Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - gewährleisten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gewährleisten
Gewürm
förete; e-m e-e Bitte ~ bevilja ngns bön
II itr (h), e-n ~ lassen låta ngn hållas,
låta ngn få sin vilja fram gewährleiste|n
-te -t tr garantera Gewahrsam -[e]s -e
1 m förvar, vård II n fängsligt förvar,
fängelse Gewährsmann -[e]s -er† el.
Gewährsleute m säges-, hemuls|man
Gewalt -en f 1 [herra]välde, makt,
myndighet; höhere ~ force majeur; sich in
der ~ haben ha herravälde (kontroll)
över sig själv 2 våld; våldsamhet, kraft;
e-m ~ antun begå övervåld mot ngn;
mit [aZZer] ~ partout, till varje pris
Gewaltenteilung O / statsmaktens
fördelning gewaltig a mäktig, väldig;
våldsam, kolossal Gewaltlosigkeit O f
ickevålds-princip gewaltsam a våldsam,
vålds-, tvångs-; [adv. äv.] med våld
(tvång)
Gewand -[e]s -er† (poet. -e) n klädnad,
dräkt, skrud
gewandt a skicklig, smidig, smart, driven;
ledig, verserad, belevad gewann se
gewinnen gewärtig a, e-r Sache Egen.] ~
sein avvakta ngt, vänta [sig] ngt
gewärtigen sv. tr, etw. zu ~ haben ha att
vänta sig (motse) ngt Gewässer -s - n
vatten [koll.], vattendrag; farvatten
Gewebe -s - n vävnad [äv. anat. o.
bildh], väv geweckt a vaken,
kvick-tänkt
Gewehr -[e]s -e n gevär; ~ ah! för fot
gevär!; ~ bei Fuß stehen stå med för
fot gevär, [bildl.] förhålla sig avvaktande
Geweih -[e]s -e n horn [på hjortdjur]
Gewerbe -s - n 1 näring, rörelse, yrke
2 industri; hantverk -freiheit O /
näringsfrihet -Steuer -n f skatt på rörelse
-treibende(r) Eadj. böjn.] m närings-,
rörelse|idkare
gewerblich a industriell, industri-,
hantverks-, yrkes-, närings- gewerbsmäßig
a yrkesmässig, professionell
Gewerkschaft -en f fackförening [-Gewerkschaft[l]er-] {+Ge-
werkschaft[l]er+} -s - m fackföreningsman
Gewerkschaftsbund -[e]s -e† m [facklig]
landsorganisation; der Deutsche ~
Landsorganisationen i Västtyskland
gewesen a förutvarande, före detta; das
Gewesene det som varit; jfr 1 sein
Gewicht -[e]s -en 1 vikt, tyngd [abstr. o.
konkr.]; [klock]lod; ein großes ~ haben
väga mycket 2 [bildl.] vikt, betydelse;
~ auf etw. Eack.] legen, etw. Edat.] ~
beilegen fästa vikt (avseende) vid ngt
Gewichtheben -s O n tyngdlyftning
gewichtig a 1 tung 2 viktig, betydande,
betydelsefull
gewieft a F knivig, listig, slipad gewiegt
a F förfaren, rutinerad, gammal och
6*—636184. Tyskt-Svenskt standardlexikon
van gewillt a, ~ sein, etw. zu tun vara
beredd (villig) att göra ngt
Gewinde -s - n 1 gänga, gängning 2 [-gir-land[er],-] {+gir-
land[er],+} slingerverk -bohrer -s - m
gängtapp
Gewinn -[e]s -em 1 vinst, avkastning;
[ibl.] profit; ~ abwerfen ([ein]bringen)
gå med vinst (förtjänst) 2 fördel,
utbyte, behållning; vinning, ackvisition
-anteil -[e]s -e m [aktie]utdelning
gewinnen gewann, gewönne (gewänne),
gewonnen I tr 1 vinna; få; [för]tjäna, an
Em. dat.] på; gewonnenes Spiel haben ha
tryggat segern Eäv. bildl.] 2 utvinna,
Eom malm äv.] bryta 3 uppnå, hinna
(nå) till; die Überzeugung ~ komma
[fram] till övertygelsen II itr (h) vinna;
an Stärke ~ vinna i (få större) styrka
gewinnend a vinnande, intagande
Gewinner -s - m vinnare, segrare
Gewinnliste -n f dragningslista
gewiß I a 1 viss, säker; e-r Sache Egen.]
~ sein vara säker på (viss om) ngt;
dessen kannst du ~ sein det kan du vara
förvissad om (lita på); etwas Gewisses
något bestämt (definitivt) 2 viss; ein
gewisser Jemand en viss någon (person)
II adv säkert, bestämt; säkerligen,
förvisso; troligen, nog, väl; [aber] ja
visst!, naturligtvis!, givetvis!
Gewissen -s - n samvete; sich Edat.] ein
(kein) ~ aus etw. machen (inte) göra sig
samvete av ngt, (inte) dra sig för ngt
gewissenhaft a samvetsgrann
Gewissensbisse pl samvets|kval, -förebråelser
Gewissensfrage -n f samvets|fråga, -sak
gewissermaßen adv så att säga, liksom
Gewißheit O / visshet, bestämdhet
Gewitter -s - n åska, åskväder; Ebildl.]
oväder gewitt[e]rig a åsk|liknande,
-artad, åskig gewitter|n sv. itr (h), es -t
det åskar Gewitterwolke -n f åsk-,
oväders|moln gewittrig se gewitt[e]rig
gewitzigt a, [durch Schaden] ~ vis av
skadan gewitzt a slug, förslagen
gewogen a, e-m ~ sein vara ngn bevågen
(huld) gewöhnen sv. tr vänja, göra van,
an Eack.] vid; sich ~ vänja sig, bli van
Gewohnheit -en f vana
Gewohnheitsrecht -[e]s -e n sedvanerätt
gewöhnlich I a 1 vanlig; alldaglig,
var-dags-, ordinär 2 tarvlig, vulgär,
okultiverad II adv vanligen, vanligtvis, i
allmänhet gewohnt a 1 etw. ~ sein vara
van vid ngt 2 [sed]vanlig; [in]vand
Gewöhnung O f vänjning, an Eack.] vid
Gewölbe -s - n valv Gewölle -s - n [zool.]
spyboll gewunden a vriden; sling|rande,
-rig; snirklad gewürfelt a rutig,
rut-mönstrad Gewürm -[e]s -e n mask[ar]
137
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
