Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42
SVEIN OG HAAKON JARLER
Land1. Derpaa angreb han Finland, og gjorde Landgang i et Dalføre, kaldet
Herda-lene, men var her mindre heldig; Finnerne flygtede til Skovene og tilføjede ham derfra
stor Skade, saa at han ikke uden betydeligt Folketab slåp bort med Udet eller
intet Bytte2. I et haardt Vejr, der naturligviis tilskreves Finnernes Trolddom,
sejlede han langs Balagardssiden eller Aalands-Skærgaarden til Sjoland eller
Rods-lagen i Svithjod, hvor han ligeledes herjede3. Efter en enkelt Beretning, der i
og for sig ikke er usandsynlig, skal han have overvintret i Holmgard og herjet
i Kurland4. Paa denne Tid hørte han tale om Thorkell højes Bedrifter og den
Anseelse, han havde indlagt sig. Han besluttede derfor at give sig i Følge med
ham, og har saaledes efter al Rimelighed opsøgt ham enten i Jomsborg eller Skaane.
Vi have allerede seet, hvorledes Thorkell høje just paa denne Tid i Spidsen for
Jomsvikingerne drog til England for at herje paa egen Haand, og, som det hed,
at hevne sin Broders Drab. Det er sandsynligere, at Olaf allerede sluttede sig
til ham endnu førend han forlod de danske Farvande, end at han, som det
almindelig viis heder, allerede skulde være ankommen til England 1008. Det
bestyrkes desuden deraf, at en Kamp, som Olaf ifølge de paalidelige Skaldekvad
bestod strax efter Striden i Finland ved et Sted, kaldet Sudrvik «bekjendt for
Danerne», umiddelbar førend han bekrigede Frisland, og tillige førend han kom
til England, siges i den legendariske Saga om Olaf at have været holdt af Thorkell
og ham i Fællesskab5. Dette Sudrvik, der af Snorre siges at have ligget syd for
1 Olaf den helliges Saga, Cap. 27, Snorre, Cap. 7. Her anføres et Vers af Sighvat Skald, hvori det heder,
at Olaf holdt Oddething (Slag) paa Øsel, og at Bønderne skyldte Fødderne deres Liv. Dette Udtryk,
aabenbart hentet fra Verset, forekommer i den leg. Olafssaga, Cap. 9.
2 Olaf den helliges Saga, Cap. 27, Snorre, Cap. 8. Den leg. S., Cap. 10 nævner ikke Herdalene, kun
Finland. Hvor Herdalene skulle søges, vides nu for øvrigt ej, men Navnet forekommer i Sighvats anførte
Vers, saa vel som Balagardssida, om hvilken se ovf. B. III. S. 77.
8 Sjoland nævnes i den leg. Saga, Cap. 10, som rigtignok her næsten synes at have Sjæland i Danmark
for Øje; men da vi af Olaf den helliges Saga, Cap. 75, Snorre, Cap. 76, erfare, at Svithjods Kystland kaldtes
Sjoland og saaledes netop bliver hvad de svenske Love kalde Roden eller Rodslagen, er det aabenbart,
at vi her nærmest maa tænke paa dette Landskab.
4 Hist. Norv. fol. 11 a.
5 Det er allerede forhen omtalt, at den hist. Saga her ej nævner om Thorkell, men kun den legendariske,
og Flatøbogen i hvad den fra den har hentet; hvorhos det dog af Skaldenes Udsagn om de Slag i England,
hvori Olaf deeltog, er klart at han virkelig maa have været forbunden med Thorkell. Da nu den hele
Kombination i den hist. Saga, ifølge hvilken Olaf skulde være kommen til England 1008 samtidigt med Sven
Tjugeskeggs Død, er urigtig, og saaledes maa ansees for senere Tiders Verk, er der ingen Nødvendighed
for at antage, at Olaf just skulde være kommen til England allerede 1008, hvorimod den største
Sandsynlighed er for, at han, da han nu engang befandt sig i de østersøiske Farvande, og lige i Nærheden af
Thorkell høje, hvad enten denne opholdt sig i Jomsborg eller i Skaane, allerede her sluttede sig til ham.
Hvad der ovenfor nævnes om Kampen ved Sudrvik, sætter det næsten endog udenfor al Tvivl. Men i dette
Tilfælde kan Olaf følgelig ej være kommen til England 1008, men 1009 i August Maaned, tilsammen med
Thorkell. Hvis han, som begge Sagaer berette, 12 Vintre gammel drog ud paa Vikingetog, følgelig 1007,
maa han altsaa virkelig have tilbragt Vinteren 1008—1009 etsteds ved Østersøen, og Beretningen i Hist.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
