Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
86
OLAF HARALDSS ØN
meget venskabeligt modtagen, og Kongen havde anviist ham Plads ved Siden af
Bjørn Stallare, med hvem han snart kom i fortroligt Venskab. Ba Hjalte saa, at
Bjørn var saa nedslagen, spurgte han deeltagende, om han var syg, eller om nogen
havde fornærmet ham. Bjørn fortalte ham, hvilket farligt Hverv han havde
faaet af Kongen. Hjalte sagde, at de, som hørte til Kongernes nærmeste
Omgivelser og derfor nøde større Hæder og Anseelse end andre, ogsaa paa den anden
Side maatte finde sig i at komme i mangen Livsfare; «men», lagde han til, «Kongen
har megen Lykke med sig, og denne Sendelse vil, hvis den faar et godt Udfald,
være dig til stor Hæder». «Du taler om denne Ferd, som en let Sag», sagde Bjørn,
«maaske du vil gjøre mig Følge, thi Kongen har givet mig Tilladelse til at tage
mine Følgesvende med?». Hertil var Hjalte strax villig, «thi», sagde han, «jeg skal
lede længe, førend jeg finder en saadan Sidemand»1.
Faa Dage efter, da Kongen var paa et Møde, meldte Bjørn sig hos ham for at
faa nærmere Besked; han var nu rejsefærdig, selv tolvte, og Hestene stode allerede
opsadlede udenfor. Kongen sagde: «I skulle bringe Sviakongen det Bud fra mig,
at jeg ønsker at stifte Fred mellem begge Riger, saaledes at de beholde de
Grændse-skjel, som de havde paa Olaf Tryggvessøns Tid, og at enhver af os forpligter sig
til, ikke at overtræde dem: hvad Folketabet angaar, da er dette ej engang værd
at omtale, hvis et Forlig skal komme istand, thi Sviakongen vil aldrig med Penge
kunne bøde den Mandskade, vi have lidt af Sviarne». Han bød Bjørn først at
drage til Ragnvald Jarl og paa Kongens Vegne bede ham om hans Bistand i denne
Sag med Raad og Daad; han erklærede sig tilfreds, hvis Bjørn bragte det saa vidt,
at han af Sviakongens egen Mund fik et bestemt Svar, Ja eller Nej. Som Jertejner
til Ragnvald Jarl gav han Bjørn et Sverd og en Guldfingerring, hvilke Jarlen
paa det sidste Møde havde foræret Kongen: Sverdet skulde Bjørn selv beholde,
men Ringen skulde han give Ragnvald, som da strax vilde kunne skjønne, at
Kongen selv havde afsendt ham. Nu traadte Hjalte frem for at tage Afsked med
Kongen, og bad ham medgive dem sin Lykke paa Vejen. Kongen, som først nu
fik vide, at Hjalte skulde være med, ytrede sin Tilfredshed derover, da det ofte,
1 I Olaf den helliges Saga, Cap. 70, Snorre, Cap. 70, tales der om, at ogsaa Sighvat Skald var med
paa denne Rejse, efter Bjørns Anmodning, og der anføres nogle Vers af ham, hvori han beskriver Rejsen.
Da han imidlertid slet ikke siden fremtræder eller nævnes ved hele denne Expedition, hvorved han dog
vistnok, om han havde været med, vilde have spillet en betydelig Rolle, og da han endog senere omtales
som opholdende sig hos Kong Olaf paa en Tid, da Bjørn neppe endnu var vendt tilbage fra Sverige (nemlig
ved Paasketid, 6 April 1018, se Olaf den helliges Saga, Cap. 81, Snorre, Cap. 84; jvfr. nedf. S. 93, Note 2),
maa man formode, at de her anførte Vers høre til de saakaldte Østerfareviser, som han digtede om sin
Rejse til Ragnvald Jarl om Høsten 1018, og at Sagaskriveren har misforstaaet et Sted i disse, hvor Sighvat
omtaler sit Venskab for Bjørn Stallare, som om det sigtede til, at han skulde have ledsaget ham Vinteren
1017—1018.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
