Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wissen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Wissen
wöchentlich
hur mycket som helst (aldrig det); etw.
zu ~ bekommen få veta (reda på) ngt;
e-n etw. ~ lassen låta ngn få veta ngt;
ich möchte (wollte) ~ äv. jag undrar
(undrade); Sie müssen er ist. . han
är .. ska Ni veta (förstår Ni); man (die
Sage) will daß . . det påstås (sagan
förtäljer) att. . ; ich will es getan ~
jag vill ha det (vill att det ska vara)
gjort; er weiß zu reden han kan [konsten
att] tala; etw. zu schätzen ~ förstå att
sätta värde på ngt, till fullo uppskatta
ngt; über el. um etw. ack. (von etw.) ~
veta om (känna till, ha reda på) ngt;
von e-m nichts ~ wollen inte vilja veta
av (höra talas om, ha något att göra
med) ngn Wissen -s O n vetande;
vetskap ; ~ ist Macht kunskap är makt;
meines ~s såvitt jag vet, mig
veterligen ; mit ~ und Willen seiner Frau med
sin frus samtycke (goda minne); nach
bestem ~ efter bästa förstånd; ohne
mein ~ utan min vetskap, mig
ovetande [s] wissend a vetande, ibl.
förstående ; initierad, upplyst, [-[livs]erfa-ren,-] {+[livs]erfa-
ren,+} ibl. medveten; [bråd]mogen
Wissenschaft -en f 1 vetenskap 2 åld.
vetskap, kännedom Wissenschaftler
-s - m vetenskapsman, F vetenskapare
wissenschaftlich a vetenskaplig; sich
~ betätigen äv. vetenskapa
Wissensdrang -[e]s O m kunskaps|begär, -törst
Wissensdünkel -s O m lärdomshögfärd
Wissensdurst -es O m kunskapstörst
wissenswert a värd att veta, friare
ibl. intressant wissentlich a medveten,
avsiktlig
Wit’ib [äv. vi:’-] -e † åld. änka
witter|n sv I tr itr (Ii) vädra, ibl. spåra,
bildl. äv. ana Il-i7r (h) 1 åska 2 es -t
durchs Dach det regnar (snöar) genom
taket Witterung -en f 1 väder [lek]
2 väderkorn; vittring; ~ von etw.
bekommen få väderkorn (vittring) på ngt
Witterungsumschlag -[e]s -e† m
väderleksomslag
Wittib -e f österr. = Witib Wittum -s
-er† n åld. änkas arvslott (livränta)
Witwe -n f änka
Witwen|gehalt -[e]s -erf n -geld -[e]s
-er n änkepension -kasse -n f änkekassa
-schaft O f änkestånd -schleier -s - m
änkedok -sitz -es -e m änkesäte -stand
-[e]s O m -tum -s O n änkestånd
Witwer -s - m änkling -schaft O f
-tum -s O n änklingsstånd
Witz -es -e m 1 kvickhet, rolighet, vits;
ibl. skämt; das ist fa eben der ~ äv.
a) det är just poängen b) det är just
knuten; ~e machen (reißen) säga
kvickheter, vara kvick, vitsa; mach [doch]
keine ~e! skämta inte! 2 humor, espri;
~ haben äv. vara kvick Witzblatt -[e]s
-erf n skämttidning Witzbold -[e]s
-e m vits [mak] are, kvickhuvud Wi tze I e i
-en f vitsande; [dumt] skämt; ~en äv.
skämtsamma anspelningar witzeln sv.
itr (h) vitsa, skämta, über etw. ack. om
ngt; über e-n ~ äv. göra sig lustig över
ngn (på ngns bekostnad) witzig a
kvick, vitsig, lustig witzlos a, das ist ~
F det är meningslöst witzsprühend a
sprudlande kvick
w. L. förk. för westlicher Länge v. lgd,
västlig längd w. o. förk. för wie oben
s. o., som ovan
wo adv 1 interr. var[est]; von ~ varifrån;
~ kommt er her? var kommer han ifrån?,
varifrån kommer han?; ~ geht er hin?
vart [hän] går han?; ~ werd’ ich [das
tun]? F så dum är jag väl inte [att jag
skulle göra det]!; ach, [i] inte alls!,
visst inte!, aldrig i livet!; das Wo spielt
keine Rolle det spelar ingen roll var
[någonstans]
2 rel. a) där, varest; von ~ var-,
där|ifrån; er geht wieder dahin, ~ er
hergekommen ist han går tillbaka dit,
varifrån (därifrån) han har kommit;
sieh, ~ er hingegangen ist! titta efter
vart han har gått (tagit vägen)! b) då,
när; ~ du gerade dabei bist äv. medan du
ändå håller på
3 F obest. någonstans; sich ~
hinträumen drömma sig [hän] (drömma att
man är) någonstans
woan’ders adv någon annanstans, på
[något] annat håll woandershin adv
någon annanstans, åt [något] annat håll
wob se weben
wobei’ rel. adv varvid, vid vilken etc.,
jfr wofür 2
Woche -72 f 1 vecka; dreimal die (in
der) ~ tre gånger i veckan; ~ für (um)
~ vecka efter (för) vecka, vecka ut och
vecka in; nächste ~ Sonnabend [på]
lördag nästa vecka 2 sie kommt
demnächst in die hon ska snart
nedkomma (bli förlöst); in den ~n liegen
ligga i barnsäng
Wochen|bericht - [e]s -e m veckorapport
-bett -[e]s -en n barnsäng barnsbörd
-blått -[e]s -erf n veckotidning;
veckoblad -ende -s -n n vecko|helg, -slut,
weekend -endfahr kar te -n f
vecko-slutsbiljett <i>-enYFIYdhaus -es -erf n
sportstuga -geld -[e]s -er n veckopeng [ar];
veckolön
wochenlang adv hela veckor [igenom],
veck[o]tals Wochenmarkt -[e]s -e† m
torgdag Wochenschau -en f
vecko|-översikt, -revy; journal [film]
Wochen-tag - [e]s -e m veckodag; var-, söcken|dag
wochentags adv om (på) vardagarna
wöchentlich a vecko-, ibl. veckans,
varje vecka [återkommande (utkom-
829,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
