Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - verzerren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
verzerren
Viersitzer
verzerren sv. tr för|vrida, -vränga
vanställa, [alla äv. bildl.] Verzicht -[e]s
-e m avstående, avsägelse, avträdelse,
resignation; auf etw. [ack.] ~ leisten
avstå från (avsäga sig) ngt
ver|zichten sv. itr (h) avstå, resignera;
auf etw. [ack.] ~ avstå från ngt -ziehen
st I tr 1 uppfostra illa, skämma bort
2 förvrida; das Gesicht ~ grina illa,
grimasera [av smärta o. d.]; keine Miene
~ inte ändra en min 3 gallra [plantor]
II rfl 1 förvridas 2 [om trä] slå sig,
bågna; [om tyg e. d.] dra sig snett 3 dra
bort; ge sig i väg, försvinna, F sticka
[i väg] III itr (s) 1 flytta, in die Stadt
till staden; ändra bostad 2 försvinna,
dra bort; avta -zögern sv I tr för|dröja,
-hala II rfl för|dröjas, -halas; låta vänta
på sig -zollen sv. tr förtulla -zückt a
hänryckt, extatisk
Verzug -[e]s O m 1 dröjsmål, uppskov;
ohne ~ Eäv.] ofördröjligen 2 avflyttning
verzweifeln sv. itr (h o. s) förtvivla,
misströsta, an etw. Edat.] om ngt
Verzweiflung O f förtvivlan verzweigen sv.
rfl förgrena (grena [ut]) sig verzwickt a
F invecklad, komplicerad, vansklig
Vesper [f-] -n / 1 [katol.] vesper,
afton|-andakt, -sång 2 [sty. o. österr.] a)
efter-middags|paus, -rast b) = [följ.]
Vesperbrot -[e]s O n Esty. o. österr.] [-eftermid-dagsmål[tid],-] {+eftermid-
dagsmål[tid],+} [kraftigare] mellanmål
vespern [sty. o. österr.] sv I itr (h) äta
[kraftigt] mellanmål (eftermiddagsmål)
11 tr äta till mellanmål [osv.], jfr I
Vestibül [v-] -s -e n vestibul
Vesu’v [v-] -[s] O, der ~ Vesuvius
Veteran [v-] -en -en m veteran
Veterinär [v-] -s -e m veterinär
Veto [v-] -s -s n veto
Vetter -s -n m 1 [manlig] kusin 2 [dial.]
[manlig] släkting Vetternwirtschaft O f
nepotism
Vexier|bild [v-] -[e]s -er n fixeringsbild
-spiegel -s - m skrattspegel
vgl. [förk, för] vergleich[e] jfr, jämför
v. H. [förk, för] vom Hundert procent
via [v-] prep via, över Viadukt -[e]s -c m
viadukt
vibrieren [v-] sv. itr (h) vibrera
Viech -[e]s -er n F = Vieh Vieh -[e]s O n
1 [koll.] boskap, kreatur, kritter; [ibl.]
[hus]djur; ein (zwei) Stück ~ ett (två)
kreatur 2 oskäligt djur, kräk, fä 3 [bildl.]
F fä, kräk, nöt viehisch a 1 djuriskt rå,
brutal, bestialisk; fäaktig 2 F, das tut ~
weh det gör förbannat ont
Vieh|salz -es O n grovt salt, [lantbr.
äv.] saltsleke -stall -[e]s -e† m la[du]-
gård -wagen -s - m [järnv.] boskapsvagn
-zucht O f boskapsskötsel
viel a el. obest. pron myck|en, -et; [pl.]
många; Eadv.] mycket; so ~ wie nichts
wissen veta så gott som ingenting; um
so ~ zu schmal så mycket för smal;
jfr soviel; ~ zu ~ alldeles för mycket;
zu ~ sein Eäv.] vara överflödig; jfr
zuviel; in ~em i mångt och mycket;
um ~es besser långt (betydligt) bättre;
~ mehr a) mycket mer[a] b) många
fler[a] -bändig a i många band (volymer)
-bedeutend a 1 viktig, betydelsefull
2 mångtydig -besucht a mycket besökt
-deutig a mångtydig
Vieleck -[e]s -e n månghörning, polygon
Vielehe -n / månggifte, polygami
vielerlei oböjl. a mångahanda, många
slags vie|lerörtert a mycket dryftad
vielerorts adv mången|stans, -städes
vielfach I a mång|faldig, -dubbel; auf
~en Wunsch på mångas begäran; [subst,
a.]: Vielfache(s) [mat.] multipel,
mångfald II adv mångfalt; ofta, vid
upprepade tillfällen; i många avseenden
Vielfalt O f mångfald vielfältig a
mångfaldig Vielfraß -es -em 1 järv, filfras
2 F storätare
vie|lgeliebt a högt älskad -genannt a
mångomtalad, mycket diskuterad
-ge-reist a mycket berest, vittberest -jährig
a mångårig -lei’cht adv kanske,
kanhända; das ist ~ ein Skandal! det är
verkligen en skandal!; ich bin ~
gelaufen! jag har minsann sprungit!
-mal adv många gånger -malig a ofta
upprepad (återkommande) -mals adv
flera gånger, ofta; grüßen Sie ihn
hälsa honom så mycket! -me’hr adv
fastmer[a], snarare, rättare sagt;
tvärtom -sagend a mycket sägande, menande,
betydelsefull -schichtig a sammansatt,
invecklad -sei tig a mångsidig; [ibl.]
skick-lig-verheißend «-versprechend a[mycket]
lovande, löftesrik; som lovar mycket
vier räkn fyra; alle ~e von sich strecken F
a) sträcka ut sig [i sin fulla längd]
b) vända näsan i vädret [dö]; auf allen
~en F på alla fyra; jfr drei [o. sms.]
Vier -en f 1 fyra [äv. kortsp. m. m.],
jfr Drei 1 2 [betyg ung.] B, BC
vier-achsig [o. andra sms.] jfr drei- viere
räkn F = vier Viereck -[e]s -e n
fyr|hörning, -kant Vierer -s - m 1 fyra [äv.
roddbåt m. m.], jfr Dreier 1 2 F
[betyg ung.] B, BC vierhändig a
fyrhändig; [adv. äv.] à quatre mains
Vierling -s -e m fyrling viermal [o. andra
sms.] jfr drei- vierschrötig a kraftigt
byggd, undersätsig, satt Viersitzer -s -
358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
