Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagor på Värmlandsmål - Harrkärs-Pär å Tras-Jans-pójken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Harrkärs-Pär å Tras-Jans-pójken
169
”Ä du kopett80 å rakt ifrå dä kómmen31”, sa-an. Ä dä
våna32 dä, att ja skóll’ bli gullfar åt en töcken fantong?38
Nää lag dä häna84 å dä på äveli stönna, óm du hällest vill ha
arman’ å skånkan’85 mä däj”, sa-an å slogg igän dórra sä
dä sang ätter’-t.
Dä va fór fett fläsk fór fattit fólk, sa Tras-Jan å lomma
åv utfór lia86.
Nä han kóm te bakårs, frågd’ käringa hólls dä gäck å
han lärd’ å sij, sóm sanninga va, att dä gäck inf dt den la,
ho pekf.
”Sak samm’ mä dä”, sa käringa, ”fór pójken din ä ändå
den, sóm ska arv’-en37; å allt dä Harrkärs-Per raker i hop,
dä ska han ha”, sa-o. Men da38 lär ne allt å håll’ mun’ lell,
fór hällest kan dä gå ból i rasa39 mä den saka, så my’ ni
vet dä”, sa-o.
Ja dä skóll de allt håll’ tätt mä, dä va likt te dä.
Så tok käringa ópp grann’ småklär tur näwwerkónten
sin å pönf 40 óngen rektitt fin. Sd bar-o-n te prästen å sd
ble’n kresf n41, å Per hett han.
Men Harrkärs-Per mótter’42 allt i ett fór-n inf fäck
nd’r43 barn, å nä gómma inf kónn’ gi’n nd, sd entes de óm
te köp’ sä ett folsterbarn44. En rar’ ong’ skóll dä da var’,
dä förståss, men fór dyr fäck-en inf var’; å så gäck
Harrkärs-Pär te Tras-Jan.
”Du har mang’ barn, du”, sa-an.
”Ja dä ä mä ongån minn’ sóm mä gålån dinn’; en kan
mä nö räkten’45 dóm”, sa Tras-Jan.
”Ja men ja har ingä barn ja”, sa Harrkärs-Pär, sd ja
mener du lätter mä få köp’ minsf pójken din”, sa-an.
30 tokig — 31 har förlorat förståndet — 32 möjlighet — 33 tiggar-
unge — 34 hädan — 35 benen — 36 backe — sr ärva honom —
38 då — 89 pà tok — 40 pyntade, utstyrde — 41 kristnad — 42 knorrade,
klagade — 43 några — 44 fosterbarn — 45 räkna.
12
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
