Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
302
KNUT DEN MÆGTIGE
Olaf sin Bistand, og gav sig til at samle Folk1. Imidlertid tiltraadte Olaf sit Tog,
efterladende sin Hustru Aastrid og Datter Ulfhild i Svithjod. Det maa allerede
have været temmelig langt paa Sommeren2. Vejen gik, som det synes, først gjennem
Nærike og hen ad Væneren til, men derfra nordefter, gjennem det uvejsomme,
af halvvilde Folk beboede Jarnberaland eller Dalarne, og derpaa gjennem
Helsingeland og Jemteland. Undervejs mødte han sin Broder Haralds Skare, i hvilken
han med Glæde talte mange af sine Frænder og Venner. Derpaa stødte Dag
Rings-søn til ham med henimod tolv Hundreder, saa at den samlede Hær nu udgjorde
omtrent 2800 Mand. Ogsaa Biskop Sigurd skal være kommen ham imøde og
forgjeves have fraraadt ham at søge tilbage til Norge. Olafs Tog var meget
møjsommeligt. Det gik gjennem Skove og Ødemarker, og ofte over store Vande,
mellem hvilke hans Folk maatte drage Baadene efter sig. De Steder, hvor han
tog Natteleje, fik paa flere Steder Navnet Olafsboder, efter de Skuur eller Hytter,
hans Folk satte op3. Saaledes kom han endelig til Jemteland. Hans Folk deelte
sig nede i Bygderne i flere Hobe, der droge frem temmelig langt adskilte fra
hinanden indbyrdes, saa længe de endnu troede sig sikre for Angreb. Sædvanligviis
drog Kongen med Nordmændene for sig, Dag med sin Skare for sig, og Sviarnes
Hob for sig. Hvor Olaf kom frem, havde han sendt Bud om i Bygderne, og ladet
forkynde, at alle de, der ønskede at vinde sig Gods ved Krigsbytte og ved at
plyndre Kongens Fiender, skulde slutte sig til ham og støde til hans Hær. Dette
1 Olaf den heil. Saga, Cap. 186. Snorre, Cap. 210.
1 Naar man betænker, at Olaf, som ovenfor viist, neppe før Marts eller April Maaned, ja maaskee neppe
før Mai forlod Rusland, opholdt sig en Stund paa Gotland, hvor han endog fandt Tid til at virke for
Christendommen, derpaa dvælede saa lang Tid i Sverige, at han kunde faa Bud til Norge og Svar derfra:
saa skjønner man let, at Olaf umuligt kan være kommen afsted førend i det allertidligste i Juni Maaned.
Det er derfor aabenbart en Fejl, naar den legendariske Saga, Cap. 80 og Flatøbogen (Fornm. S. V. 196)
i en halv legendarisk Beretning lader Olaf have tilfrosne Søer at passere. Man kvinde næsten være fristet
til at tro, at for saa vidt en saadan Begivenhed, som den omtalte, eller rettere som den, der ligger til Grund
for Legenden, virkelig har fundet Sted, da har det snarere været paa Vejen gjennem Rusland, hvor det
udtrykkeligt siges at Olaf drog paa de frosne Vande; men at den ved en Fejltagelse er overført til Rejsen
gjennem Sverige.
* Olafs Rejse beskrives med flere Enkeltheder, men saare forvirret, i den legendariske Saga, Cap.
80, 81, 82, 86. Efter denne skulde det synes, som om Kongen tog Vejen gjennem Skovbygderne ved
den norske Grændse, thi etsteds (Cap. 81) heder det «mellem Oplandene og Svithjod», og et andet Sted
(Cap. 86) «paa Oplandene mellem Mjøsen og Væneren». Men det er engang for alle at merke, at de
legendariske Sagaer synes at anvende Navnet Mjøsen paa Indsøer i Fleng; saaledes heder det i den legend. Saga,
Cap. 30, at Olafs Halvbrødre legede omkring Mjøsen (skal her være Tyrifjorden); og desuden er der i Norge
flere Vande af Navnet Mjøsen. Det rimeligste er derfor, at «Mjøsen» her betegner en eller anden Indsø
i Dalarne, f. Ex. Siljan, og «Oplandene» Strøget mellem Væneren og denne. Thi i Nærheden af Væneren,
men paa dens østre Side, synes Olaf ganske vist at være kommen. En Nøgle til Fejltagelsen kunde
maaskee findes i de Ord, den hist. Saga, Cap. 191, Snorre, Cap. 216, lægger Olaf i Munden om hans
Halvbroder Haralds Skare: «Jaat li5 er til var kom å Upplöndum». Thi her skal aabenbart læses «af Upplöndum»
(fra Oplandene) medens Ordene, som de nu staa, antyde at Skaren kom til Olaf «paa Oplandene».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
