Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Rückleitung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rückleitung
— 517 —
rückwärts
-leitung durch die Erde, återledning
genom jorden (el)
-leitungskabel n, återledningskabel (el)
-licht n, bakljus, ljus bakåt
-meldeläutewerk n, repeter|klocka,
åter-givningsring- (jv)
-meldesignal n, repetersignal,
återgiv-nings-
-meldewiderstand m,
svarsignalsmot-stånd (el)
-meldung f, lägesvisare, svarsignal
-nahmetaste f, återställningsknapp (el)
-neigung f, baksläppning (plast)
-oxydation f, återoxidering
-phosphorung f, äterfosforisering
-prall m, återstöt, studsning, rekyl
-pumpbecken n, retur vattenbehållare
(mask)
-ruf m, återkallelse
-ruftaste f, förfrågningsknapp (tel)
Rucksack m, ryggsäck
Rückschaltrelais n, återkopplingsrelä (el)
Rück (schau) Spiegel m, backspegel (bil)
rückschlächtiges Wasserrad n, bakfalls-
hjul (mask)
Rückschlag m, bakslag, -tändning, rekyl
(bil); bakeld (svets)
-klappe f, bakslagsklaff, backventil
(mask)
-klappenventil n, kontraventil
-Sicherheit f, bakeldsäkerhet (svets)
-ventil n, bak | slags ventil, back-,
backventil; reducer(ings)ventil, säkerhets-,
kontra- (mask)
Rück I schlussbügel m, fältbygel
-Schneidegatter n, delningsram (sågv)
-schneiden n, delningssågning (sågv)
-Schwingung f, återsvängning (pendel)
-seite f, ryggsida (tryck); ryggsida,
bak-; ava, avigsida (väv); frånsida (på
mynt); rotsida (svets)
rückseitig, bakre, på baksidan
-er Anschluss m, bakre anslutning (tel)
Rück I Sicherung f, bakströmspärr (svets)
-sieht f, utsikt bakåt
-sichtspiegel m, backspegel (flyg)
-signal n, signal bakåt (tel)
-sitz m, baksits, bakre plats (bil)
-speisung f, återgångsmatning (el)
-Spiegel m, backspegel (bil)
-sprung m, studsning; indrag,
indragning (bygg)
-sprung eines Gesimses, förkroppning
av en list, indragning av en list
-spülhahn m, återspolningskran
-stand m, bottensats, rest, återstod
metallhaltiger -stand, metallhaltig rest,
återstod
mit etwas im -stand sein, vara på
efterkälken med något
-stand beim Sieben, siktningsrest,
-återstod
-standerzeugnis n, återstodsprodukt
-stange f, baxspett (vb)
Rückstell|bewegung f,
återställningsrörelse
-feder f, återföringsfjäder
-klappe f, klaff med självåterställning
(tel)
-kraft f, återställningskraft
-magnet m, utlösningsmagnet (tel)
-segment n, återställningssegment
-ung f, återställning
automatische -ung, automatisk
återställning, självåterställning
-Wirkung f, återställnings verkan
-zeit f, återställningstid
Rückstoss m, bakslag; rekyl;
tillbakahopp, återstuds
-energie f, rekylenergi
-gasabweiser m, raketdeflektor
-gase f, reaktionsgas
-kraft f, rekylkraft
-motor m, reaktionsmotor (flyg)
-schutz m, rekylskydd (vapen)
-Stift m, returstift
-ventil n, returventil,
återgångs-rückstrahlen, reflektera (optik)
Rückstrahler m, reflektor, "kattöga"
(foto)
Rückstrahlung f, reflexion (foto)
vollständige totalreflexion
Rückstrom m, belastningsström,
bak-(el); motström (vb)
-auslösung f, bakströmsutlösning (el)
-relais n, bakströmsrelä (el)
-Schalter m, relä (el)
-schutz n, bakströmsrelä
Rück I Strömung f, bakström (ning) (vb)
-stromventil n, kontraventil (ång,
mask)
-stromzeitrelais n, bakströmstidrelä
(el)
-taste f, återgångstangent
(kontorsmask)
-trieb m, bromskraft, drift, motstånd
(flyg)
Rücktritt m, bakström (nings)sspärr
(svets)
-bremse f, fotbroms (kontorsmask)
-Sicherheit f, bakströmsäkerhet (svets)
-Sicherung f, bakströmspärr (svets)
Rückverwandlung f, regeneration (kemi)
Rückwand f, fondvägg (bygg); bakplåt
(ång); bakvägg, bakre mellanvägg,
bakre vägg, bakstycke
-ausschnitt m, urskärning i bakstycke
-buchse f, (insticks-)hylsa på
bakstycket
-fenster n, bakfönster, -ruta (bil)
-scheibe f, bakfönster, -ruta (bil)
-tür f, bakdörr (bil)
-Verkleidung f, klädsel för bakvägg
(bil)
rückwärtig, bakre
rückwärts, baklänges, tillbaka, bakåt
^ fahren, gå* bakåt
umfallen, falla bakåt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
