Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Betriebsleitung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Betriebsleitung
— 83 —
beweglich
-leitung f, driftledning
betriebsmässig, driftmässig
Betriebs|material n, rörlig materiel,
rullande ^
-messung f, driftmätning
-pause f, driftuppehåll
-punkt m, driftnivå
-regelung f, driftreglering
-Schalter m, manö ver ställare (el)
-Schaltung f, driftmässig koppling,
driftkoppling (el)
-schild n, driftskylt
betriebssicher, driftsäker
Betriebs] Sicherheit f, driftsäkerhet
-Spannung f, driftspänning
-statistik f, försäljningsanalys
-Steilheit f, dynamisk branthet (radio)
-Stockung f, driftstörning
-stoff m, mit höher Oktanzahl, bränsle
med högt oktan värde (bil, flyg)
-stoffausgaben f pl, bränslekostnader
-stoffZuführung f, bränsletillförsel (bil)
-Störung f, driftstörning
-ström m, driftström, tillslags- (el)
-stromkreis m, servisledning (el)
-stromstärke f, driftströmstyrka (el)
-stunde f, flygtimme (flyg)
-stundenzähler m, timräknare
betriebstechnisch, driftteknisk
Betriebs I temperatur f, arbetstemperatur
-tüchtigkeit f, driftsduglighet
-Überwachung f, övervakning av driften
-Unfall m, olycksfall i arbete
-Unkosten pl, bränslekostnader
-Unterbrechung f, driftavbrott
-Verhältnis n, drifttillstånd
-Vorschrift f, fabriksföreskrift
betriebswarm, driftsvarm
Betriebs I weise f, arbetssätt, driftsätt
-Werkstatt f, fabriksverkstad
-werte mpl, driftsdata, tekniska data
-widerstand m, driftmotstånd
-zeichen n, trafiktecken
-zeit f, drifttid,
arbets–zustand m, drifttillstånd
Bett n, bädd (maskin-); prisma (svarv)
-hahn f, gejd
-barchent m, madrasstyg, randig
par-kum (väv)
-bezug m, sängkläder
-daune f, sängdun
-decke f, sängtäcke
gesteppte -decke, stickat täcke
-drell n, madrasstyg (väv)
-feder f, dun för bädd, fjäder ^
madrassresår (met)
-leinen n, sänglinne
-pfanne f, sängvärmare
-schlittenführung f, slädföring, vagn-
(svarv)
-stoff m, sänglinnetyg,
sängklädes-Bettuch n, lakan
Bettung f, bädd (mask); ballast,
grusning, bädd (vägb)
-s|fehlerkorrekteur m,
bäddfelskorrek-tör (art)
-s|fuge f, fundamentfog (vägb)
-s|material n, ballastmaterial (vägb, jv)
-s]tiefe f, förläggningsdjup (el)
-Ziffer f, underlagets fjädringsmodul
(g)
Bett I vorleger m, sängmatta (väv)
-wasche f, sänglinne
-zeug n, sängkläder
Betupfen n, der Zündhölzchen, doppning
av tändstickor i tändsatsmassan
Beuchanlage f, für Baumwollgewebe,
bykanläggning (väv)
Beuche f, tvättlut (kemi); byk
beuchen, byka, luta, koka (väv)
Beuchkessel m, bykkittel, bykpanna
kokkittel
beugen, (av) böja (foto)
Beugung f, böjning, brytning (foto)
-s|bild n, brytningsbild (fys)
-s|figur f, brytningsbild (fys)
-s|gitter n, brytningsgaller (foto)
-s|spektrum n, brytningsspektrum
(foto)
Beule f, buckla, bula
Beurteilung f, bedömning
Beute f, tråg (snick)
Beutel m, påse, pung; sikt, såll
-filter n, påsfilter, säck- (socker)
-klammer m, påsklämmare (p)
beuteln, sikta, sålla
Beutel| sieb n, säcksikt, påssikt, påssåll
-zeug n, siktapparat,
såll-Bevölkerung f, kardbeslagstäthet (väv)
bewähren: sich /-v/, bestå provet, hålla
provet
bewährt, beprövad
in der Praxis bewährt, i praktiken
befunnet gott, praktiskt lämplig
bewaffnet mit, beväpnad med
Bewaffnung f, beväpning, bestyckning
bewalden, plantera (med) skog (skog)
bewaldet, skogbevuxen
bewaldrechten, tillyxa, grovhugga i
skogen
bewässern, bevattna
Bewässerung f, bevattning, irrigation
anfeuchtende befuktande bevattning
düngende gödslande bevattning
-s I anläge f, bevattningsanläggning
-sjgraben m, bevattningsdike
bewegen, sätta i rörelse, manövrera
sich röra sig
bewegende Kraft f, drivkraft, drivande
kraft
beweglich, rörlig, flyttbar, transportabel
-es Auflager n, rullagrad upplagspunkt
(flyg)
-e Belastung, rörlig belastning (hållf)
-er Dampfkessel, flyttbar ångpanna
-e Kupplung, rörlig koppling (mask)
-e Motorteile m, pl, rörliga mot or delar
-e Teile m pl, rörliga delar (bil)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
