Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagor på Nerikesmål - Den listige drängen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den listige drängen
79
ut häller. Den däre blir nock inte goer te tass mä, tänkte
ho; men dä teg ho mä. Ä allri ol sa drängen häller. Han
bara stura på’na där ho sått ve spisen så trinn å stinn i syna
sóm e artamjölspångkaka47, å så såg han på boen, hur
skrän48 å mager å glåmuger han va. Annacka den käringå!
Ho spisar nock anna än vattavälling ho, tänkt’ han.
På måndan skulle di åt skogen å hugga gärschle, å
bittiga på móran ga di sej utåv. Men når di kummo fram
te hyggé49, så varscha drängen att han hadde glömt yxå.
Så mått’ han då gnia hemdtt i gänn å in i stuga. Käringa
va te kos, men dä va duk på bolä å att ho’nte ha lajd honom
dännar bara för sola skulle blekån80, dä varscha han óg,
för dä va smör å brö å ost, ja dä fanns brännvin senna mer81.
Ha en skulla sitt e tócka käring! Dä va anna slag än
vatta-vällingen å paltabrösbetår, ho ga £ärn sin te frukost. Här ä
smólk i mjólka82 för boen, tänkte han, men gi dej ti, får du
si. Dämmä kröp han ner i e liggäsóffa83 å la på lókä84 å skar
sej ett litä tittähól88 i sibräé88.
Bäst dä va kóm käringa indåmmanes å hadde arstufar87
mä sej. Ho ba honom sitta ner å hålla te goer, å dä va han
inte mot um häller88.
”Ja hörde du skulle åt skogen i da å då tyckte ja du
kunne tränga um en liten frukustapinne8’”, sa ho, å va så
mill å smeksen60 sóm ett vestavär på mesommärsnatta.
Främmaten hännes va’nte kräjsen61 å nöbjudd. Han
gimsa62 å åt, å tog sej bå en å två. Käringa va’nte sämmer
47 ärtmjölspannkaka — 48 torr, mager — 49 hygget — 50 bleka
honom — 81 till och med — 82 smolk i mjölken, något pà tok —
88 liggsoffa i motsats till sittsoffa — 84 locket — 88 tittglugg
88 sidbrädet — 87 far i grannstugan, grannen — 88 och det var han
ock villig till — 89 frukostsup — 60 smeksam, inställsam — 61 mot-
villig, omedgörlig — 62 mumsade.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
