyrka
Viech -[e]s -er n F = Vieh
Vieh -[e]s Ön 1 koll. boskap, kreatur,
kritter; ibl. [hus]djur; ein (zwei) Stück
~ ett (två) kreatur 2 oskäligt djur,
kräk, fä 3 bildl. F fä, kräk, nöt; du
FP din fähundl -arzt -es -e† m
veterinär -bestand -[e]s -e† m
kreaturs-, la [du] gårds | besättning -halter -s
- m husdjursägare, kreatursuppfödare
-händler -s - m kreaturshandlare -hirt
-en -en m [boskaps]herde -hof -[e]s -e† m
1 la[du]gårdsbacke 2 slakthus
viehisch a 1 djuriskt rå, brutal,
bestialisk ; fäaktig 2 F, das tut ~ weh det
gör förbannat ont Viehknecht -[e]s -e
m la[du]gårdskarl Vieh markt -[e]s
Vielfraß
-e† m kreatursmarknad viehmäßig
a = viehisch 1
V i eh I seuche -n f boskapssjuka,
kreaturssjukdom -stall -[e]s -e† m [-la[du]-gård-] {+la[du]-
gård+} -sterben -s O n dödlighet bland
kreatur -wagen -s - m järnv.
boskapsvagn -weide -n f betesmark,
kreatursbete -zeug -[e]s O, das ~ koll. F djuren,
kräken -zu ch t O f boskaps | skötsel,
-avel -Züchter -s - m kreatursuppfödare
viel a el. obest. pron 1 myck|en, -et; pl.
många; adv. mycket; so ~ wie nichts
wissen veta så gott som ingenting;
um so — zu schmal så mycket för smal;
jfr soviel; ~ zu ~ alldeles för mycket;
zu — sein äv. vara överflödig; jfr zuviel;
wo ~ ist, kommt ~ hin den mycket har
skall mera få; —es diverse, åtskilligt;
nicht ~es, sondern — inte mångahanda
(många olika saker) utan mycket [av
en sak]; diese Erklärung hat ~[es] für
sich det är mycket som talar för den
här förklaringen; in ~em, in ~er
Hinsicht i mångt och mycket, i många avi
seenden; um —es besser långt (betydligt)
bättre; ~ Aufhebens von etw. machen
göra mycket väsen av ngt; trotz seines
—en Geldes fast han har så mycket
pengar; ~ Lärm um nichts mycket väsen
för ingenting; die —en Menschen! så
mycket folk I, så många människor I;
~ früher äv. långt förut; ~ mehr a)
mycket mer [a] b) många fler [a] 2 iron., ich
kümmere mich — darum F jag bryr mig
inte ett dugg om det; ich frage —
danach F det ger jag katten i, det
struntar jag i
viel|armig a mång-, fler|armad -artig
a artrik -bändig a i många band
(volymer) -bedeutend a 1 viktig,
betydelsefull, mycket betydande 2 mångtydig
-beschäftigt a mycket sysselsatt
(upptagen) -besprochen a mångomtalad
-besucht a mycket besökt
(frekventerad) -blätt[e]rig a mångbladig
-deu-tig a mångtydig
Vieleck -[e]s -e n månghörning, polygon
Vielehe -n f månggifte, polygami
vielerlei oböfl. a mångahanda, många
slags vielerörtert a mycket dryftad
(diskuterad) vielerorts adv
mången|-stans, -städes, på talrika ställen
Vieles-serei O f frosseri, glupskhet
vielfach I a mång|faldig, -dubbel; auf
~en Wunsch på mångas begäran; subst,
a.: Vielfache(s) mat. multipel, mångfald
II adv mångfalt; ofta, vid upprepade
tillfällen; i många avseenden Vielfalt
O f mångfald vielfältig a mångfaldig
Vielfältigkeit O f mångfald, rikedom,
variationsmöjlighet Vielfar’bendruck
-[e]s -e m flerfärgstryck Vielflach -[e]s
-e n mångplaning, polyeder Vielfraß
7?2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
