Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Rückführung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rückführung:
— 516 —
Rückleitung
nachgebende -führung f, elastisk
åter-föring
starre -führung f, stel återföring
statische -führung f, stel återföring
-führwicklung f, återföringslindning
(el)
-führzeit f, tillbakaställningstid (el)
-gang m, returgång, åter- (mask);
bakslag (bil)
-gangslage f, återgångsläge
-gangsmechanismus m,
återgångsmekanism
-gangsrelais n, återgångsrelä (el)
-gangswert m, återgångsvärde
-gangszeit f, återgångstid
rückgewinnen, återvinna
Rück I gewinnung f, återvinning (kemi)
-gewinnungsanlage f,
återvinningsanläggning (gruv)
-glühung f, återglödgning
-halter m, spärr
-haltestab m, bakre stång
-haltklappe f, back ven til (vb)
-haltskabel n, bardunkabel (sjö)
-haltskraft f, koercitivkraft (fys)
-holer m, spännklack (på mekanism)
(vapen)
-holfeder f, returfjäder,
återföringsfjä-der (bil)
-holmoment n, återförande moment
-holseil n, vinschlina (segelflyg)
-holvorrichtung f, återföringsdon
(vapen)
-holwinde f, vinsch (segelflyg)
-hören n, sidoton, mikrofonbrus
-kehr f, der Ebbe und Flut, tidvattnets
växling
-kehr zum Startpunkt, återgång till
startpunkten
-knall m, bakslag (svets)
-knallsicherheit f, bakslagsäkerhet
(svets)
-kohlung f, återkolning
-kontrolle f, kontroll bakåt (tel)
rückkoppeln, återkoppla (radio)
Rückkopplung f, återkoppling (radio)
akustische /%✓, akustisk ~
negative negativ återkoppling,
mot-koppling
positive regeneration
-s|audion n, återkopplad audion (radio)
-sjempfänger m, återkopplad mottagare
-s|erscheinung f, återkoppling
-s|faktor m, återkopplingsfaktor
-s|generator m, återkopplad oscillator
(radio)
-s I kondensator m,
återkopplingskonden-sator
-s|kreis m, återkopplingskrets
-s|Schaltung f, återkoppling
-s spule f, återkopplingsspole
-s I summer m, svängningsgenerator,
oscillator
-s|transformator m,
återkopplingstransformator (el)
-s I Verstärkung f,
återkopplingsförstärkning
-s|weg m, återkopplingsväg (radio)
-s|wicklung f,
självmagnetiseringslind-ning, återkopplingslindning (el)
Rück|kristallisation f, återkristallisering
-kühlanlage f, återkylningsanläggning
-kühlwasser n, kondensvatten
-kopplung f, återkoppling
kapazitive -kopplung f, kapacitiv
återkoppling
Rück|ladung f, returlast (sjö)
-låge f, urtag, nisch
-låge des Packwerks, faskinlager (vb)
Rücklauf m, rekyl; avgängning,
återgångsrörelse (mask); backning (sjö)
horizontaler linjeåtergång (tv)
des Propellers, propellerns slip (sjö)
~ des Gewindeschneidkopfs,
avgängning (av gänghuvud) (met)
-anzeiger m, rekylmätare (art)
-bremse f, rekylbroms (vapen)
rücklaufen, rekylera (vapen)
Rücklauf I energie f, rekylenergi (vapen)
-flüssigkeit f, rekyl vätska (vapen)
-geschwindigkeit f, återgångshastighet
(mask); rekyl- (vapen)
-hemmung f, rekyljämning (vapen)
-hemmvorrichtung f, rekylhämningsdon
(vapen)
rückläufig, återgående, tillbaka- (mask)
Rücklauf I kraft f, rekylkraft (vapen)
-länge f, rekyllängd
-leitung f, återgångsledning
-mantel m, rekylmantel
-masse f, rekylerande system (vapen)
-messer m, rekylmätare
-regler m, rekylomställning (vapen)
-röhr n, skvallerrör, returledning,
återgångsrör (bil)
-röhr für Öl, returrör för olja (rörl)
-rolle f, återlöprulle (mask)
-schaufel f, returskovel
-schutz m, rekylskydd (vapen)
-Steuerung f, rekylomställning (vapen)
-system n, rekylerande system (vapen)
-taste f, återgångstangent
(kontorsmask)
-Umstellung f, rekylomställning
-ventil n, returventil
-Verstellung f, rekylomställning
-welle f, backaxel, axel för backdrev
(bil)
-zeit f, tillbakaställningstid
-Zylinder m, rekyl ey linder (vapen)
Rück I lehne f, ryggstöd
-leistung f, bakeffekt, reaktiveffekt (el)
-leistungsrelais n, bakeffektrelä,
bakströms- (el)
-leistungsschutz m, bakeffektskydd (el)
-leiter m, återledning (el)
-leitung f, returledning, återledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
