Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ROLF KRAKE OG ADILS
237
og især som en stor Blotmand. Han førte Krige, heder det, med en norsk Konge
ved Navn Aale den Oplandske, og de aftalte at ville holde et afgjørende Slag paa
den tilfrosne Vænerns Iis. Adils opfordrede sin Stifsøn Rolf til at komme ham til
Hjelp med sine Kæmper, og lovede ham til Gjengjeld at give Kæmperne Sold, og
ham selv tre af de ypperste Klenodier, der fandtes i Svithjod. Rolf kunde selv
ikke komme formedelst Ufred med Saxerne, men sendte dog Adils sine Kæmper,
og ved disses Hjelp sejrede Adils over Aale, der faldt i Slaget. Af Byttet tilegnede
Adils sig hans Hjelm Hil des viin og hans Hest Ravn. Rolfs Kæmper fordrede
nu deres Sold, tre Pund Guld til hver, og for deres Herre de trende Klenodier,
Hjelmen Hildegalt, Brynjen Finns-leif, og Ringen Sviagriis, der var et
Arvestykke i Adils’s Æt. Men den gjerrige Adils negtede dem alt, saa at de tomhændede
maatte drage hjem til Rolf. Nu besluttede Rolf selv at hente, hvad der tilkom
ham, og rejste strax med sine Kæmper lige til Uppsala, hvor Yrsa tog imod ham,
og fulgte ham med hans Mænd til et eget Huus, ej til Kongens Hal. Medens de
sad her og drak 01, kom Adils og hans Mænd ind, lagde Ved paa Ilden, der brandt
langsad Gulvet, og gjorde Baalene saa store, at Klæderne begyndte at svides paa
Rolf og hans Kæmper. «Er det sandt», spurgte nu Adils, «at Rolf Krake og hans
Berserker hverken fly for Ild eller Jern»? Da løb Rolf op med de Ord: «lad os
endnu øge Ilden i Adils’s Huus», kastede Skjoldet paa Ilden og løb over, idet han
sagde: «den flyr ej Ild, som løber over den». Hans Kæmper fulgte hans Exempel;
de toge nu fat paa dem, der havde lagt Ved til Ilden og kastede dem paa Baalet,
men selv ilede de ud. Yrsa kom nu til, gav Rolf et Horn fuldt af Guld, hvoriblandt
Sviagriis, og bad dem skynde sig afsted saa hurtigt de kunde. De kastede sig da
paa sine Heste og rede ned ad Fyrisvoldene, men Adils satte efter dem med stor
Overmagt; selv red han paa sin raske Hest Sløngvir, og var nær ved at indhente
dem. Rolf strøede nu Guldet ud paa Fyrisvoldene langs Vejen. Sviarne standsede
for at opsamle det, og Rolf fik derved atter Forsprang; men Adils skyndte paa
og var snart igjen lige i Hælene paa Rolf. Denne kastede nu Ringen Sviagriis
til Adils og bad ham modtage den som Gave. Dette kunde Adils ej modstaa,
bøjede sig ned, tog Ringen paa Spydsodden og lod den rende ned ad Skaftet; men
Rolf udraabte: nu har jeg da sviinbøjet den mægtigste blandt Sviarne! og Adils
indhentede ham ikke. Efter dette Sagn plejede Skaldene siden ofte at kalde
Guldet «Fyrisvoldenes Sæd»1. Rolf faldt endelig som et Offer for sin Syster Skulds
1 Ogsaa dette berettes forskjelligt. Det er den korte og simple Fortælling i Skålda Cap. 43, som
ovenfor er fulgt. Rolf Krakes Saga nævner intet om Kampen paa Væner-Isen og de tre Klenodier, men lader
Rolf, efter Bjarkes Opfordring, drage til Uppsala for at kræve som sin Fædrenearv det Bytte, Adils havde
taget, da Helge var falden. Saxo lader Yrsa, der hadede Adils, overtale denne til at indbyde Rolf til sig,
for, som Adils troede, at efterstræbe hans Liv, men egentlig for at kunne skaffe Rolf Anledning til at be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
