Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XVIII
FORTALE
det i 1027, umiskjendelig en vis Overeensstemmelse med Saxo, eller den af denne
fulgte Kilde; ligesom ogsaa de noget forlængede Notitser om Olaf den hellige
bære Præg af at være paavirkede af de om ham allerede mod Slutningen af det
lite Aarhundrede gængse Legender. Beretningen om Olafs Fordrivelse ved Knut
1028—30, og om dennes Udenlandsrejse 1031, findes og i den ovennævnte tredie
Codex, men det er saa langt fra, at man heraf kan slutte til Beretningernes Ælde,
at deres Tilværelse i Haandskriftet tvertimod er en af Bevisgrundene for at denne
Deel deraf ikke er ældre end det 12te Aarhundrede. Af desto mere Vegt ere
derimod de faa Angivelser, der findes i det fjerde, for Knytlingetiden det ældste,
Haandskrift. Det er saaledes fuldkommen afgjørende, naar dette ved 1028
omtaler Knuts Tog til Norge med 50 Skibe, naar den henfører Olaf den helliges Død
til 1030, og Haakon Jarls til samme Aar, men noget tidligere; og det indeholder
maaskee det ældste udenlandske Vidnesbyrd, man kjender, om Olafs Hellighed,
idet det efter at have omtalt hans Død tilføjer: «og var siden hellig»; thi denne
Tilføjelse maa skrive sig fra Aaret 1046 eller de nærmest paafølgende, altsaa
endnu ikke 20 Aar efter hans Død. Hvor man kunde blive vildledet, om man
antog alle Notitser i hvilkensomhelst Codex af Chron. Saxonicum for paalidelige,
og ikke gjorde Forskjel paa dem efter de Codices, hvor de findes, derpaa
indeholder det tidligere (B. II. S. 296) omtalte Udsagn om Gange-Rolfs første Ankomst til
Frankrige et godt Beviis. Der staar i Udgaverne blandt Angivelserne for 876:
«I dette Aar gjennemfor Rodla Nordmandie med sin Hær, og herskede 50 Vintre».
Kunde denne Angivelse antages for samtidig, da var det jo det uimodsigeligste
Vidnesbyrd om Rigtigheden af Dudos Beretning. Men ikke at tale om, at
Angivelsen selv allerede nævner 50 Aar og saaledes røber, at den i alle Fald maa
være nedskreven 50 Aar efter 876, og følgelig ej kan være samtidig, mangler den
desuden i alle Haandskrifter, undtagen de to sidstnævnte, der ere fra det 12te
Aarhundrede, og ikke ældre, men snarere yngre, end Florents af Worcester og
Henrik af Huntingdon. Den har saaledes aldeles intet Værd som authentisk eller
samtidig med Begivenheden. Undersøge vi nu, i hvad Forhold den staar til de
øvrige engelske Annalister, der have benyttet Chron. Sax.; da finde vi, at den ej
oprindeligt forekommer i det ældste Haandskrift af den med Rolf og Ælfred selv
samtidige Assers Biographi af den sidstnævnte Konge, men derimod er tilføjet
med en senere Haand, og med Tillæg: om denne «Rollo see mere i Annalerne».
Her sigtes til de saakaldte asserske Annaler, hvor vistnok ogsaa Beretningen staar,
men endog med Tilføjelse af et Uddrag af Dudos Fortælling om Rolfs Drøm og
om hans videre Bedrifter. Hos Ædhelred forekommer den ej. Derimod heder
det hos Florents ved 876: Rollo cum suis Normanniam penetravit XV. KaL
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
