Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Weihwedel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Weihwedel
Wasserkessel -s - m vigvattenskärl,
vig [vattens] skål Weihwedel -s - m
vig[vattens]kvast
weil konj emedan, [där]för att
weiland adv åld. förr, före detta
Weilchen -s - n liten (kort) stund,
ögonblick Weile -n f stund; e-e ganze
(geraume) ~ en god (lång) stund, ganska
länge, en rundlig tid; e-e kurze (kleine) ~
en liten (kort) stund, ett ögonblick;
damit hat es gute ~ det brådskar inte
med det; mit der ~ med tiden, så
småningom; eile mit skynda långsamt!
weil I en sv. itr (h) uppehålla sig, vistas,
dväljas; das Auge -t auf etw. dat. ögat
vilar på ngt, blicken dröjer vid ngt
Weiler -s - m [enstaka] gård; mindre by
Wein -[e]s -e m vin; frischer (heuriger)
~ vin av årets skörd; ~ bauen odla vin;
fm reinen (klaren) ~ einschenken säga
ngn sanningen, ge ngn rent (klart)
besked weinarm a vinfattig
Weinausschank -[e]s -e† m [-vinutskänkning[s-lokal],-] {+vinutskänkning[s-
lokal],+} vinservering Weinbau -[e]s O m
vinodling Weinbauer -n (-s) -n m
vinodlare Weinbeere -n f [vin]druva
Weinberg -[e]s -e m vin|berg, -gård
Weinbergschnecke -n f
vinbergssnäcka Weinblatt -[e]s -er† n
vin-ranksblad Weinbrand -s -e† (ibl. -e) m
tysk konjak
weinen sv. itr (h) tr gråta; um e-n ~
begråta ngn; W~ gråt [ande] Weinerei
-en f ständigt gråtande weinerlich a
gråtmild, jämmerlig, gnällig; ihr war ~
zumute hon var gråtfärdig
Wein I ess i g -s O m vinättika, vinäger
-faß -fasses -fässer n vinfat -garten
-s -† m vingård -geist -[e]s -e m
vinsprit, alkohol -glas -es -er† n vinglas
-heber -s - m stickhävert för vin -hefe
0 / vinjäst -hügel -s - m vinberg
-karte -n f vinlista -keller -s - m
vinkällare -kelter -n f vinpress
Weinkrampf -[e]s -e† m gråtkramp
Wein|kübel -s - m -kühler -s - m
vinkylare -lager -s -[†] n vin|lager,
-källare -I au be -n f vin [ranks]berså
-lese -n f vin|skörd, -bärgning -lied
-[e]s -er n dryckes|visa, -sång -monat
-[e]s -e m -mond -[e]s -e m slaktmånad,
oktober -panscher -s - m vinförfalskare
-probe -n f vinprov[ning] -rebe -n f
vin|ranka, -stock -reisende(r) adj. böjn.
mf kringresande vinagent
weinrot a vinröd Weinsäure O f
vinsyra Weinschenke -n f vinstuga
Weinschlauch -[e]s -e† m vinsäck
weinselig a glad (drucken) av vin
Wein|stein -[e]s O m vinsten -Steuer
-n f vinskatt -stock -[e]s -e† m vinstock
-stube -n f vinstuga -traube -n f
1 vindruva 2 vindruvsklase
816,
Weißsauer
weise a vis, klok; ein Weiser en vis
[man]; die drei Weisen [vom (aus dem)
Morgenlande] de tre vise männen
Weise -n f 1 vis, sätt; auf fede (in jeder)
auf alle ~ på alla sätt; auf jede
beliebige ~ på vad sätt som helst; auf
keine (in keiner) ~ på intet sätt,
ingalunda; jeder auf seine (nach seiner) ~
var och en på sitt sätt; auf welche
på vad sätt?, hur?; in keinster ~ F o.
skämts, absolut inte; das ist doch sonst
nicht seine ~ så brukar han inte göra
annars 2 melodi, sång
Weisel -s - m vise, bidrottning
weisen wies, wiese, gewiesen I tr visa,
ibl. anvisa; e-m die Tür ~ visa ngn på
dörren; e-n an e-n ~ [hän]visa ngn till
ngn; e-n aus der Schule ~ relegera ngn;
etw. von sich ~ äv. tillbakavisa (avslå)
ngt II itr (h) visa, peka
Weisheit -en f vis |dorn, -het; mit seiner
— zu Ende sein F varken veta ut eller in,
vara alldeles rådlös (rådvill)
Weisheitszahn -[e]s -e† m visdomstand
weislich adv visligen weismachen sv.
tr, e-m etw. ~ inbilla ngn ngt; sich dat.
nichts ~ lassen inte låta lura sig
1 weiß se wissen
2 weiß a vit; ein —es Blatt Papier ett
rent (oskrivet) papper; das Weiße Meer
Vita havet; der Weiße Sonntag första
söndagen efter påsk; der Weiße Tod äv.
döden genom förfrysning; ~ werden äv.
vitna; aus ~ schwarz (aus schwarz —)
machen göra svart till vitt; subst. a.: ein
Weißer en vit man; e-e Weiße a) en vit
kvinna b) ett glas ljust öl; das Weiße im
Auge vitögat; das Weiße im Ei
äggvita [n] Weiß -[es] O n vitt, vit färg
weissag|en -te geweissagt tr förutsäga,
profetera, spå Weissager -s - m siare,
spåman Weissagerin -nen f sierska,
spåkvinna Weissagung -en f
förutsägelse, profetia, spådom
Weiß|bier -[e]s -e n ljust öl -blech -[e]s
-e n vitbleck, förtent järnplåt -bluten
F, bis zum ~ till det yttersta -brot -[e]s
-e n vitt bröd, vetebröd, långfranska
-buch -[e]s -erf n polit. vitbok -buche
-n f bot. vitbok -dorn -[e]s -e m hagtorn
Weiße O f vithet weißen sv I tr
vit|-måla, -färga, -limma, -mena II itr (s)
vitna Weißfuchs -es -e† m vit-, polar-,
fjäll|räv weißglühend a vit|glödgad,
-glödande Weißglut O f vitglödgning;
e-n bis zur — reizen reta gallfeber på
ngn Weißgold -[e]s Ön 18 karats guld
Weißkäse -s O m se Quark 1
Weißkohl -[e]s O m vitkål weißlich a
vit-aktig; blek Weißling -s -e m vitfjäril
weißnähen sv. itr (h) sy linnesöm
Weißnäherin -nen f linnesömmerska
weißrussisch a vitrysk Weißsauer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
