Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SVEIN ASLEIVSSØN I SKOTLAND 239
Doveran. Her fandt de et Fragtskib fra Orknø, paa hvilket de droge sydefter langs
Skotlands Kyst indtil Øen May ved Indløbet til Forth-Fjorden, hvor de laa
børfaste en Uge. Paa Øen stod et Augustinerkloster, for hvis Abbed1 Svein og hans
Mænd angave sig som Gesandter fra Ragnvald Jarl til den skotske Konge.
Munkene, som betvivlede Sandheden af dette Udsagn og mistænkte de Fremmede for
at være Sørøvere, sendte Bud ind til Landet efter Folkehjelp; men da hine
merkede dette, skyndte de sig ombord, plyndrede en heel Deel Gods fra Klostret, og
sejlede ind i Fjorden, hvor Svein begav sig til Edinburgh og opsøgte Kong David,
hvem han uden Forbehold berettede alt hvad der var skeet, og hvad der havde
bragt ham did. David, som gjerne ønskede at faa den kjekke, dygtige og
indflydelsesrige Mand i sin Tjeneste, tog vel imod ham, erstattede Klostret paa May
den Skade, han havde tilføjet det, tilbød ham at lade hans Hustru hente fra Orknø,
og lovede ham al ønskelig Udmerkelse, dersom han vilde tage Tjeneste hos ham.
Men Svein, som synes at have haft oprigtig Hengivenhed for Ragnvald Jarl,
bad kun om at Margad maatte forblive hos Kongen, men at han for øvrigt vilde
anvende sin Indflydelse til at forlige ham med Jarlen. Kong David blev noget
stødt herover, men da Svein forsikrede, at han i højeste Maade satte Priis paa
hans Venskab, skjønt han ej kunde bekvemme sig til at modtage hans velmeente
Tilbud, lovede han ham at opfylde hans Bøn, og sendte Gesandter til Ragnvald
med Gaver, og den Anmodning, at han vilde slutte Forlig med Svein2. Jarlen
havde imidlertid, som Svein forudsaa, skjenket Besætningen i Borgen Livet, da
den strax efter hans Flugt overgav sig, og han fandt det højst uridderligt at ville
lade dem undgjelde for hvad Svein og Margad havde gjort. Thorbjørn var dragen
med en Deel Folk til Søs over Morayfjorden for at opsøge Svein, og da han ej
fandt ham, havde han benyttet Lejligheden til at overfalde og dræbe en skotsk
Jarl3, som for nogen Tid siden havde dræbt hans Fader, hvorefter han var vendt
tilbage til Orknøerne. De skotske Gesandter fandt en venlig Modtagelse hos
Ragnvald Jarl, som laante deres Ærende villigt Øre, og tilsagde Svein sin Tilgivelse.
Denne indfandt sig nu selv, Jarlen skjenkede ham Fred og fuldkomment
Venskab, og han vendte tilbage til sine Gaarde. En Tidlang herskede der nu Ro og
Fred paa Øerne4.
1 Han hed, ifølge Orknøyinga Saga, Baldvin. Han omtales for øvrigt, saavidt vides, ingensteds i
de ældre skotske Kildeskrifter.
2 Det er ej usandsynligt, at disse Gesandter eller maaskee ogsaa Svein selv ved sin Tilbagekomst kan
have medbragt det oven omtalte Brev fra David til Jarlerne Ragnvald og Harald.
3 Denne Jarl skal ifølge Orknøyinga Saga have hedet Valthjof, men skotske Oldskrifter omtale ham
ikke.
4 Orknøyinga Saga, S. 244—258.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
