Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vorstecken ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vorstecken
mycket], falla i ögonen, dominera, sticka
av vorstecken sv. tr 1 fästa (sätta,
sticka fast) framtill 2 sticka fram (ut)
3 das vorgesteckte Ziel erreichen nå det
uppställda målet Vorstecknadel -n f
bröstnål, broseh, kråsnål vorstehen
st. itr (h) 1 stå ut (för långt fram),
skjuta ut (fram) 2 stå [hindrande] i
vägen, stå framför 3 bildl. stå framför
(över), e-m ngn 4 förestå, förvalta,
sköta, e-m Amt ett ämbete; stå i
spetsen för 5 = bevorstehen vorstehend
1 a 1 ~e Zåhne utstående tänder
2 ovan|stående, -nämnd; ~e Seite
föregående sida II adv ovan Vorsteher -s
-m föreståndare Vorsteherdrüse -n †
anat. prostata [körtel] Vorsteherin -nen
f föreståndarinna Vorsteherschaft O f
föreståndarskap Vorstehhund -[e]s-e m
Vorstehhund
vorstellbar a möjlig att föreställa sig,
tänkbar vorstellen sv Nr 1 ställa
[fram] för 2 ställa (sätta) fram, klocka
äv. vrida fram 3 föreställa, presentera,
e-m för ngn 4 föreställa, betyda 5 te at.
framställa, spela II rfl 1 ställa sig
[fram]för 2 föreställa (presentera) sig
3 sich dat. etw. ~ föreställa (tänka) sig
ngt vorstellig a, ~ werden besvära sig,
klaga, wegen etw. över ngt; göra
föreställningar, inlämna en ansökan
(inlaga), wegen etw. om ngt Vorstellung -en f
1 presentation 2 [teaterföreställning
3 föreställning, idé, begrepp;
inbillning; sich dat. e-e ~ von etw. machen
äv. bilda sig en uppfattning om ngt
4 ~en föreställningar, förebråelser,
erinringar, invändningar
Vorstellungskraft O f föreställningsförmåga, fantasi
Vorsteven -s - m förstäv Vorstoß *es
-e† m 1 framstöt, utfall, anfall 2
pass-poal på uniform vorstoßen st l tri stöta
(skjuta) fram 2 sömn. kanta II itr (s)
1 skjuta fram (ut) [över] 2 [[militär]] göra en
framstöt, plötsligt an|falla, -gripa
Vorstrafe -n f tidigare [ådömt [-(undergånget)]-] {+(under-
gånget)]+} straff vorstrecken sv. tr
1 sträcka (räcka) fram (ut) 2
för|-skottera, -sträcka, låna vorstreichen
st. tr 1 stryka (pricka) för 2 das Haar ~
stryka fram håret 3 mål. grund|stryka,
-måla vorstreuen sv. tr, den Hühnern
Korn — strö ut säd åt hönsen
Vorstudien pl förstudier Vorstufe -n f
förberedande stadium, förberedelse [-[-stadium],-] {+[-
stadium],+} begynnelse [stadium],
förstadium vorstürmen sv. itr (s) storma
fram vorstürzen sv. itr (s) störta fram
vorsuchen sv. tr söka (leta) fram
vor-sündfluttich a = vorsintflutlich
Vortag -[e]s -e m, am ~ dagen förut
vortanzen sv I tr, e-m e-n Walzer ~
dansa en vals för ngn 11 itr (h) dansa före
vorurteilsvoll
(först); anföra dansen Vortänzer -s
-m fördansare, dans [anförare, -ledare
vortäuschen sv. tr låtsa, ge sken av,
simulera; e-m etw. — lura i ngn ngt
Vor’teil -[e]s -e ni för|del, -mån; nytta,
gagn; e-n — aus etw. ziehen dra fördel
(nytta) av ngt; etw. mit — verkaufen
sälja ngt med vinst; im — sein vara mest
gynnad, ha fördelen på sin sida; im ~
gegen e-n sein ha fördel (företräde)
framför ngn vorteilbringend a vorteilhaft
a fördelaktig, förmånlig, gynnsam
Vortrab -[e]s -e m [[militär]] åld. för|trav,
-trupp vortraben sv. itr (s) 1 trava
framför (före), e-m ngn; trava i förväg
2 trava fram Vortrag -[e]s -e† m
1 föredrag 2 föredragning 3
framställning [ssätt], utförande 4 uppläsning,
deklamation 5 framförande av dikt el.
sång 6 vid bokföring transport
vortragen st. tr 1 e-m etw. ~ bära (ställa)
fram ngt framför ngn 2 föredra [ga],
framföra; deklamera, spela, sjunga 3 vid
bokföring transportera, överföra
Vortragende^) adj. böjn. mf
föredragshållare, -dragande, uppläsare
Vortragskunst 0 f föredragningskonst;
välläsning, deklamation Vortragskünstler
-s - m deklamatör vortrefflich a
förträfflig, ypperlig, utmärkt vortreiben
st. tr driva fram [åt] (framför)
Vor-treppe -n f yttertrappa vortreten st.
itr (s) 1 stiga (träda) fram 2 sticka
(skjuta) fram (ut) 3 träda (ställa sig)
framför Vortritt -[e]s O m företräde,
försteg, vor e-m framför ngn Vortrupp
-s -s m Vortruppe -n f åld. förtrupp
vortun st I tr sätta [fram]for; skjuta
för II rfl utmärka sig, briljera
vorturnen sv I itr (h) vara tätman vid
gymnastikövning; e-m ~ göra (visa)
gymnastiska rörelser för ngn; vara
gymnastikledare åt ngn II tr, e-e Übung ~
demonstrera en gymnastisk rörelse
Vorturner -s - m tätman, ibl. troppchef,
rotmästare, gymnastikledare vorüben sv.
tr öva förut (i förväg)
vorü’ber adv förbi, över, slut
vorübergehen st. itr (s) 1 gå förbi, an e-m
ngn; förbigå, an etw. dat. ngt 2 gå över,
ta slut; förflyta vorübergehend a
övergående, tillfällig, temporär,
kortvarig; adv. äv. för tillfället
Vorübergehende^) adj. böjn. mf förbi|gående,
-passerande vorüberkönnen oreg. itr
(h) kunna komma förbi
Vorübung -en f förberedande
(föregående) övning, förövning
Voruntersuchung -en f förberedande
undersökning, förundersökning Vorurteil -s
-e n fördom, förutfattad mening, gegen
mot vorurteilslos a fördomsfri,
opartisk, oväldig vorurteilsvoll a för-
804,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
