Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Naht, runde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
runde Naht
— 426 —
Nassputztrommel
runde rullsöm
stehende ^ i stehender Wand, stående
vertikalsvets
überwölbte />✓, rågad svets
unterbrochene intermittent
(bruten) svets
versetzte sicksacksvets
-breite f, sömsbredd
-dicke f, a-mått (svets)
-haken m, drevkrok (skeppsb)
-länge f, svetslängd
nahtlos, utan söm, sömlös, heldragen
(met)
/v/ gezogenes Röhr n, heldraget rör
-e Bedeckung f, sömlös ledarisolering
(el)
-es Röhr n, heldraget rör
-er Strumpf m, rundstickad strumpa
(väv)
Naht I Oberfläche f, toppyta (svets)
-schweissung f, sömsvetsning
überlappte -schweissung,
överlapps-sömsvetsning
Nahverkehr m, lokaltrafik (bil, jv);
närtrafik (tel)
-leitung f, närtrafikledning (tel)
Nähzwirn m, sytråd
Name m, namn
Namengebung f, nomenklatur
Nanking m, nankin (väv)
-baumwolle f, nankinbomull (väv)
Napf m, skål
Näpfchen n, kopp
-kobalt m, gedigen arsenik med skålig
struktur (gruv)
näpfenförmig, skålformig
Naphtha f, n, nafta (gruv)
-lin n, naftalin (kemi)
-linreihe f, naftalinkedja
-linsulfosäure f, naftalinsulfosyra
-linwaschöl n, naftalintvättolja
-pech n, naftabeck (kemi, gruv)
-quelle f, naftakälla (gruv)
Naphtensäure f, naftensyra (kemi)
Naphtol n, naftol (kemi)
Napthyl n, naftyl
-amin n, naftylamin
-aminchlorhydrat n,
naftylaminklorhy-drat
Narbe f, ärr, narv (läder)
das Leder mit -n, versehen, narva
läder
künstliche konstgjord narv
narben, ärra, narva (läder)
narbenbrüchig, narvspröd (läder)
Narbenseite f, narvsida (läder)
Narkose f, narkos; desensibilisering
narkotisieren, giva narkos;
desensibili-sera
narrensicheres Flugzeug n, klåfinger-
skyddat flygplan
Nase f, näsa, nos, näbb; klack, hak (på
taktegel); läpp, medbringare, knast
(mask); nas (gruv); horn (snick) ;
klack (på kil)
Nasen I flachkeil m, hakplankil (mask)
-hohlkeil m, konkav hakkil (mask)
-keil m, hakkil (mask)
-klemmer m, pincenez
-klemmplatte f, hakklämplatta (jv)
-kühler m, spetskylare (bil)
-riemen m, nosrem (läder)
-schraube f, hakskruv (met)
-steg m, näsbrygga (på glasögon)
nass, våt, fuktig; mättad (ång)
auf -em Wege m, den våta vägen
(kemi)
-er Holzschliff, våt slipmassa (papp)
-e Probe f, uppspolat jordprov (g)
-es Verfahren n, våtförfarande, våt
väg (kemi)
Nass| auf bereitung f, våtanrikning (gruv)
-auf-Nass-Verfahren n, vått-på
vått-målning
-auftragen n, våtapplicering (emalj)
-beize f, våtbetning (lantbr)
-brikett n, våtpressad brikett (gruv)
-bürstmaschine f, våtborstmaskin
(väv)
-dampf m, mättad ånga (ång)
-dekatiermaschine f, våtdekaturmaskin
(väv)
-dekatur f, våtdekatur (väv)
Nässe f, väta
vor ^ zu schützen! skyddas för väta!
nässen, väta, fukta
Nass|fäule f, våtröta (snick)
-festigkeit f, våthållfasthet (väv);
våtstyrka (p)
-festigkeitleimung f, våtförstärkning
(P)
-fliege f, våtfluga (fiske)
-gehalt m, fuktighet, fukthalt
-gewicht n, våtvikt
-gussform f, våtgjutform
-gussformerei f, våtgjutsandsformeri
-gussand m, våtgjutsänd
–in-Nass-Drucken n,
vått-i-vått-tryck-ning (tryck)
-kalander m, våtkalander (väv)
-kugelmühle f, kulkvarn för
våtmal-ning (gruv)
-luftfilter n, luft renare (fuktad typ)
(bil)
-luftreiniger m, luftrenare (fuktad typ)
-mahlen n, våtmalning (gruv)
nassmechanische Aufbereitung f, våtme-
kanisk anrikning (gruv)
Nassjmetallurgie f, hydrometallurgi
-mühle f, våtkvarn (gruv)
-partie f, våtparti (p)
-pochwerk n, stampverk, bokverk för
våtkrossning (gruv)
-presse f, våtpress (p)
-presstein m, våtpressad brikett (gruv)
-probe f, fuktighetsprov
-putztrommel f, våtputstrumma
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
