Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - weiterspinnen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
weiterspinnen
sagen sv. tr föra yidare, sprida; sag
es nicht weiter äv. säg det inte tili
någon annan weiterspinnen st. tr,
den Gedanken ~ bildl. spinna vidare på
tråden Weiterungen pl svårigheter,
obehagligheter; ibl. konsekvenser
weiterverbreiten sv. tr sprida vidare
weitervermieten sv. tr hyra ut i andra
hand weiterzahlen sv. tr fortsätta att
betala
weit|gehend a vitt-, längsgående,
vidsträckt; adv. äv. i stor utsträckning
-gereist a [vitt]berest -greifend a
vittfamnande -her adv långt (långväga)
ifrån -hin[aus] adv långt bort, vida
[omkring]; för en lång tid -läufig a
1 vid|lyftig, -sträckt, spridd; utförlig,
omständlig, detaljerad; zu ~ schreiben
skriva för utdraget: a) med för stor
stil b) för omständligt 2 avlägsen
släkting; ~ verwandt äv. släkt på långt
håll -maschig a med stora maskor,
löst stickad -reichend a vidsträckt,
vitt|gående, -omfattande -schweifig a
vidlyftig, omständlig
Weitsprung -[e]s -e† m längdhopp
weittragend a 1 långskjutande 2
vitt|gående, -omfattande, genomgripande,
av stor betydelse weitumfassend a
vittomfattande Weitung -en f
utvidgning weitverbreitet a vitt utbredd,
mycket (vida) spridd weitverzweigt
a med vida förgreningar; bildl. vitt
utgrenad Weitwinkelobjektiv -s -e n
vid vinkelobjektiv
Weizen -s O m vete; sein ~ blüht F
det ser lovande ut för honom, han seglar
i medvind
welch (-er, -e, -es) pron I interr. (oböjt
framför ein o. böjt el. oböjt framför adj.)
vilken; ~e e-e) Hitze! vilken (en
sådan) hetta!; ~ [ein] guter Tee! vilket
([ett] så) gott te!; ~er von den Herren?
äv. vem av herrarna?; ~es sind die
leitenden Grundsätze? vilka är de ledande
principerna?; mit ~em Recht? äv. med
vad rätt?; jfr was I 2 \\ pel. som, vilken
III obest. F någon; ich habe noch ~es
(~e) jag har något el. litet (några
[stycken]) kvar; es gibt die glauben,
daß . . somliga el. några (det finns de
som) tror att . .; ~er auch immer . .
vem som än . . welcherart oböjl. a vad
(vilket) slags welchergestalt adv i
vilken form, på vad sätt welcherlei
oböjl. a vad (vilket) slags, hurudan
welk a vissen, vissnad; [för]torkad,
[torr och] skrumpen; bedagad; ~
werden äv. vissna, skrumpna welken sv.
itr (s) vissna; skrumpna Welkheit O f
vissenhet, vissnat tillstånd; skrumpenhet
Wellblech -[e]s -e n korrugerad plåt
Wellblechgarage -n f garage av kor-
818,
Weltergewicht
rugerad plåt Welle -n f 1 våg äv. fys.
o. bildl., bölja; radio, våglängd 2 [[teknisk]] axel,
vals 3 gymn. sväng på räck wellen sv
I tr göra vågformig; våga, ondulera;
gewellt vågformig; vågig, ondulerad;
korrugerad; kuperad terräng II rfl bilda
vågor (våglinjer) wellenartig a
vågformig Wellenbad -[e]s -erf n [-bad[-bassäng]-] {+bad[-
bassäng]+} med konstgjorda vågor Wc I
lenbereich -[e]s -e m våglängdsområde
Wellenbrecher -s - m vågbrytare
wellenförmig a vågformig
Wellen|länge -n f väglängd -reiten -s
O n sport. surfing -schlag -[e]s O m
vågsvall -sittich -s -e m zool. undulat
-tal -[e]s -erf n vågdal
Wellfleisch -es O n kokt färskt fläsk
wellig a vågig; vågformig Wellpappe
-n f vell-, well-, våg|papp Wellung -en f
böljande
welsch a välsk; utländsk welschen sv.
itr (h) tala rotvälska; bryta
Welsch-land -[e]s O n åld. Italien; schweiz. äv.
Franska Schweiz
Welt -en f värld, jord; alle ~ hela
världen, alla människor; die Alte (Neue) ~
gamla (nya) världen; die junge ~
ungdomen; die ~ seiner Träume hann
drömvärld; e-e ~ von Arbeit (Feinden)
mängder av arbete (en värld av
fiender); das Licht der ~ erblicken skåda
dagens ljus; es liegen —en zwischen ihnen
bildl. det är en värld som skiljer dem
åt; der beste Mensch auf (von) der ~
den bästa människa i världen; e-n aus
der ~ bringen (schaffen, räumen) röja ngn
ur vägen döda; damit ist die Frage aus
der ~ geschafft (geräumt) därmed år
frågan [bragt] ur världen; der Ort liegt
aus der ~ det är eviga vägar till platsen;
in die ~ einführen föra ut i stora
världen (sällskapslivet); Kinder in die ~
setzen sätta barn till världen; um alles
in der ~ nicht, um nichts auf der ~
inte för allt i världen; zur ~ bringen
föda; zur (auf die) ~ kommen födas,
komma till världen -all -s O, das ~
världsalltet, universum -anschauung
-en f världsåskådning
weltbekannt a världsbekant
weltberühmt a världsberömd
Weltbestleistung -en f världsrekord
weltbewegend a epokgörande Weltbürger
-s - m världs[med]borgare, kosmopolit
Weltdame -n f världsdam Weltenall
se Weltall Weltenbummler -s - m
globetrotter weltentrückt a
världsfrånvarande Weltentstehung O f
världens skapelse Weltereignis -ses -se
n världshändelse welterfahren a
världs I erfaren, -klok
Weltergewicht -[e]s O n sport,
welter-vikt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
