Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vielfresser ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Vielfresser
-es -e m t järv, filfras 2 F storätare
Vielfresser -s - m F storätare
viel|gelenkig a mångledad -geliebt a
högt älskad -genannt a mångomtalad,
mycket diskuterad -geprüft a
mång-beprövad -gereist a mycket berest,
vittberest -gestaltig a mång|gestaltad,
-formig -glied[e]rig a mångledad
Vielgötterei O f mång| gudadyrkan,
-guderi Vielheit O f mängd, mångfald
vieljährig a mångårig vielköpfig a
månghövdad vielleicht adv kanske,
kanhända; das ist ~ ein Skandal! det
är verkligen en skandal!; ich bin ~
gelaufen! jag har minsann sprungit!
Viellie’bchen, mit e-m ~ essen spela
filipin med ngn; guten Tag, filipin!
viel|mol adv många gånger -malig a
ofta upprepad (återkommande) -mals
adv flera gånger, ofta; grüßen Sie ihn ~!
hälsa honom så mycket!; ich bitte ~
um Entschuldigung! jag ber så mycket
om ursäkt!
Vielmännerei O f kvinnas månggifte,
polyandri vielmännig a, ~e Pflanzen
bot. polyandria, mångmänningar
vielmehr adv fastmer [a], snarare, rättare
sagt; tvärtom, däremot vielsagend a
mycket sägande (talande), menande,
betydelsefull vielsamig a mångfröig
Vielschreiber -s - m mångskrivare,
produktiv författare; er ist ein ~ han
har skrivklåda
vielseitig a mångsidig; ibl. skicklig;
~ gebildet mångkunnig -si I big a
mång-stavig -sprachig a mångspråkig
-stellig a mångsiffrig -stimmig a
mång-stämmig -umfassend a vittomfattande
-umworben a mycket omsvärmad
(eftersökt) -verheißend a [mycket]
lovande, löftesrik; som lovar mycket
-vermögend a som förmår mycket,
mäktig -versprechend a — -verheißend
Vielweiberei O f mans månggifte,
poly-gami vielwissend a mång|vetande,
-kunnig, -lärd
vier räkn fyra; alle ~e von sich strecken F
a) sträcka ut sig [i sin fulla längd],
ligga och vräka sig b) vända näsan i
vädret dö; auf allen ~en F på alla fyra;
mit —en fahren åka efter fyrspann; jfr
drei o. sms. Vier -en f 1 fyra äv. kortsp.
m. m., jfr Drei 1 2 betyg ung. B, BC
vierachsig o. andra sms. jfr drei- viere
räkn F = vier Viereck -[e]s -e n
fyr|hörning, -kant Vierer -s - m 1 fyra
äv. roddbåt m. m., jfr Dreier 1—2
2 F betyg ung. B, BG viererlei oböjl. a
fyra slags osv., jfr dreierlei vierfach
o. andra sms. jfr drei- Vierflach -[e]s -e n
Vierflächner -s - m matern, tetraeder
vierfüßig a fyrfotad Vierfüß[l]er -s
-in fyrfotadjur
26646346. Tysk-svensk ordbok
Viktualien
viergeschossig o. andra sms. jfr
drei-vierhändig a fyrhändig; adv. äv. à
quatre mains Vierling -s -e m fyrling
viermal o. andra sms. jfr drei-
vierschrötig a kraftigt byggd, undersätsig,
satt Viersitzer -s - m fyrsitsig bil
(flygmaskin) vierspaltig o. andra sms.
jfr drei- viert, zu ~ jfr under dritte
Viertaktmotor -s -en m f yrt aktsmotor
vierte räkn fjärde; der ~ Fall gram.
ackusativ; jfr dritte vierteilten -te9
ge-vierteilt tr fyrdela, hist. slita dödsdömd i
fyra delar
Viertel [fir’-] -s - n (schweiz. m) 1 a)
fjärdedel äv. mus. b) slakt, fjärding c)
fjärdedels (kvarts) liter vin d) = Viertelpfund
2 kvart; es ist ~ drei (ein ~ nach zwei)
klockan (hon) är en kvart över två
3 [mån]kvarter 4 [stads]kvarter,
stadsdel viertel oböjl. a fjärdedels, kvarts
Viertelbogen -s -[†] m kvart[s]ark
Vierteljahr -[e]s -e n kvartal
vierteljährig a tre månader gammal (lång),
tre månaders vierteljährlich a
kvartals-, en gång i kvartalet
[återkommande (upprepad, inträffande, [-utkommande)];-] {+utkom-
mande)];+} adv. äv. kvartalsvis vierteln
sv. tr fyrdela Viertelnote -n f
fjärdedelsnot Viertelpfund -[e]s -e (ss.
måttsord efter räkn. -) n kvarts pund,
125 gram Viertelstunde -n f kvart [s
timme] viertelstündig a en kvarts
[timmes], som varar (räcker) en kvart
viertelstündlich a en gång i kvarten
[återkommande (upprepad, [-inträffande)];-] {+inträf-
fande)];+} adv. äv.var[je] kvart
Viertelswendung -en f vändning ett kvarts
varv Viertelton -[e]s -e† m
kvartston
viertens adv för det fjärde Vieruhrzug
o. andra sms. jfr Drei- Vierwal’dstätter
oböjl. a, der — See Vierwaldstättersjön
vierzehn [fir’-] räkn fjorton; jfr [-drei[-zehn]-] {+drei[-
zehn]+} o. sms. m. m. vierzehnte räkn
fjortonde; jfr dreizehnte o. dritte
Vierzeiler -s - m metr. fyrrading
vierzig [fir’-] räkn fyrti [o]; jfr drei[ßig]
o. sms. m. m. vierzigste räkn fyrtionde;
jfr dreißigste etc.
Vierzigstundenwoche -n f fyrti[o]timmarsvecka
Vigi lie [v-] -n f vigilie katol. gudstjänst
dagen (förr: natten) före högtidsdag, äv.
själamässa, dö ds vaka
Vignette [vinjet’a] -n f vinjett
vigorö’s [v-] a åld. kraftig
Vika’r [v-] -s-e m 1 ung. prot. vicepastor;
katol. kaplan 2 schweiz. lärarvikarie
Vi kar ia’ t -[e]s -e n vicepastors
(kap-lans) tjänst (tjänstetid, bostad)
Vikariieren sv. itr (h) 1 tjänstgöra som
vicepastor (kaplan) 2 åld. vikariera
Viktualien [v-] pl isht sty. o. österr.
viktualier, livsmedel
793
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
