Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vorvater ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Vorvater
v. Z.
domsfull, partisk Vorvater -s -† m
stamfader; pl. förfäder
Vorvergangenheit O f pluskvamperfekt[um]
Vorverhör -[e]s -e n förberedande förhör
Vorverkauf -[e]s O m förköp
vorvorgestern adv dagen före i förrgår, för
tre dagar sen vorvorig a alltid böjt,
~es Jahr iförfjol; das ~e Mal förförra
(näst sista) gången, gången före den
förra vor vor letzt a tredje från slutet
vorwagen sv. rfl våga sig fram
Vorwahl -en f förberedande val, pro wäl
Vorwall j -[e]s -e† m främre vall, yttre
vall Vor wand -[e]s -e† m förevändning,
svepskäl, undanflykt, undflykt
vorwärmen sv. tr fö’rvärma
Vorwarnung -en f förvarning, förberedande
luftalarm vorwärts adv fram[åt],
framlänges; mein Jüngster will nicht recht ~
in der Schule det går knaggligt för min
yngste pojke i skolan vorwärtsbringen
oreg I tr främja, föra framåt II rfl 1 ta
(släpa) sig fram 2 slå sig fram, reda sig
vorwärtsgehen st. itr (s) bli bättre,
gå framåt, göra framsteg
vorwärtskommen st. itr (s) komma fram[åt],
göra framsteg, avancera
vorwärtsschreiten st. itr (s) bildl. skrida framåt,
göra framsteg
vorweg’ adv 1 förut, i förväg, på
förhand 2 från [första] början; genast
Vorwegnahme O f antecipation,
uttagande i förskott (förväg),
föregripande vorwegnehmen st. tr uppgöra
(upp-, ut|taga) på förhand; föregripa,
antecipera
vorweinen sv. tr, e-m etw. ~ gråtande
berätta (säga) ngn ngt vorweisen st.
tr före I visa, -te, visa [fram (upp)]
Vorwelt Of 1 forntid, förhistorisk
tid; die ~ äv. det förflutna, forna tider
2 ur|tid, -värld vorweltlich a 1 urtids-,
urvärlds-, ur-, fossil 2 F urmodig,
uråldrig vorwerfen st. tr 1 kasta fram[åt]
2 den Hühnern Körner ~ kasta ut säd
åt hönsen 3 e-m etw. ~ förebrå ngn ngt
Vorwerk -[e]s -en 1 [[militär]] fort, utanverk
2 utgård vorwiegen st I itr (h)
överväga, förhärska II tr, e-m etw. ~ väga
upp ngt inför ngn (i ngns närvaro)
vorwiegend adv övervägande,
förnämligast, företrädesvis, mest
vorwim-mern sv. tr — vorjammern Vorwinter
-s - m förvinter Vorwissen -s O n
förutvetande, vetskap på förhand;
ohne mein ~ utan min vetskap
Vorwitz -es O m nyfikenhet; näsvishet,
framfusighet vorwitzig a nyfiken;
näsvis, framfusig Vorwort -[e]s n 1 pl.
-e förord 2 pl. -er† åld. preposition
Vorwurf -[e]s -e† m 1 förebråelse,
klander; e-m etw. zum ~ machen
förebrå ngn ngt 2 ämne, föremål, motiv
vorwurfsfrei a vorwurfslos a
oklanderlig, oförvitlig vorwurfsvoll a
förebrående
vorzählen sv. tr, e-m etw. ~ räkna
[upp] ngt inför ngn (i ngns närvaro,
så att ngn [själv] ser det) vorzaubern
sv. tr trolla fram Vorzeichen -s - n
1 förebud, omen, varsel; sym[p]tom
2 mat. o. mus. förtecken vorzeichnen
sv. tr 1 rita före 2 utmärka, markera,
rita upp, utstaka, skissera; bildl. dra
upp konturerna av 3 föreskriva 4 mus.
förse med förtecken, fö’rteckna
Vorzeichnung -en f förlaga, plansch att
rita efter, mönster [ritning] vorzeigen
sv. tr visa [upp (fram)], fore| visa, -te
Vorzeigung -en f uppvisande,
före|-visande, -teende Vorzeit -en f forntid;
urtid, förhistorisk tid; pl. gångna (forna)
tider vorzei’ten adv förr [i världen
(tiden)], fordom [dags], i forntiden, i
forna tider (dagar) vorzeitig I a
förtidig II adv i förtid vorzeitlich a
1 forntida, förhistorisk 2 ur |mo dig,
-åldrig vorziehen st I tr 1 dra fram
(för) 2 föredra [ga], etw. e-r Sache dat.
ngt framför ngt II itr (s) dra (tåga,
rycka, flytta) fram[åt] (framför, före)
Vorzimmer -s - n yttre rum, för-,
vänt I rum
Vorzug -[e]s -e† (jfr dock 1) m 1 pl. O
företräde förmån 2 företräde merit, god
sida, förtjänst 3 dubbleringståg, tåg
som går före ordinarie tåg vorzü’glich
[dock -’- - i bet. II 2] I a utmärkt,
förträfflig, ypperlig II adv 1 utmärkt osv.
2 i första hand, främst, i synnerhet; i
hög grad, ytterst Vorzugsaktie -n f
preferensaktie Vorzugsmilch O f
tbc-fri kontroll-, barn|mjölk Vorzugspreis
-es -e m förmåns-, special-, extra-,
vän|-pris vorzugsweise adv (ibl. a)
företrädesvis, i synnerhet
Vorzündung -en f [[teknisk]] om motor
fö’r-tändning
votieren [v-] sv. itr (h) tr votera, [-[om]-rösta-] {+[om]-
rösta+} Votivbild -[e]s -er n votivtavla
Vot|um -ums -en el .-an votum: a) röst
b) ut| talande, -låtande
v. R. w. förk. för von Rechts wegen
rätteligen, med rätta v. T. förk. för vom
Tausend per tusen; % o» promille v. u.
förk. för von unten ned-, under|ifrån
vulgär [v-] a vulgär
Vulkan [v-] -s -e m vulkan vulkanisch a
vulkanisk vulkanisieren sv. tr ®
vulkanisera
VVN förk. för Vereinigung der Verfolgten
des Naziregimes föreningen för
nazi-regimens offer V-Waffe [fao-] -n f
förk. för Vergeltungswaffe
vedergällningsvapen fj ärr-robot V. Z. förk. för vor der
Zeitrechnung f. v. t., före vår tideräkning
805,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
