Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - wochenweise ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
wochenweise
mande)], per vecka; [einmal] ~ en gång
1 veckan; zweimal ~ två gånger i
veckan wochenweise adv veck|o]vis
Wochenzeitschrift -en f veckotidning;
die ~en äv. veckopressen
Wochenzettel -s - m te at. veckoprogram
Wöchnerin -nen f barnsängskvinna
Wodan -s O m Odén
wo|dur’ch rel adv varigenom, genom
vilken etc., jfr wofür 2 -fer’n konj såvida,
om -fü’r adv 1 interr. för vad (vem,
vilken, vilket, vilka), vad osv. . . för,
vartill, vad . . till 2 rel. för vilken
(vilket, vilka), varför, som .. för,
vartill
wog 1 se wägen 2 s el wiegen
Woge -n f våg, bölja
woge’gen I adv 1 interr. mot vad etc.,
jfr wofür 1 2 rel. varemot, mot (för)
vilken etc., jfr wofür 2 II konj varemot,
medan [. . däremot], ibl. under det att
wogen sv. itr (h) gå i vågor, bölja, svalla
Wogengetöse -s O, das ~ vågornas
brus wogig a böljande, i vågor
wo|he’r adv; jfr wo 1 interr. varifrån,
var . . ifrån; ~ wissen Sie das? hur vet
Ni det?; ach ~ [denn]! [asch,] inte alls
(visst inte)!, vad tror du! 2 rel. var-,
där|ifrån -hin’ adv; jfr wo 1 interr.
vart [hän], vart . . hän; ~ hast du die
Tasche gelegt? var har du lagt väskan?
2 rel. dit -hinau’s adv vart[åt (-hän)]
-hingegen konj — wogegen II -hin’ter
adv bakom vad etc., bakom vilken etc.,
jfr wofür 1 o. 2
wohl (jfr besser, best) Iao. isht adv
t betonat väl, bra; ~ sein vara kry
(frisk, bra); mir ist ~ jag mår bra (har
det skönt, trivs); laß es dir ~ sein se
till (laga så) att du får det bra (skönt,
trevligt); hier läßt es sich ~ sein här
kan man njuta (ha det skönt el.
trevligt); ~ oder übel med eller mot sin
(min osv.) vilja; bedenke alles ehe
du . . betänk dig väl (tänk noga över
allt), innan du . . ; das habe ich mir ~
gedacht det var just vad jag tänkte
(trodde); sich ~ fühlen (befinden) må
bra, trivas [bra] 2 obetonat väl, nog;
möjligen, kanske; visserligen; es karm
[ja] ~ nicht anders sein det kan inte
gärna (knappast) vara på något annat
sätt (annorlunda); ob er ~ krank ist?
månne (jag undrar [just] om) han är
sjuk?; er wird ~ keine Zeit haben äv.
han har antagligen (säkert) ingen el.
torde knappast ha någon tid
II itj, ~ dem, der .. väl (lycklig) den
som .. ; ~ mir, daß .. det var (är)
min lycka (tur för mig) att jag .. ,
friare gudskelov att jag . .
Wohl -[e]s O n väl[gång, -färd]; das ~
jds im Auge haben tänka på ngns bästa;
wohlqualifiziert
das ~ des Brautpaares ausbringen
utbringa brudparets skål; auf das ~ jds
trinken dricka ngns skål, skåla för ngn;
auf dein (Ihr) zum skål! wohlan’
itj nåväl!, välan! wohlangebracht a
lämplig, läglig, passande
wohlanständig a högst anständig wohlau’f I adv,
~ sein vara pigg och kry (vid gott mod)
II itj friskt mod!; lycka till!
wohlbedacht a wohlbedächtig a
välbetänkt, ibl. klok Wohlbefinden -s O n
välbefinnande Wohlbehagen -s O n
välbehag wohlbehalten a välbehållen,
i gott stånd, väl bibehållen
wohlbekannt a välbekant wohlbeleibt a
korpulent, fetlagd wohlbestellt a
välbeställd Wohlergehen -s O n
väl|gång, -färd wohlerzogen a
väluppfostrad
Wohlfahrt Of 1 välfärd 2 ung.
social|-vård, -hjälp; der ~ nicht zur Last fallen
[wollen] vanl. inte [vilja] falla (ligga)
det allmänna till last Wohlfahrtsamt
-[e]s -erf n social[vårds]byrå;
fattigvårdsnämnd Wohlfahrtsbriefmarke
-n f ung. välgörenhetsmärke
Wohi-fahrtsempfänger -s - m person som
åtnjuter socialhjälp, understödstagare
Wohlfahrtspflege O f socialvård;
socialt hjälparbete; organiserad
välgörenhet wohlfeil a billig wohlgeartet a
välartad wohlgebaut a välbyggd,
välväxt wohlgebildet a välbildad
Wohlgefallen -s O n välbehag,
tillfredsställelse, belåtenhet, ibl. nöje; sich in ~
auflösen F a) avlöpa (sluta) lyckligt
b) falla sönder, gå upp i rök, avdunsta
wohlgefällig a behaglig, vänlig, ibl.
tilltalande; etw. ~ aufnehmen upptaga
ngt med välbehag Wohlgefühl -[e]s
O n känsla av välbehag
wohl|gelitten a välsedd, gärna sedd, ibl.
omtyckt -gemeint a välment
-gemerkt itj nota bene!, märk väl!
-gemut a vid gott mod, förnöjd, glad;
adv. äv. gladeligen -genährt a välfödd
-geraten a lyckad; välartad
Wohlgeruch -[e]s -e† m vällukt
wohl|gesetzt a, in ~er Rede, in ~en
Worten i väl valda ordalag -gesinnt a
välsinnad, välvilligt stämd -gestalt a
väl|formad, -bildad -gestaltet a
välgjord, väl utformad -gezielt a
välrik-tad -habend a väl|bärgad, -mående,
förmögen
wohlig a behaglig, angenäm, trevlig;
mir ist so ~ zumute jag har det riktigt
skönt Wohlklang -[e]s -e† m välklang
wohlklingend a väl|klingande,
-ljudande Wohllaut -[e]s -e m välljud
wohllautend a välljudande
Wohlleben -s Ön vällevnad wohlmeinend a
välmenande wohlqualifiziert a väl-
830,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
