Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1179. SLAG PAA KALVSKINDET. EKLING JARLS FALD 95
Dette vakte imidlertid nogen Uro blandt dem, der stode længere tilbage og endnu
ikke vidste andet end at Jarlen selv var der, hvor hans Merke vajede; Sverre
lod det derfor hugge ned. I samme Øjeblik fik Erling et Stik midt paa Livet
af en Kesje. En Mand, som stod nær ved og saa det, sagde: «farligt Stik, Herre!»
«Følger I kun Kongens Merke vel», sagde Jarlen, «mig skader intet». Strax derpaa
kom to af Birkebeinernes Høvdinger, Asser, med Tilnavnet Prest, og Helge Thor
finnssøn fra Snas, nær hen til Jarlen; han samlede sine sidste Kræfter, og hug
Asser tvers over Ansigtet, saa det baade blev et stort og stygt Såar, derpaa satte
han sig ned, og segnede bag over. De fleste af dem, der stode ham nærmest, faldt
ligeledes. Flugten blev almindelig over den hele Hær. Kong Magnus kom, idet
han flygtede, forbi det Sted, hvor hans Fader laa, med Ansigtet op ad. Han
bøjede sig over ham, og kyssede ham, med de Ord: «vi skulle samles igjen, Fader
min, paa Glædens Dag». Jarlen rørte paa Læberne, men mægtede ikke at tale,
og Magnus maatte skynde sig bort, for at frelse sit Liv, efterladende sin Fader,
som strax derpaa udaandede sit sidste Suk, blandt Fienderne. Han og en Deel
af hans Krigere søgte ned til Byen, hvor han var heldig nok til at slippe ud paa
sin Faders Skib, Ryden, og undkom paa det ud af Elven. En heel Deel derimod
naaede ikke Skibene, men bleve trængte lige ned mod Elven, hvor nogle faldt,
andre sprang ud og druknede, nogle fik beholde Livet. Bjørn Bukk vilde svømme
over til Skellinghellen, men tyngedes ned af sin Brynje og sank1. Overhoved var
Mandefaldet i Kongens og Jarlens Hær forholdsviis stort, især mellem Høvdingerne.
Blandt dem, som faldt paa Ågeren, nævnes Lendermændene Sigurd Nikolassøn,
Jon af Randeberg, Ivar Horte, Botulf af Fjordene med sine tyende Sønner, Ivar
Sveinssøn, Guthorm Snerill, og henved 60 Hirdmænd2. Sverre tog de fleste af de
fiendtlige Skibe, deriblandt ogsaa Olafssuden, som Kong Magnus selv havde
styret, ligeledes fik Birkebeinerne nu de Skibe tilbage, som de selv for faa Dage
siden havde forladt. Sverre havde vundet den fuldstændigste Sejr (19de Juni 1179)».
1 Det er tydeligt nok at see, at den Deel af Magnus’s Hær, der ikke med ham kom ned i Byen og
naaede Bryggeme, trængtes af de fremstormende Birkebeiner forbi Kirken lige ned til Elven ovenfor den
daværende Kongsgaard, eller til den ydre Deel af det nuværende Marine-Etablissement, siden det
heder, at Bjørn Bukk vilde svømme over til Skellinghellen: dette er nemlig det Klippeskjær over paa Bak-
lands-Siden, strax søndenfor Broen, hvis nuværende Navn «Skjeringhylla» eller «Skjelinghylla», kun er
en Forvanskning af hiint. Dette Skjer ligger omtrent lige overfor Indgangen til Marine-Etablissementet,
eller i Forlængelsen af den Linje, Domkirken danner fra Vest mod Øst. Da Jarlens Skib, som det synes,
laa øverst, har dette været Aarsag til, at Magnus kunde naa det og slippe bort derpaa. Fra de fleste øv-
rige Skibe maa derimod de Flygtende være blevne afskaarne.
2 Blandt dem, der faldt paa Ågeren med Jarlen, nævner Orkneyingasaga S. 406 ogsaa Ivar Galle,
hvis Moder var en Datter af den orkneyske Høvding Haavard Gunnessøn. Dette er dog urigtigt, da Ivar
faldt Aaret efter paa Ilevollene, se nedenfor S. 106.
8 Sverres Saga, Cap. 32—36. Dagen, naar Slaget stod, nævnes ej i Sagaen, men derimod i det gamle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
