Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ROXOLANER
41
roxolanske Brødre Saras og Ammius, der vilde hevne deres Syster Sonilda, som
Kongen havde ladet sønderslide af Heste1. Man gjenkjender her strax vore gamle
Eddasanges Fortælling om Goterkongen Jarmunrek, som saaredes af Jonakers
Sønner Sørle og Hamdhir, der vilde hevne deres Halvsyster Svanhild, hvilken
Jarmunrek havde ladet søndertræde af Heste. Jonaker omtales i disse Sagn som
boende ved Havet langtfra de Egne, hvor Vølsungerne boede (Nordtydskland);
hans Rige bliver derfor at søge etsteds ved Østersøen, og dog i Goternes Naboskab.
At Jornandes har tænkt sig dette Rige som Roxolanernes Land, og Roxolanerne
følgelig som Germaner2, er efter det her anførte umiskjendeligt.
Vi finde saaledes idetmindste fra det 6te Aarhundrede, og, efter vore egne
Oldskrifters Yttringer om Gardarike at dømme, endnu tidligere, eller saa tidligt,
som Nordmænd og Sviar nævnes i Norden, et med dem overmaade nær beslægtet
Folk under Navnet Russer bosat i den mellemste Deel af det vestlige Rusland,
ved de øvre Dnepr-Egne, Ilmen, Ladoga og maaskee det inderste af den finske
Bugt. Disse Russer kunne umuligt være komne fra den nordiske Halvø, tvertimod
Folkeflytningernes Hovedretning; de maa derfor antages at have været den østen
-for Østersøen tilbageblivende Deel af den nordgermaniske Stamme, dens yderste
Deel mod Østen, der, eftersom de øvrige Afdelinger drog mod Vest, ogsaa rykkede
efter, men ej naaede længer end til de vestligste Egne af Stammens ældre
Hjemland østenfor Østersøen. Det kunde endog synes som om deres Fremrykken mod
Vest ved indtrufne Omstændigheder har været forsinket, saa at der mellem dem
og de sidst over Havet bortdragne Stammebeslægtede opstod et ikke ubetydeligt
Mellemrum, der udfyldtes af tschudiske Folk, thi endnu finde vi, som bekjendt,
Tschuder rundt omkring den finske Bugt, nemlig Finner i Nord, Ingrer inderst
i Øst, Ester og Liver i Syd, og man kunde heraf endog fristes til at tro, at vore
Oldskrifters Ord om Sejlads til Gardarike blot er at forstaa om en Sejlads enten
til de av Russerne senere undertvungne Kystlande eller opad Neva til Ladoga,
hvor det egentlige Gardarike i den historiske Tidsalder først tog ved. Men paa
den anden Side maa det ej oversees, at den ovennævnte navngivne Geograph
sætter sine Roxolaner eller Russer ved Oceanet (Østersøen), og det er ej alene
ikke utænkeligt, men ogsaa højst sandsynligt, at der i den lange Tid, inden den
1 Jornandes, de rebus Geticis Cap. 24. Der findes her flere Varianter, som istedetfor Svanilda,
Svani-bilda (d. e. Svanihilda) og Sanielh; istedetfor Roxolanorum: Rosomonnorum eller Rosomorum.
2 At Jornandes’s Afskrivere allerede i det 9de eller 10de Aarhundrede ved Roxolanerne tænkte paa
Russerne, viser Læsemaaden Rosomonnorum eller Rosomorum. Saxo, der ogsaa beretter om Jarmeriks
eller Ermanariks Død, kalder Svanhilds Brødre hellespontiske; men ved Hellespont forstaar han, som vi
ovenfor have bemerket, kun Østerleden af Rusland, og har vel her nærmest haft de samme hele o: Sumpe
for Øje, der forledede Jornandes til at sætte Erulerne ved Mæotis.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
