Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagor på Nerikesmål - Gubben å gummá, sóm gjole arbetsbyte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gubben å gummå, sóm gjole arbetsbyte 71
han å trilla å rula ihop den ena kakå ätter den annra, å
sómma va stora å sómma va små, å sómma va trinna å
sómma va vinna21, så di såg just nymodia22 ut. Men dä
gjol’ däsamma bara dä geck unna. ”Trinn eller vinn slinker
lika lätt in”, sa han å så hyva23 han in dóm på glö’ra i ungen
— för att han skulle sopa å raka fórrst dä hadd’ han inga
orning på. Når han så fått in hela bakä, feck han ögera
på jästen. ”Annacka24 tóckä; han skulle ju vara mä han
óg.” — Men bätter sent än allri, tänkt’ han, å så slängd’
han jästaskvätten in i ungen så dä póttra å fräste ätter’t.
”Dä tror ja gjole món25, för nu kan en rektitt höra hur dä
jäser, å når mor kómmer hem, så ska ho få brö, sóm ho
allri sitt maken te, långt minner biti över.”
Färst26 brö ä gótt för gamla tänner, plä di säja, men
får en fläsk å dricka te, så smakar dä bätter ändå; å ett
litä kalas, dä kunn’ han fäll’ ändå bestå sej, når käringa
hansas hadde tóckä vareviga dag mä han hölls i skogen.
Dämmä kula27 han åv utåt bo’a ätter ett böste28, di hadde
hänganes dännasse, å så ner i källårn.
Men når en ska tappa dricka tränger en um2? å ha båga
nävår lidi’a30, å så mått’ han lägga bösté på trappa. Dä
geck en hunn å luska81 i boskàr32, å gubben varscha honom
inte. Men han hadde vär33 åv fläskä, så gubben hadde
knafft fått svickå34 i näven fórrn hunn högg tag i bösté å
klådd’ i väg åt skogen. Gubben ätter, men hunn va värre
te gnia, så han måtte gi taften. ”Ha en skulla sitt tóckä!
Ja ha en skulla sitt” — å nu varscha han att han hadde
svickå i näven — ”tóckä älänne86!” Han ner i källårn
te-bakars, men nu va tunnå tom å drickå nersjóckä88 i jola.
21 vinda — 22 ovanliga, besynnerliga — 28 hävde — 24 besitta —
25 det tror jag gjorde nytta — 26 färskt — 27 sprang — 28 svinbog
29 behöver man — 80 lediga — 81 smög — 32 buskarna — 83 lukt på
— 34 tunntappen — 36 sådant elände — 38 nersjunket.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>